Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

SSKJ²
stótnik -a m (ọ̑)
1. častniški čin v Slovenski vojski, za stopnjo nižji od majorja, ali nosilec tega čina: biti povišan v stotnika
2. pri starih Rimljanih poveljnik stotnije: konjeniški stotnik / rimski stotnik
Pravopis
stótnik -a m, člov. (ọ̑) |vojaški čin|
stótnica -e ž, člov. (ọ̑)
stótničin -a -o (ọ̑)
Celotno geslo Sinonimni
stótnik -a m
1.
pri starih Rimljanih poveljnik stotnijepojmovnik
SINONIMI:
2.
v stari Avstriji oficirski čin, za stopnjo nižji od majorja, ali nosilec tega činapojmovnik
SINONIMI:
Pleteršnik
stǫ̑tnik, m. der Hauptmann, Mur., Cig., Jan., Ravn.-Valj. (Rad), nk.
Prekmurski
stòtnik tudi stóutnik -a m stotnik: Vidoucsi pa ſztotnik tam ſztojécsi pred nyim KŠ 1771, 153; Od gobavcza i Kapernaumſzkoga ſztotnika KŠ 1771, 24; I erkao je Jezus tomi ſztotniki KŠ 1771, 25; i prizvao je ſztoutnika, ki je poſzvedocso KM 1796, 112; I preczi je kſzebi vzéo vitéze i Sztotnike KŠ 1771, 409
Celotno geslo Kostelski
stotnik gl. havptman
Jezikovna
Slovenjenje literarnih junakov, superjunakov: »Mrlakenstein« in »Stotnik Amerika«

Zanima me, kako je s slovenjenjem literarnih junakov, superjunakov ... Namreč je kar nekaj junakov, ki imajo poleg originala še slovensko verzijo imena, drugi pa ne, npr. Captain America – Stotnik Amerika, Black Widow – Črna vdova, Voldemort – Mrlakenstein ... Potem so tu tudi drugi pojmi, npr. Hogwarths – Bradavičarka in še bi lahko naštevala. Zanima me, na podlagi česa se slovenijo nekatera imena, druga pa ostanejo enaka originalu tudi v slovenskih tekstih. Je morda to odvisno od fonetike, pogostosti poimenovanj/uporabe imen ali česa popolnoma drugega?

Število zadetkov: 7