Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

SSKJ²
tolmáčiti -im nedov. (á ȃ) star.
1. prevajati: tolmačiti pogovor; tolmačiti iz nemščine v slovenščino
2. razlagati, pojasnjevati: tolmačiti komu svoje načrte / njegov molk si je napačno tolmačila / tolmačiti predpise / vzgojo so drugače tolmačili gledali nanjo, jo pojmovali
3. igrati, interpretirati: vlogo tolmači mlajša igralka
    tolmáčen -a -o:
    pravilno tolmačeno stališče
Pravopis
tolmáčiti -im nedov. -èč -éča; -en -ena; tolmáčenje (á ȃ) kaj ~ pogovor; star. ~ vlogo v gledališču igrati, podajati; star. tolmačiti komu kaj ~ udeležencem svoje načrte razlagati, pojasnjevati
Celotno geslo Sinonimni
tolmáčiti -im nedov.
GLEJ SINONIM: igrati, pojasnjevati, pojasnjevati, prevajati, razlagati, razlagati
Celotno geslo Vezljivostni G
tolmáčiti -im nedovršni glagol, tvorni (dejavni/dogodkovni/procesni) glagol
1.
kdo/kaj prevajati kaj iz/od—do česa / v kaj
Predavanje je tolmačil v kretalno govorico.
2.
kdo/kaj razlagati kaj
/Jasno in predvsem logično/ so tolmačili svoje stališče do svetovnh problemov.
Celotno geslo Etimološki
tolmáčiti – glej tolmáč
Pleteršnik
tołmáčiti, -ȃčim, vb. impf. deuten, auslegen, erklären, Cig., Jan., nk.; — dolmetschen, Guts., Mur., Cig., Jan., nk.; — übersetzen, Mur., Cig.
Prekmurski
tolmàčiti -áčim nedov. razlagati: Vucſitelje vrouke nevzemo nei kaibi tolmacſili návuk vöre kerſchánſzke TF 1715, 5
Celotno geslo Pohlin
tolmačiti [tolmáčiti tolmȃčim] nedovršni glagol

razlagati, prevajatinepopoln podatek

Celotno geslo Hipolit
tolmačiti (tolmačiti, tolmečati) glagol

PRIMERJAJ: tolmičan

Vorenc
tolmačiti nedov., interpretari, tolmazhiti, iṡlagati
Besedje16
tolmačiti glag. dvovid. ♦ P: 15 (TT 1557, TR 1558, TT 1560, TAr 1562, TPs 1566, TL 1567, TC 1575, TT 1577, JPo 1578, DB 1578-Reg, TT 1581-82, DB 1584, TtPre 1588, MD 1592, TPo 1595)
Število zadetkov: 11