Zadetki iskanja
1. navadno voljeni najvišji funkcionar organizacije, telesa: organizacija ima predsednika in več podpredsednikov; voliti predsednika; predsednik društva; predsednik republike; predsednik sveta delovne skupnosti; naloge, pooblastila predsednika / v socializmu predsednik Zveznega izvršnega sveta / častni predsednik; ministrski predsednik / predsednik izpitne komisije; predsednik razredne skupnosti
2. kdor vodi sestanek ali sejo: predsednik je zaključil sejo / delovni predsednik
predsédnica -e ž, člov. (ẹ̑)
predsédničin -a -o (ẹ̑)
- voljeni vodja
- predsednik česa/koga
- , predsednik komu
- , predsednik za kaj/koga
- , predsednik s čim
Kako se v slovenščini glasi naziv vodij hrvaških županij – so to prefekti , županijski glavarji , vodje županij , načelniki ali celo predsedniki županij ? Ali poimenovanje regij na Hrvaškem – županije – sploh prevajati? Glede na to, da so županije neke vrste regij/pokrajin, bi to lahko bili npr. tudi predstojniki/načelniki regij/pokrajin. Slovenski izraz župan (mesta) ima v hrvaščini sicer ustreznico gradonačelnik , zato tu ni primeren. Ustaljenega slovenskega prevoda za to funkcijo še nimamo, pojavljajo se župan , predsednik , načelnik , zelo redko prefekt , v hrvaščini ga imenujejo župan.