Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

SSKJ²
têpsti têpem nedov., tépel têpla (é)
1. dajati komu udarce: tepsti otroka, žival; tepsti po glavi; tepsti z roko, s šibo; tepsti koga kakor vola zelo močno in neusmiljeno / tepsti konja, da bi premaknil voz / ekspr. dež ga tepe po licih; torba ga tepe po petah ga udarja; ekspr. ptica tepe s krili maha, udarja
2. ekspr. povzročati škodo, težave; prizadevati: tepejo jih slabe letine, napačne odločitve / usoda, življenje ga zelo tepe
● preg. kdor ne uboga, ga tepe nadloga zaradi neubogljivosti lahko doleti človeka marsikaj hudega
    têpsti se 
    1. dajati udarce drug drugemu: pred gostilno sta se tepla dva moška; otroci se večkrat prepirajo in tepejo / tepsti se s kom
    2. ekspr. biti se, bojevati se: dve leti se je tepel na fronti; tepsti se s sovražno vojsko / tepsti se za pravico / tepsti se za izkoriščane, zapostavljene / dekle se je teplo z jokom
    // v zvezi z za zelo si prizadevati za uresničitev svoje želje ob enakem prizadevanju nasprotnikov: ljudje se kar tepejo za dobrega delavca, novi izdelek
    3. ekspr. biti v velikem neskladju: te barve se tepejo; nova stavba se preveč tepe z okoljem / v njegovem ravnanju se tepejo kmečke in mestne navade / to se tepe z razumom
    ●     ekspr. vetrovi se tepejo se v sunkih mešajo; ekspr. tepsti se z revščino otepati se
    tepèn -êna -o:
    tepen otrok
    ●     ekspr. tepeno moštvo premagano moštvo
Pravopis
têpsti têpem nedov. -i -íte, -óč; tépel têpla, tèpst/têpst, tepèn -êna; tepênje; (tèpst/têpst) (é) koga/kaj ~ otroka, žival; poud. ~ejo ga nadloge |prizadevajo|; tepsti koga/kaj po čem ~ fanta po hrbtu; poud. Torba ga ~e ~ nogah |ga udarja|
têpsti se têpem se (é) Fantje se ~ejo; poud.: Te barve se ~ejo |se ne skladajo|; ~ ~ na fronti |biti se, bojevati se|; poud. tepsti se za koga/kaj Za tega delavca se kar ~ejo |si zelo prizadevajo, da bi ga dobili|; ~ ~ ~ pravico |bojevati se|; tepsti se z/s kom/čim ~ ~ s sosedom; poud. To se ~e z razumom |je v neskladju|
Celotno geslo Sinonimni
têpsti -em nedov.
koga dajati komu udarce z namenom prizadeti bolečino
SINONIMI:
pretepati, ekspr. biti1, pog. boksati, ekspr. brisati, ekspr. bunkati, ekspr. buškati, ekspr. čofati, neknj. pog. garbati, šalj. iztepati hlače komu, ekspr. klestiti, ekspr. krcati, neknj. pog. krišpati, star. lopiti, ekspr. mahati, ekspr. mazati, ekspr. mikastiti, ekspr. mlatiti, redk. nabijati, ekspr. nadelavati, ekspr. nadelovati, ekspr. napletati, redk. natepati, ekspr. natepavati, ekspr. nažigati, ekspr. obdelovati, ekspr. opletati, ekspr. pestiti, ekspr. prebirati kosti komu, ekspr. preštevati kosti komu, ekspr. ravnati kosti komu, ekspr. strojiti kožo komu, ekspr. šeškati, ekspr. šteti kosti komu, ekspr. tepežkati, ekspr. tolči, zastar. traktirati, ekspr. treskati, zastar. truskati, knj.izroč. udarjati, star. udelavati, ekspr. udrihati, ekspr. užigati, ekspr. zdelavati, ekspr. zdelovati
GLEJ ŠE SINONIM: prizadevati
Celotno geslo Vezljivostni G
têpsti têpem nedovršni glagol, glagol ravnanja s premikanjem
1.
kdo/kaj sunkovito zadevati koga/kaj
Otroka /neusmiljeno/ tepe /po glavi/.
1.1.
kaj š kod no prizadevati koga/kaj
Tepejo jih slabe letine.
Celotno geslo Frazemi
têpsti Frazemi s sestavino têpsti:
têpsti kóga kàkor vôla
Celotno geslo Pregovori
tepsti je sestavina izrazov
Kdor ne uboga, ga tepe nadloga
V VARIANTI IZRAZOV: Kjer se prepirata dva, tretji dobiček ima
Celotno geslo Etimološki
tépsti -em nedov.
Pleteršnik
tépsti, tépem, vb. impf. 1) schlagen, prügeln; s šibo, z roko koga t.; — strafen: nesreča, nadloga ga tepe; Bog ljudi tepe; — jajca t. (= raztepati, abrühren), Cig.; — t. se, raufen; kjer se dva tepeta, tretji klobuke pobira, SlN.; — valovi se tepo, Preš.; — 2) t. se, herumstreichen, vagabundieren, Cig., SlGor.-C., Z., kajk.-Valj. (Rad).
Celotno geslo Pohlin
tepsti [tépsti tépem] nedovršni glagol

tepsti

Celotno geslo Hipolit
tepsti glagol

PRIMERJAJ: tepejoč, tepen, tepeč

Vorenc
tepsti1 nedov., F12, adverberare, biti, tepſti; caedere flagris, bizhovati, tepſti; circumpavire, okuli ſebe biti, mlatiti, tepſti; converberare, tepſti; depunire, byti, tepſti; flagellare, gaiṡhlati, tepſti; percutere, vdariti, tepſti, tolzhi, mahniti; reverberare, ṡupèt biti, ali tepſti, naṡai vdariti; verber, -ris, gaiṡhla, ſhiba, polénu, paliza, inu vſe tú ṡ'zhim ſe tepe; verberare, tepſti, gaishlati, byti, vdariti, mlatiti; virgator, kateri s'ſhibo, ali s'palizo tepe; tundere, tleizhi, biti, tepſti, tolzhi; prim. tepen 
Vorenc
tepsti2 nedov., F4, femur cedere, ſtegnu tepſti; lanam parare, volno tepſti; lanicium, -ÿ, lanificium, kir ſe volna déla, ṡkube, ali tepe; rudicula, -ae, tudi tá ſhiba ṡa mléku, ali ṡa maſlu méſhati, ali tepſti, ena peinêniza
Svetokriški
tepsti -pem nedov. 1. tepsti, tudi metaforično kaznovati: satorai yh saznhe neuſmilenu tepſti nedol. ǀ kadar bi jo bila imela kregat, inu tepsti nedol., ſi ſe ij ſmejala ǀ popade shibo ga sazhne sheshkat, inu tepsti nedol. ǀ sapovei Adriana neuſmilenu tepſt nedol. ǀ Kadar te nepametne shivine bi sazhel s'suojo palzo tepst nedol. ǀ ti njega kregash, tepesh 2. ed., inu lon okratish ǀ kadar levu vidi, de pſa eden tepe 3. ed. ǀ ga tepe 3. ed. s' revami, inu nadlugami ǀ kadar jo najde, jo netepe +3. ed., nekrega ǀ my yh shiher tepemo 1. mn., ſekamo, deremo, s'nogami po nyh hodimo ǀ yh Kregate, yh tepete 2. mn., inu shtrajfate ǀ s' rokamy mene tepeio 3. mn., s' nogami me ſuvaio ǀ Krajly s' ſvojo laſtno rokò ludem darove talaio, ali nikuli obeniga Samy netepò +3. mn. ǀ Vſemi tedai ti offertni te shibe, tepi vel. 2. ed. Chriſtusa ǀ tepite vel. 2. mn. ga mozhneshi, vdarite ga mozhneshi ǀ aku pak supet bote nepokorni, nepresherni, bom supet shibo vſel, inu vaſſ tepel del. ed. m ǀ hudizha ſta djala, ſa tiga volo do vekoma bomo tebe tepla del. dv. m ǀ Bodo mene isdali Ajdom, inu bodo mene ſaſramovali, inu tepli del. mn. m ǀ So tekle shene, ter so jo teple del. mn. ž 2. izganjati, gnati: sazhne vſe taiſte is Tempelna tepſti nedol. ǀ kadar ludje ſo shlishali, de resniza je v'meſtu pershla ſe ſo zhes njo ſerdili, inu tekli taiſto is meſta tepſti namen. ǀ danas Sam Bug te ludy v' Templi tepe 3. ed., inu vun goni ǀ nihdar nej ſim shlishal, ali bral, de bi Sam Bug s' ſvojo roko ludy tepel del. ed. m, inu podil is Templa ǀ taku tvoi exempel bo vezh pomagal, kakor de bi yh v' Zerku gonil, inu tepil del. ed. m
Besedje16
tepsti glag. nedov. ♦ P: 22 (TT 1557, TR 1558, TL 1561, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, KPo 1567, TC 1575, DJ 1575, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DPr 1580, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, DM 1584, DC 1585, TPo 1595, TfM 1595, TfC 1595)
Črnovrški
tepsti
Črnovrški
tepsti gl. garbati, krišpati, lasati
Bovški
tepsti gl. dajati se, hebati, hebati se, fliskati, gumpati, krišpati, trupiti
Celotno geslo Kostelski
tepsti ► ˈtepst ˈteːpen nedov.
Celotno geslo Sinonimni
têpsti se -em se nedov.
medsebojno si dajati udarce
SINONIMI:
pretepati se, nar. biti se, ekspr. boksati se, ekspr. dajati se, ekspr. klati se, ekspr. klestiti se, ekspr. lasati se, ekspr. mikastiti se, ekspr. mlatiti se, ekspr. obdelovati se, nar. puliti se, ekspr. ravsati se, ekspr. skakati si v lase, ekspr. uprizarjati pretepe, ekspr. zdelavati se, ekspr. zdelovati se
GLEJ ŠE SINONIM: bojevati se, bojevati se
Celotno geslo Vezljivostni G
têpsti se têpem se nedovršni glagol, glagol ravnanja s premikanjem
1.
navadno oseba v množini/dvojini kdo izmenjavati si udarce
Na dvorišču so se tepli /med seboj/ in (s fanti iz soseske).
2.
kdo biti, bojevati se s kom
Tepli so se z veliko močnejšo vojsko.
3.
čustvenostno kaj biti v velikem neskladju s čim
Izbrane barve se /pri kombiniranju zelo/ tepejo med seboj.
Število zadetkov: 26