siromák -a m (á)
1. siromašen človek: vse življenje je bil siromak; bogataši in siromaki
2. ekspr. sočutja, pomilovanja vreden človek: že več let je siromak bolan / kot nagovor kaj bo po moji smrti s teboj, siromak
Zadetki iskanja
SSKJ²
Pravopis
Celotno geslo
Sinonimni
Celotno geslo
Pregovori
siromakV VARIANTI IZRAZOV: Za reveže je na zvoniku
Celotno geslo
Etimološki
siromák -a m
Pleteršnik
Prekmurski
siromák tudi sirmák -a m
1. siromak, revež: Sziromák KMS 1780, A3; vadlüjem, ka ſzem jaſz pred Bougom li eden ſziromák KŠ 1754, 166; Jezus, ſzám ſzi ſzirmák pouszto BKM 1789, 11; Sziromák csloveka nakányanye dober Boug ravna KM 1790, 16; Bogátecz, i ſzirmák bodo v-ednákom veſzélji SŠ 1796, 151; Szirmák junák KAJ 1870, 56; Károl je ednoga ſziromáka, ali pobo'snoga Goſzpouda ſzlü'so KM 1790, 50; nasztregáva na porob sziromáka TA 1848, 8; K-tomi szta obá jáko velkiva szirmáka bilá KAJ 1870, 37; da dühovni ſziromáczke i pokorni bomo KŠ 1771, 851; Szirmáci dönok csesztô gladíjo KAJ 1870, 43; Ništeri siromácje i zlesá cimprajo hiže stené BJ 1886, 6; Sziromákov pa [čést], naj ſze zvezdásnyim zadovolijo KŠ 1754, 222; neszpozábi sze z sziromákov TA 1848, 8; I csi ſziromákom na hráno dám KŠ 1771, 516; Trouſta ſziromáke KŠ 1771, 745; Ár je nej odüro ni zavrgao nevôle szirmáka TA 1848, 17
2. berač: Daj nám tak povolno sercé, štero se i siromáki rado odpré BJ 1886, 8; Cseden kmet spara za .. za sziromáke KOJ 1845, 33
1. siromak, revež: Sziromák KMS 1780, A3; vadlüjem, ka ſzem jaſz pred Bougom li eden ſziromák KŠ 1754, 166; Jezus, ſzám ſzi ſzirmák pouszto BKM 1789, 11; Sziromák csloveka nakányanye dober Boug ravna KM 1790, 16; Bogátecz, i ſzirmák bodo v-ednákom veſzélji SŠ 1796, 151; Szirmák junák KAJ 1870, 56; Károl je ednoga ſziromáka, ali pobo'snoga Goſzpouda ſzlü'so KM 1790, 50; nasztregáva na porob sziromáka TA 1848, 8; K-tomi szta obá jáko velkiva szirmáka bilá KAJ 1870, 37; da dühovni ſziromáczke i pokorni bomo KŠ 1771, 851; Szirmáci dönok csesztô gladíjo KAJ 1870, 43; Ništeri siromácje i zlesá cimprajo hiže stené BJ 1886, 6; Sziromákov pa [čést], naj ſze zvezdásnyim zadovolijo KŠ 1754, 222; neszpozábi sze z sziromákov TA 1848, 8; I csi ſziromákom na hráno dám KŠ 1771, 516; Trouſta ſziromáke KŠ 1771, 745; Ár je nej odüro ni zavrgao nevôle szirmáka TA 1848, 17
2. berač: Daj nám tak povolno sercé, štero se i siromáki rado odpré BJ 1886, 8; Cseden kmet spara za .. za sziromáke KOJ 1845, 33
Celotno geslo
Pohlin
Celotno geslo
Hipolit
Vorenc
siromak m, F4, depauperare, et depauperari, obuṡhati, oſrotéti, k'ſromaku ſturiti, ob blagú priti; indiguus, -a, -um, vbóg, potrében, ṡromák; inops, -pis, vbóg, potrében, kateri nyzh néma, ſromák, vbuṡhiz; pupillus, -li, et pupilla, -ae, ena ſyrota, en ſromók, edenzhizh
Svetokriški
siromak -a m siromak: ſaromak im. ed. ſe prestrashi ǀ ta ner vekshi petler, inu ſiromak im. ed. rata ǀ taisti siromak im. ed. od lokoti perſilen ga vſame ǀ uſame od uniga vbogiga ſiromaka rod. ed. ǀ imaio eno kambro temu ſiromaku daj. ed. dati ǀ je bil sapovedal enimu saromaku daj. ed. ǀ enimu ſoromaku daj. ed. poſodish en mernik shita ǀ koku ſe nam godi ſiromakam daj. mn.
Besedje16
SLA 1
Celotno geslo
Kostelski
Število zadetkov: 14
Dostopnost