Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

SSKJ²
spáčiti -im dov. (á ȃ)
1. narediti nenaravne, nepravilne gube, poteze: spačiti obraz, ustnice; spačiti se od bolečine, groze / ob teh besedah se je spačil s takimi gubami, potezami izrazil negativen, odklonilen odnos
2. nav. ekspr. spremeniti naravno, pravilno obliko česa: spačiti sliko; v konveksnem zrcalu se je njena postava spačila
// spremeniti prvotno obliko, vsebino česa v slabšo, negativno: spačiti ime kraja; s tujkami in skovankami spačiti jezik; njegov priimek so spačili v čudno spako / s svojo razlago je pesem spačil
3. prikazati kaj drugače, kakor je; popačiti: njegovo izjavo so namenoma spačili; spačiti resnico
4. star. pokvariti, izpriditi: slaba družba ga je spačila / vse spači, česar se loti
    spáčen -a -o:
    spačen obraz; ves svet se mu zdi spačen; strmel je v spačene sence na zidu; govoril je v spačeni slovenščini; slika je spačena; duševno spačena bitja
Pravopis
spáčiti -im dov. -en -ena; spáčenje (á ȃ) kaj ~ obraz; ~ resnico popačiti; star. spačiti koga pokvariti, izpriditi
spáčiti se -im se (á ȃ) ~ ~ od bolečine
Celotno geslo Sinonimni
spáčiti -im dov.
kaj narediti nenaravne, nepravilne gube, poteze, zlasti na obrazu
SINONIMI:
popačiti, ekspr. namrdati, ekspr. namrdniti, ekspr. zmrdati
GLEJ ŠE SINONIM: izmaličiti, pokvariti
Celotno geslo Etimološki
spáčiti – glej páčiti
Pleteršnik
spáčiti, -im, vb. pf. 1) verhunzen, entstellen, physisch oder moralisch verderben; rane so mu spačile obraz; spačene ude imeti, verkrüppelte Glieder haben; spačeno vino, verdorbener Wein; — s. se, verderben (intr.); vse se mi je spačilo; spačen porod, der Abortus, C.; les se je spačil (hat sich geworfen), Cig.; — s. se, aus der Art schlagen, ausarten, Cig.; spačen mladenič; — s. se komu, jemandem eine Grimasse schneiden, eine Fratze machen, Cig., Gor.; — 2) stören, verhindern, Mur.; — 3) Ärgernis geben, ärgern, ogr.-M.; — prim. izpačiti.
Prekmurski
spáčiti -im dov. pohujšati: Steri pa ſzpácsi edno náj ménse zeti KŠ 1771, 58; Naj je pa ne ſzpácsimo KŠ 1771, 57; i szvojo deco tak szpácsijo KOJ 1845, 10; lagoje példe, z-ſterimi je lüſztvo ſzpácso KM 1796, 71
spáčiti se -im se pohujšati se: Nej sze je szpácsiti nad szrecsov nepobo'zni TA 1848, 29; nikai, vu kom ſze brat tvoj potekne, ali ſzpácsi KŠ 1771, 480; vi ſze vſzi ſzpácsite vu meni eſcse vetoj noucsi KŠ 1771, 89; I teda ſze ſzpácsijo vnougi KŠ 1771, 80; i csi ſze vſzi ſzpácsijo vtebi KŠ 1771, 89; znás, ka ſzo ſze Farizeuske ſzpácsili KŠ 1771, 50
spáčeni -a -o pohujšan: Po knigaj Luthera szpácseno prouszto lüsztvo KOJ 1845, 56
Celotno geslo Pohlin
spačiti [spačīti spáčim] ali [spáčiti spȃčim] dovršni glagol

pokvariti, pokvečiti, spačiti

Celotno geslo Hipolit
spačiti (špačiti) glagol

PRIMERJAJ: spačen

Vorenc
spačiti dov., F7, conturbare, ṡmotiti, ſpazhiti, preſtraſhiti, ẛméſhati, motiti; dedecorans, tá kateri ſpazhi, ali neſhtaltnu ſtury; dedecorare, neſhtaltati, oſramotiti, ſpazhiti; deformare, neſhtaltnu ſturiti, oſkruniti, ſpazhiti, ogérditi; destruere, reṡvaliti, reṡdréti, ṡkaṡiti, ſpazhiti, reṡdiati, ſtratiti; pervertere, ṡvarniti, preoberniti, poverniti, prevrazhati, ſpazhiti; seducere, ṡapelati, ſpazhiti, ali pazhiti eniga, odpelati
Svetokriški
spačiti -im dov. spačiti, popačiti: Ta grosna spaka tiga greha, spazhi 3. ed. tega greshniha zhloveka (I/2, 15) ǀ ſo bili njega taku mozhnu spazhili del. mn. m, de ſedem cellih lejt je kakor ena shivina nepametna shivil (V, 311)
Besedje16
spačiti glag. dov. ♦ P: 5 (TT 1557, KPo 1567, JPo 1578, TT 1581-82, DB 1584)
Črnovrški
spačiti
Bovški
spačiti dov.
Celotno geslo Sinonimni
spáčiti se -im se dov.
GLEJ SINONIM: namrdniti se
Število zadetkov: 14