razkládati -am nedov. (ȃ)
1. spravljati kaj z vozila, živali: razkladati deske, vreče / delavci že razkladajo; razkladati ladjo, vagon
2. delati, da pride kaj na več mest; razlagati: razkladati listine po mizi / začela je razkladati kupljeno blago
3. ekspr. govoriti, pripovedovati: razkladati svoje modrosti; vsakomur je razkladala o svojih težavah / avtor razklada v članku svoje nazore
4. star. razlagati, tolmačiti: razkladati naravne pojave, sanje; natančno razkladati
Zadetki iskanja
SSKJ²
Pravopis
razkládati -am nedov. -ajóč, -áje; -an -ana; razkládanje (ȃ) kaj ~ deske; pešaj. ~ listine po mizi razlagati; poud. razkladati komu kaj ~ vsakomur svoje težave |prikazovati|; poud. razkladati komu o kom/čem ~ sosedu o svojih težavah |govoriti, pripovedovati|
Celotno geslo
Sinonimni
Celotno geslo
Etimološki
razklȃdati – glej -klȃdati, rázlog
Pleteršnik
razklȃdati, -am, vb. impf. ad razklasti; 1) auseinanderlegen, auskramen; auspacken, ausladen; blago r.; — 2) zerlegen, zergliedern, analysieren, Cig. (T.); — auseinandersetzen, erklären; auslegen, deuten; sanje r.
Prekmurski
razkládati tudi raskládati -am nedov. razlagati: je szvojo prvo rejcs na drüge jezike razkládati KŠ 1771, A4b; geto 'Zidovſzka iména razkláda Grcski KŠ 1771, 2 (B1b); Gde szi bo'zansztva szkrovnoszti Razkládao KAJ 1848, 11; od szébe je pa vucsenikom ſzvojim vſza razkládao KŠ 1771, 113; ocseve nasi szo nam razkládali, ka za dela szi ti csinio TA 1848, 35; Csi kaj raſzkládamo KŠ 1754, 56; Jeli vſzi raſzkládajo KŠ 1771, 516; dvá, ali naj vecs trijé naj gucsijo i eden raſzkládaj KŠ 1771, 519; Nebom vam raſzkládao, nikakso friliczo SIZ 1807, 34
raskládati se -am se razlagati se: Oprvics iſztina ſze raſzkláda kráo pravicze KŠ 1771, 681
raskládati se -am se razlagati se: Oprvics iſztina ſze raſzkláda kráo pravicze KŠ 1771, 681
Celotno geslo
Pohlin
Celotno geslo
Hipolit
Vorenc
razkladati nedov., definire et concludere, [enu govorjenîe] reskladat [poznejši pripis neznane roke]
Svetokriški
razkladati -am nedov. razlagati: Nej treba meni leto prigliho reskladat nedol., sakaj my ozhitnu ſposnamo, de ti ſi taiſti dober Paſtir, kir ſi is nebeſſ na semlo prishal ǀ domazhem sezhne pridigo reskladat nedol. ǀ Katere beſſede S. Macharius taku resklada 3. ed. ǀ Taku resclada 3. ed. Hugo Cardinalis ǀ Reſclada 3. ed. en vuzhenik ǀ Katere beſsede ta Vuzheni Salazar taku reklada 3. ed. ǀ S. Piſſmu pravi, de is rebra je ſiſidal sheno, nikar vshe kakor vy reskladate 2. mn., ampak kakor Philippus Diez ǀ ſvetu Piſſmu nereskladate +2. mn. prau ǀ reskladaio 3. mn. taiſte beſſede Abacuca Preroka ǀ Reskladajo 3. mn. Vuzheniki ǀ nebom reskladal del. ed. m beſſede tiga modriga Seneca
Celotno geslo
Megiser
razkladati nedovršni glagol
Besedje16
Črnovrški
Celotno geslo
Kostelski
Celotno geslo
Hipolit
Število zadetkov: 15
Dostopnost