Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

SSKJ²
spovédati spovém dov. (ẹ́)
1. rel. poslušati grehe vernika, mu naložiti pokoro in dati odvezo: duhovnik je bolnika spovedal in obhajal
2. ekspr. ošteti, ozmerjati: hudo, pošteno ga je spovedala
    spovédati se 
    1. rel. povedati duhovniku svoje grehe in jih obžalovati z namenom dobiti odvezo: spovedal se je in šel k obhajilu; pred smrtjo se je spovedal / spovedati se svojih grehov
    2. ekspr. povedati vse, kar človeka vznemirja: iskal je človeka, ki bi se mu spovedal; naj se odkrito spovem, da sem včasih slabo mislil o tebi
    spovédan -a -o:
    umrl je spovedan; 
prim. izpovedati
Pravopis
spovédati spovém dov., 3. os. mn. spovêjo in spovedó; drugo gl. povedati (ẹ́) koga ver. ~ bolnika; poud. Pošteno ga je spovedala |oštela, ozmerjala|
spovédati se spovém se (ẹ́) ver. česa ~ ~ grehov; ~ ~ pred smrtjo; poud. spovedati se komu ~ ~ prijatelju |povedati, zaupati|
Celotno geslo Sinonimni
spovédati spovém dov.
GLEJ SINONIM: ošteti
Celotno geslo Vezljivostni G
spovédati spovém dovršni glagol, glagol govorjenja, čustvenostno
1.
kdo sprašati koga
/Dnevno/ ga je spovedal /zaradi sprotnega finančnega stanja/.
2.
kdo zaupati komu kaj
/Dnevno/ ji je spovedala svoje težave.
3.
iz religije kdo sprašati koga
Poklicali so duhovnika, da ga je spovedal.
Pleteršnik
spovẹ́dati, -vẹ́m, vb. pf. = vzdati, entbieten: mir komu s., Dalm.; (nam. vzp-).
Prekmurski
spovèdati spovéjm dov. spovedati: Stere grejhe moremo ſzpovedati KŠ 1754, 199; Koteri ſzo zbritkim placſom vſzi ſzpovedali Szvoje grejhe 'zalüjocs BKM 1789, 224
spovèdati se spovéjm se spovedati se: cslovik greiſni má vſze ſzvoje greihe ſze znyih ſzpovedati TF 1715, 35; nebosſze mogel pravo ſzpovedati SM 1747, 82; Ka moremo csiniti .. ſzpovedati ſze KMK 1780, 49; zapouvid zapovidáva, naj vſzako leto náj menye ednouk z-grejhov naſſi ſze ſzpovejmo KMK 1780, 56; Po tom sze je grof szpovedao na kat. vero KOJ 1914, 145; Prvle sze je v-szvojoj fárnoj Cérkvi pobo'sno szpovedal KOJ 1845, 45; Tou je zamoglo, da sze je vecs i vecs lutheránov na katolicsánszko vöro szpovedalo KOJ 1848, 112; szo sze vnougi na katolicsánszko vöro szpovedali KOJ 1845
spovéjdani -a -o spovedan: Szpovednik nalo'si grejsniki na Pokouro za te ſzpovejdane grejhe KMK 1780, 79
Celotno geslo Hipolit
spovedati glagol

PRIMERJAJ: spovedan

Vorenc
spovedati dov., F3, nuntiare, ſpovédati, narozhiti, ſporozhiti, oṡnaniti, na ṡnanîe dati; renuntiare, iṡrozhiti, gori dati, odpovédati, naṡai mu naṡnanîe dati, ſporozhiti, ali ſpovédati; significare, puſtiti veiditi, narozhiti, ſporozhiti, ſpoveidati, naṡnanîe dati, pomeiniti, porozhiti
Svetokriški
spovedati -vem dov. spovedati se: sakaj tedaj nespoveish +2. ed. taiſti greh, sa kateriga dobru veish ǀ tiga en exempel imamo nad Saulam, Kateri suoj greh je bil spouedal del. ed. m Samuelu ǀ variſe, de tudi tebi ſe nebode enkrat taku godilu, de bi rada pred vſem ſvetom tuoj greh ſpovedla del. ed. ž ǀ zhe bote s'tem ſgublenem ſynam vasho pregreho ſpovedali del. mn. m ǀ dokler ſo bili ſvojo pregreho spovedali del. mn. m, odpuszhaine ſo bili doſegli spovedati se spovedati se: nje vsta saperta dershij de ſe nemore spovedat nedol. ǀ ſmo dolshni vſijh nashijh grehou ſe ſpovedat nedol. ǀ nihdar ſe nej hotela ſvojh nezhistost ſpouedat nedol. ǀ sklenenu ostane deſmo dolshni popolnama vſijh nashih grehou Mashnikom ſe ſpovedati nedol. ǀ tega pak ſe je ſramuala Spevedat nedol. ǀ kadar gremo ſe spovedat namen. tem Nemeſtnikom Boshym ǀ de bi na nagih kolenah shal v' Rim ſamimu Papeshu ſe ſpovedat namen. ǀ kakor perloshnoſt imem ſe ſpovèm 1. ed. ǀ vſak Praſnik ſe ſpovejsh inu obhajash 2. ed. ǀ ſe ſpouejsh 2. ed. ǀ bres prave grevinge ſe spoveish 3. ed. ǀ vener ſe neſpovejsh +2. ed. ǀ Se ſpovej 3. ed. ta bolni, milu zhes ſvoje grehe ſe plaka ǀ gre, ſe pravu spovej 3. ed., ter gre pozhivat ǀ poshle po ſpovednika, ſe ſpovei 3. ed. ǀ en greshnik, kateri ſe spokori, sgreva, spovei 3. ed., inu gnado boshio doſeshe ǀ hudizh de li usta temu greshniku ſaperta dershij de prauv ſe neſpovej +3. ed. ǀ ta hudi nar ble ſe pofliſsa de temu greshnimu zhloveku vsta ſapre de ſe pravu neſpovei +3. ed. ǀ de li pravu ſe ſpovemo 1. mn. ǀ kadar ſe ſpovedate 2. mn. ǀ de ſe prau neſpoveste +2. mn. ǀ de ſi lih vſak mesiz ſe ſpovedo 3. mn. ǀ pred Spovednikam omutè, inu popolnama ſe nespovedò +3. mn. ǀ Kateri, ſe prou vſih nijh grehou nespovedo +3. mn. ǀ ta hudizh jem urat ukupaj ſtiſne de ſe pravu neſpovedo +3. mn. ǀ Pojdi tedaj greshna bolna dusha, ſpovejſe vel. 2. ed. s' pravo grevingo vſe tvoje grehe ǀ spovedaiſe vel. 2. ed. popolnama ter bosh miloſt inu odpuszhaine dosegla ǀ ſim na levi ſtrani poſtele vidila eniga Samuriza, katiri je mene sa garlu ſtiskal, inu djal nikar ſe nespovedai +vel. 2. ed. ǀ spovejteſe vel. 2. mn. taku bote vasho pervo podobo vshaffali ǀ spovejdajteſe vel. 2. mn., aku n' hozhete tudi fardamani biti ǀ popolnama spoveiteſe vel. 2. mn. ǀ ga opomina, inu proſsi de bi ſe ſpovedal del. ed. m ǀ Bug te proſsi de bi ſe zhes tvoje grehe sgreval, inu spovedal del. ed. m ǀ taiste nezhistosti ſe nej ſpovedala del. ed. ž ǀ vſak torek andohtliu ſe je spovedala del. ed. ž, inu obhajala ǀ aku ſe nebote zhistu ſpovedali del. mn. m, sagvishnu bodete fardamani ǀ de bi ſe spovedali del. mn. m, inu Svete pusledne Sacramente pryeli ǀ vſe vaſhe grehe zhiſtu ſe bote ſpovedale del. mn. ž ǀ ſo ſe pak spovedale del. mn. ž, inu sgreuale Etimološko upravičeno bi bilo treba nastaviti izpovedati.
Celotno geslo Megiser
spovedatiopomba dvovidski glagol
Besedje16
spovedati glag. dvovid. ♦ P: 19 (TT 1557, TT 1560, TL 1561, TL 1567, KPo 1567, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DC 1579, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DM 1584, MD 1592, TfM 1595, TfC 1595, ZK 1595, MTh 1603)
Črnovrški
spovedati
Celotno geslo Kostelski
spovedati ► sˈpȯvet -ėn dov.
Celotno geslo Sinonimni
spovédati se spovém se dov.
GLEJ SINONIM: izpovedati se
Celotno geslo Vezljivostni G
spovédati se spovém se dovršni glagol, glagol govorjenja
kdo/kaj razkríti se glede koga/česa / za koga/kaj
Spovedal se (mu) je glede svojih otrok.
Celotno geslo Hipolit
spovedati se glagol

PRIMERJAJ: spovedan

Vorenc
spovedati se dov., confiteri, ſpoṡnati, ſe ſpovédati
Celotno geslo Megiser
spovedati se dvovidski glagol
Besedje16
spovedati se glag. dvovid. ♦ P: 8 (KPo 1567, JPo 1578, DC 1580, DB 1584, MD 1592, TPo 1595, ZK 1595, MTh 1603)
Celotno geslo Pohlin
spovedati (se) [spovẹ́dati se spovẹ́m se] (izpovedati (se)) dovršni glagol

spovedati se, tj. v spovednici duhovniku povedati svoje grehe

Število zadetkov: 20