Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

SSKJ²
ráj1 in ràj rája m (ȃ; ȁ á)
1. v nekaterih religijah kraj popolnega veselja, ugodja, kamor pridejo za nagrado pravični, dobri ljudje po smrti: ona bo gotovo prišla v raj / janičarji so se srdito borili, da bi po junaški smrti prišli v raj
// v krščanstvu kraj, kjer prebivajo Bog, zveličani; nebesa: iti, priti v raj; zaslužiti (si) raj; pekel, vice, raj / nebeški raj / pri omenjanju pokojnega Bog mu daj sveti raj
// po bibliji kraj na zemlji, kjer sta živela Adam in Eva: izgnati iz raja; ptice, živali v raju; tu je lepo kot v raju; živi kakor v raju / zemeljski raj
2. ekspr. velika sreča, ugodje, udobje: obljubljal ji je raj / sanjal je o raju ljubezni / tu je raj za otroke
● ekspr. imeti raj na zemlji dobro, srečno živeti; knjiž. želi si v planinski raj v planine, kjer se počuti srečnega
SSKJ²
ràj2 in ráj rája m (ȁ á; ȃ)
star. ples: godci so zaigrali za raj; raj pod lipo / ljudski raji / iti na raj
♦ etn. raj vsak ljudski ples v Ziljski dolini na Koroškem; prvi raj ples v Ziljski dolini, na katerem prvič plešejo pravkar dorasla dekleta
Pravopis
ráj -a in ràj rája m z -em (ȃ; ȁ á) ver. po smrti priti v ~; poud. obljubljati komu ~ |srečo, ugodje, udobje|
Pravopis
ràj rája in ráj -a m z -em pojm. (ȁ á; ȃ) star. ples
Celotno geslo Sinonimni
ráj1 -a m
1.
v nekaterih religijah kraj popolnega veselja, ugodja, kamor pridejo za nagrado pravični, dobri ljudje po smrtipojmovnik
SINONIMI:
knj.izroč. paradiž
2.
po Bibliji kraj na zemlji, kjer sta živela Adam in Evapojmovnik
SINONIMI:
rajski vrt, knj.izroč. eden1, knj.izroč. edenski vrt, knj.izroč. paradiž
GLEJ ŠE SINONIM: nebesa, sreča1
Celotno geslo Sinonimni
ràj2 rája m
BESEDNE ZVEZE S SINONIMI: pojmovnik prvi raj
GLEJ ŠE SINONIM: ples, ples
GLEJ ŠE: ples, ples
Celotno geslo Vezljivostni NG
ráj-asamostalnik moškega spola
  1. kraj popolnega ugodja, veselja in sreče
    • raj na čem, kje
    • , raj pod čim, kje
  2. ugodje, sreča
    • raj na čem, kje
PREDLOŽNE PODIZTOČNICE:
  • raj za
Celotno geslo Frazemi
ráj Frazemi s sestavino ráj:
bíti kot v ráju, kot v ráju, obljúbljati [kómu] ráj na zêmlji (Zêmlji), počútiti se kot v ráju, ráj na zêmlji (Zêmlji), ustváriti ráj na zêmlji (Zêmlji), živéti kot v ráju
Celotno geslo Etimološki
rȁj1 rája m,
Celotno geslo Etimološki
rȃj2 – glej rájati
Pleteršnik
ràj 1., rája, m. das Paradies; sveti raj, der Himmel.
Pleteršnik
rȃj 2., m. = ples, der Tanz, Mur., Cig., Jan., Kor., Gor.; imajo njegovo ime hvaliti v rajih, Dalm.; visoki r., der Gailthaler Nationaltanz; Stoje tri lipe zelene: Pod prvo konj'če stavijo, Na raj se brhk' oblačijo, Pod drugo raj predavajo, Pod tretjo krogle rajajo, Npes.-K.; — prim. srvn. reie, der Reigen, Mik. (Et.).
Prekmurski
ráj prisl. rajši, raje: nego rai ſzpunim gerlom kricsio TF 1715, 4; vecs ino ráj ſzem meni i etomi ſzvejti 'zivo, liki tebi KŠ 1754, 240; i ſzlü'zili ſzo ſztvorejenyej ráj, liki ſztvoriteli KŠ 1771, 449; I ete ſzvejt lübi ráj BKM 1789, 273; i ráj ſcsém mrejti, kak tebé ra'saliti KM 1790, 108; I ráj vsze pretrpi Z-mirovnim szrdczom KAJ 1848, 4; Ráj sze tere vö na pôle KAJ 1870, 9
nájráj najraje: Náj ráj bom ſze tak zválo vu nemocsnoſztáj moji KŠ 1771, 551; Boug dá Ali náj ráj ſzvojim, ki ſzo greh niháli BKM 1789, 306; ino sze okoli nyih náj ráj obrácsajo KOJ 1845, 113; Najráj poszlüsam pitypalaty prepelice KAJ 1870, 10
Celotno geslo Pohlin
raj [rȁj rája] (rej2) samostalnik moškega spola

raj, nebesa

Celotno geslo Hipolit
raj samostalnik moškega spola

vrsta

Celotno geslo Hipolit
raj samostalnik moškega spola

paradiž

Vorenc
raj1 m, paradisus, -si, en luṡhtni vert, Rai
Vorenc
raj2 m, praesultare, naprei pleſſati, tá ples voditi, raje pelati
Celotno geslo Megiser
rajopomba -a samostalnik moškega spola
Besedje16
raj1 [paradiž] sam. m ♦ P: 17 (TC 1555, TT 1557, TR 1558, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, KB 1566, TL 1567, TPs 1567, KPo 1567, TC 1574, TC 1575, JPo 1578, DC 1579, TT 1581-82, DC 1584, TfC 1595)
Število zadetkov: 24