Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Zadetki iskanja

SSKJ²
sréča -e ž (ẹ́)
1. razmeroma trajno stanje velikega duševnega ugodja: sreča mine, se stopnjuje; doživeti, občutiti, ekspr. zapraviti srečo; hrepeneti po sreči; kratkotrajna, velika sreča; trenutki sreče / družinska, materinska sreča / iskati srečo; najti srečo v ljubezni; ekspr.: ta otrok jim je prinesel srečo jih je osrečil; biti poln sreče / živeti v sreči
// ekspr. veliko zadovoljstvo, veselje: sreča ga je prešinila ob tej misli; z obraza ji sije sreča; pog. od sreče ga je bilo skoraj konec; jokati od sreče; obraz se mu je širil od sreče, v sreči
2. ekspr. kar povzroča veliko duševno ugodje: ti si vsa moja sreča; njena največja sreča je ples zelo rada pleše
3. nav. ekspr. naključje, okoliščine, ki vplivajo na ugoden izid, potek česa: povsod ga spremlja sreča; zanašati se na srečo; ima večjo srečo kot pamet, več sreče kot pameti / imeti srečo pri prodaji, v ljubezni; poskusil je znova, pa spet ni imel sreče ni uspel; vse je šlo, se je izteklo po sreči / nav. elipt., v povedni rabi: sreča zanj, da je pomoč kmalu prišla; prava sreča je, da se mu ni nič zgodilo; sama sreča, da je tako; še sreča, da nima daleč do doma / kot voščilo
a) ob kakem dogodku: vso srečo; želim ti mnogo sreče
b) pri kakem delu: dobro srečo želim; v kmečkem okolju bog daj srečo
// tako naključje, take okoliščine: sreča je hotela, da sta se srečala; prepuščati kaj sreči; vse je temeljilo na čudni igri sreče
4. nav. ekspr. stanje duševnega in telesnega ugodja ob izpolnitvi želja, ciljev: obljubljali so jim srečo; uživati srečo; lov za srečo / napovedovati komu srečo z dlani; v vaših rokah je sreča teh ljudi usoda
5. ekspr., v prislovni rabi, v zvezi k sreči, na srečo izraža, da zaradi ugodnih naključij, okoliščin kaj poteka, se dogaja tako, kot nakazuje sobesedilo: k sreči so kmalu prišli gasilci; k sreči se ni nič zgodilo; na srečo je denar dobil; hotel je goljufati, pa so ga na srečo spregledali
// v zvezi na slepo srečo izraža naključnost, nenačrtnost dejanja: na slepo srečo je hodil po mestu; izbirati, ugibati na slepo srečo
● 
ekspr. sreča mu je bila mila razmere, okoliščine so bile zanj ugodne; ekspr. sreča je hotela drugače nepričakovano se je zgodilo nekaj drugega; ekspr. sreča te išče ne zamudi priložnosti, ki ti prinaša korist, uspeh; star. sreča mu laže ni srečen; ekspr. sreča se mu je nasmehnila doživel je uspeh, navadno brez svojih zaslug; z vremenom nismo imeli posebne sreče vreme ni bilo ugodno, lepo; vznes. naj lije nebo srečo nate bodi srečen; ekspr. poskusiti srečo tvegati narediti kako dejanje z upanjem na uspeh; vse je odvisno od sreče stvar bo uspela le v ugodnih okoliščinah; pesn. sreča kriva nesreča; ekspr. nasmehnila se mu je lovska sreča dobil je velik plen; kolo sreče se obrača ugodnim, prijetnim dogodkom sledijo manj prijetni, neugodni; igra na srečo igra za denar, navadno s kartami ali kockami, katere izid je odvisen od naključja; otroci in pijanci imajo srečo; šalj. sreča v igri, nesreča v ljubezni; preg. sreča je opoteča; preg. vsak je svoje sreče kovač
Pravopis
sréča1 -e ž, pojm. (ẹ́) občutiti ~o; igre na ~o; poud.: k ~i, na ~o uiti nevarnosti |zaradi ugodnih okoliščin|; na slepo ~o kaj izbrati |naključno, nenačrtno|
po sréči nač. prisl. zv. (ẹ́) Danes nam je šlo vse ~ ~; Upam, da se vam bo to izteklo ~ ~ posrečilo
Pravopis
sréča2 povdk. (ẹ́) Prava ~ je, da se je vse dobro končalo; Sama ~ (je), da je tako
Celotno geslo Sinonimni
sréča2 povdk.
izraža, da kaj povzroča veliko duševno ugodje
SINONIMI:
zastar. blagodar, knj.izroč. blagodat, vznes. blagoslov, ekspr. radost, ekspr. sonce2
Celotno geslo Sinonimni
sréča1 -e ž
1.
razmeroma trajno stanje velikega duševnega ugodjapojmovnik
SINONIMI:
zastar. blagost, ekspr. radost, ekspr. srečica
2.
ekspr. stanje duševnega in telesnega ugodja ob izpolnitvi želja, ciljevpojmovnik
SINONIMI:
ekspr. nebesa, ekspr. raj1
Celotno geslo Frazemi
sréča Frazemi s sestavino sréča:
iméti hudíčevo sréčo, iméti sréčo v nesréči, iméti svínjsko sréčo, iméti vèč sréče kot pámeti, iméti vrážjo sréčo, koló sréče, koló sréče se obŕne, koló sréče se vrtí, koló sréče se zasúka, koló sréče se zavrtí, obrníti koló sréče, poskúsiti sréčo, sijáti od sréče, sréča je míla [kómu], sréča se nasméhne kómu, sréča v nesréči
Celotno geslo Pregovori
sreča je sestavina izrazov
Črepinje prinašajo srečo, Kjer se dela vse nedelje, tam se sreča mimo pelje, Sreča je opoteča, Sreča je slepa, Sreča nikoli ne počiva, Vsak je svoje sreče kovač
Celotno geslo Etimološki
srẹ́ča -e ž
Pleteršnik
srę́ča, f. das Glück: 1) = das Geschick; s. je opotočna, das Glück ist kugelrund; = s. na razpotju sedi, Mur., Cig.; s. ima spredaj lase, zadaj je gola, Cig.; bojna s., das Waffenglück, Cig., Jan.; slepa s., blinder Zufall, Cig.; dobre sreče biti, Glück haben, Cig., C.; dobra s., das Gelingen, C.; Bog daj dobro srečo! (tako pozdravljajo posebno ljudi, ki so pri kakem delu; tudi samo z besedama: dobro srečo! srečo dobro!); dati kaj za dobro srečo (ein Geschenk z. B. des Weinkäufers an die Hausfrau), Kr.; srečo dati komu, jemanden begrüßen, ihm die Hand reichen; srečo si dati = posloviti se, KrGora; na dobro srečo, C.; na srečo, aufs Gerathewohl, Cig.; = na slepo srečo, Jan.; na srečo vreči, metati, losen, ogr.-C.; srečo vreči, srečo izkusiti, das Glück versuchen, das Los über etwas werfen, Cig.; sreča pade na koga, das Los fällt auf jemanden, C.; — 2) = das günstige Geschick; prva sreča gre za peč sest, prima fortuna fallax, V.-Cig.; sreča te čaka, es steht dir ein Glück bevor; sreča njegova je bila, es war sein Glück; vsa sreča, da —, ein Glück, dass —; po vsej sreči, zum größten Glück; po sreči, k sreči, zum Glück, glücklicherweise; po sreči iti, glücklich vonstatten gehen; po sreči se iziti, einen glücklichen Ausgang nehmen; to je po sreči, ne po umeči, er hat mehr Glück wie Verstand, Ist.-Cig.; v sreči in nesreči; ako Bog da srečo; ima srečo; nima sreče; sreča mu streže, godi, das Glück ist ihm geneigt, Cig.; = sreča mu je mila, Cig.; vpili bodo: sreča bodi, sreča bodi! (Glück zu!) Dalm.; sreča bodi kralju Salomonu! Dalm.; — (srenča, na zapadu-Mik.).
Prekmurski
srèča -e ž sreča: Dobro noucs, oh ſzrecsa SM 1747, 77; Szrecsa, v-diki prebitek Bode toga plácsa BRM 1823, 7; Szrecsa i prémocsnoszt KAJ 1848, VIII; Zamán, szrecsa nyim nigdár nê szlü'zila AI 1875, kaz. br. 3; Ovo na naſſo ſzrecso KŠ 1754, 171; preporácsam vszo mojo ſzrecso KM 1783, 68; Ho'ziánna, vcſini, pomágaj Goſzpodne, dáj ſzrecso BKM 1789, 7; nyegovo ſzrecso liki ſzvojo naprej pomága SIZ 1807, 7; za szvoje glavé szrecso sze szkrbeti KOJ 1833, VII; naroucsi poszt, i molitve za szrecso KOJ 1848, 9; Ki ſze nad ſzrecsov bli'snyega razdreſzeli, lagoje ſzrczé ká'se KM 1790, 18; Ono vcsi pobo'zno 'ziveti Z-szrecsov KAJ 1848, 3
Celotno geslo Pohlin
sreča1 [srẹ́ča] samostalnik ženskega spola

srečno naključje

Celotno geslo Pohlin
Sreča2 [srẹ́ča] samostalnik ženskega spola

boginja sreče Fortuna

Celotno geslo Hipolit
sreča samostalnik ženskega spola
Vorenc
sreča žF28, auspicium bonum vel malumdobra ali huda ſrèzha; casupo ſrèzhi, naglu, po permerenîu; congratulariſe reṡveſſeliti, ſrèzho voṡzhiti; eulogia, -aeen ṡhegèn, ali ſrèzhe voṡzhenîe; faustèſrèzhnu, po ſrèzhi; felicitasſrèzha; fortunaſrèzha; per accidenspo ſrèzhi
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov:
sreča žfortuitopo srezhi, permirshi
Svetokriški
sreča -e ž sreča: Ta nar mozhneshi je ſrezha im. ed., sakaj letej obeden nemore ſuper ſtati ǀ Ta nar mozhneshi nej ſrezha im. ed., temuzh ſila ǀ Taletes pak bi rekal, nezh bulshiga nej, kakor srezha im. ed. ǀ je njeſrezha +im. ed. de nej konez vſela ǀ Ozha nema obene ſrezhe rod. ed. v'ſvojh ſynovih ǀ obene srezhe rod. ed., inu shegna nima, ob uſe pride, kruha strada ǀ njega neſrezhi ſe veſselish, inu Srezhi daj. ed. ſi nevoshlivu ǀ ty ſtari Ajdje kadarkuli ſo ſrezho tož. ed. imeli prezei ſo ſvoie Boguve sahvalili ǀ Nej treba tebi hodit k'Aſtrologam, ali k'Prerokom, de bi tebi pouedali tvojo ſrezho tož. ed., ali neſrezho ǀ gredo po ſueitu ſvojo Srezho tož. ed. iskat, inu tudi vezhkrat jo naideio ǀ Kaj bi meni pomagalu de bi jeſt imel taKushno strehzo tož. ed., KaKor Krail Salomon ǀ Po moj veliki ſrezhi mest. ed. ſim bil moje ozhy v' Nebeſſa polsdignil ǀ po nij srezhi mest. ed. Christuſa najde per shterni
Celotno geslo Megiser
sreča -e samostalnik ženskega spola
Besedje16
sreča1 sam. ž ♦ P: 35 (TC 1555, TT 1557, TR 1558, TL 1561, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, KB 1566, TL 1567, KPo 1567, TC 1574, TC 1575, DJ 1575, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, TPs 1579, DC 1579, DPr 1580, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DM 1584, BH 1584, DC 1585, TtPre 1588, MD 1592, TPo 1595, TfM 1595, TfC 1595, ZK 1595, MTh 1603)
Besedje16
sreča2 povdk. ♦ P: 4 (*P 1563, TPs 1566, DB 1584, TPo 1595)
Črnovrški
sreča
Celotno geslo Kostelski
srečasˈrẹːča -e ž
Število zadetkov: 20