testamènt -ênta m (ȅ é)
izjava, zlasti pisna, s katero kdo določi dediča, dediče; oporoka: brati testament; napraviti, preklicati testament; ovreči testament / pisni, ustni testament; pren. pisateljev umetniški testament
♦ rel. Novi testament drugi del Svetega pisma, ki obsega obdobje po Kristusovem nastopu; Nova zaveza
Zadetki iskanja
SSKJ²
Pravopis
Celotno geslo
Sinonimni
Celotno geslo
Etimološki
testamȅnt -énta m
Pleteršnik
Celotno geslo
Hipolit
testament samostalnik moškega spola
Vorenc
testament m, F16, abintestato, pres teſtamenta; agnasci, ſe roditi po ſturjenim teſtamenti, ali po ſhaffingi ſvoiga ozheta; codicillus, enu perpiſſanîe v'buque, ali v'teſtament, lyſtek; executores testamenti, reṡglihavzi teſtamenta; intestabilis, -le, kateri je neperpraven h'ſturjenîu teſtamenta, ali h'dajanîu prizhe; intestatus, -a, -um, tá kateri je vmerl pres teſtamenta, kateriga erbizh biti ſe nihzhe ne napovei, ali kateriga teſtament obene mozhy néma; legatarius, -a, -um, tá katerimu je kai v'teſtamentu ṡaſhaffanu; subjector testamentorum, kateri en fólsh teſtament, ali ſhaft podverṡhe, ali naprei parneſſe; testamento relinquere, v'teſtamenti, ali s'teſtamentam ṡaſhaffati; testamentum, ſhafft, ṡaſhaffanîe, porozhenîe, teſtament, ṡaveṡa; testamentum cancellatum, teſtament v'katerim je kai ṡbriſſanu; testamentum nuncupare, imenovati teſtament; testatò, s'teſtamentom, ali v'prizho teh prizh; testari, prizhati, ṡprizhati, teſtament délati
Svetokriški
testament -a m oporoka, testament: ſo ſe bili sazheli preperat, inu praudat sa volo teſtamenta rod. ed. ǀ teſtament tož. ed. odprejo ga prebereio, vſaki ſyn je hotel erb biti ǀ shlahta bodo djali de terbei testament tož. ed. ſturiti ǀ neopraulash, kar je v' Teſtamenti mest. ed. sapovedala ǀ njega ozha, inu mati v'teſtamenti mest. ed. mu ſo ſapovedali ← nem. Testament ← lat. testamentum ‛pričevanje’; → Novi testament, → Stari testament
Celotno geslo
Megiser
testament -a samostalnik moškega spola
Besedje16
testament sam. m ♦ P: 41 (TC 1550, TA 1555, TC 1555, TE 1555, TT 1557, TKo 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, TR 1561, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, TA 1566, KB 1566, TC 1567, TL 1567, TP 1567, KPo 1567, TC 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DC 1579, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DM 1584, DAg 1585, DC 1585, TtPre 1588, MD 1592, TPo 1595, TfM 1595, TfC 1595, ZK 1595, MTh 1603)
Pravo
Črnovrški
Celotno geslo
Kostelski
Svetokriški
Novi testament -ega -a m stvarno lastno ime Nova zaveza: ga bom tudi perglihal Apoſtelom Noviga Teſtamenta rod. ed. ǀ Naſh Odreshenik Chriſtus Jeſus v' Novem Teſtamenti mest. ed. je dial ǀ V' Novum Teſtamenti mest. ed. pak vezhkrat Syn Boshy govorj od poſta ǀ huala bodi Bogu, de nam je prepovedal v'Nouem Teſtamenti mest. ed. vezh shen imeti ǀ letu ſe je godilu v'ſtarem Teſtamenti; tudi v'Novem Teſtamenti mest. ed. ǀ taku v'novim mest. ed., kakor v'starim Testamentu → testament
Svetokriški
Stari testament -ega -a m stvarno lastno ime Stara zaveza: kakor ſtari Teſtament im. ed. sprizha od Moiſſeſa ǀ skrinia Stariga Teſtamenta rod. ed. je bila ena podoba tiga S. Rus. T. ǀ kakor v'ſtarem Teſtamenti mest. ed. je perpushal ǀ Bug Vsigamogozhi je bil sapovedal v'starom Teſtamenti mest. ed. ǀ Bug Vſigamogozhi jé bil sapovedal v'ſtarim Teſtamentu mest. ed. → testament
Število zadetkov: 15
Dostopnost