Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

SSKJ²
povrníti in povŕniti -em dov. (ī ŕ)
1. narediti, dati komu kaj kot nadomestilo, odškodnino: povrniti stroške, škodo; vse bomo povrnili, kar boste potrošili zanj; z obrestmi povrniti / knjiž. povrniti dolg plačati
// narediti določeno dejanje zaradi enakega dejanja, ukrepa, ki ga je prej storil kdo drug: povrniti pomoč / povrniti dobro z dobrim, hudo s hudim / kot vljudnostna fraza s čim, kako naj ti to povrnem
2. star. vrniti, dati: jed ji je povrnila moč; to ji je povrnilo upanje
● star. bog povrni hvala; evfem. krivico mu bom povrnil maščeval se mu bom
    povrníti se in povŕniti se
    1. spet se pojaviti, ponoviti se: bolezen se mu je povrnila; povrnili so se hudi časi / kmalu se bo povrnila pomlad
    2. knjiž. vrniti se: le pojdi, pa se kmalu povrni; povrniti se iz vojske, s potovanja, domov / povrnimo se h glavnemu junaku romana
    ●     ekspr. pisatelj se je povrnil k dramatiki je spet začel pisati drame; bibl. prah si in v prah se povrneš človeško življenje je minljivo
    povŕnjen -a -o:
    povrnjeni stroški; povrnjena dobrota; povrnjeno upanje mu je dalo moč
Pravopis
povrníti in povŕniti -em dov. povŕnjenje; drugo gl. vrniti (í/ȋ/ŕ ŕ) komu kaj ~ obrtniku stroške; povrniti kaj z/s čim ~ dobro z dobrim
povrníti se in povŕniti se -em se (í/ȋ/ŕ ŕ) komu Bolezen se mu je povrnila; neobč. ~ ~ s potovanja vrniti se
Celotno geslo Sinonimni
povrníti in povŕniti -em dov.
1.
kaj narediti, dati komu kaj kot nadomestilo, odškodnino
SINONIMI:
redk. naplačati, ekspr. poplačati, pog. popraviti
2.
kaj narediti določeno dejanje zaradi enakega dejanja, ukrepa, ki ga je prej storil kdo drugi
SINONIMI:
vrniti, ekspr. oddolžiti se, ekspr. odgovoriti, knj.izroč. odvrniti, knj.izroč. revanširati se
GLEJ ŠE SINONIM: vrniti
GLEJ ŠE: hvala2
Celotno geslo Pregovori
povrniti
V VARIANTI IZRAZOV: Dobro se z dobrim vrača, Priložnost zamujena ne vrne se nobena, Vse se vrača, vse se plača
Celotno geslo Etimološki
povrnīti – glej vrnīti
Pleteršnik
povŕniti, -nem, vb. pf. 1) zurückerstatten, zurückgeben; p. komu lastnino; abkehren; vse je povrnil, kar sem mu posodil; ersetzen, vergüten; troške, škodo p.; vergelten; Bog ti povrni, kar si mi dobrega storil! — 2) = izpreobrniti, bekehren, C.; — 3) p. se, wiederkommen, zurückkehren; p. se v stan enakotežja, einspielen (von der Wage), Cig. (T.); pusti me, da se mi sapa povrne, lass mich erst verschnaufen, Cig.; — p. se, sich bekehren, ogr.-Valj. (Rad).
Celotno geslo Pohlin
povrniti [povrnīti povŕnem] dovršni glagol

postaviti nazaj, povrniti

Celotno geslo Hipolit
povrniti glagol

PRIMERJAJ: povrnjen

Vorenc
povrniti dov., F18, compensare, poverniti, nadomeſtiti, vrazhovati; dare viciſsitudinem, poverniti; hostire, ṡuparſtati, ṡupèt poverniti, poverniti; pensare, prevdariti, poverniti, doloṡhiti; reciprocare, ṡupèt naṡai poverniti; reddere, poverniti, naṡai dati, vrazhati, verniti, ſpuṡzati, naṡai poverniti; rependere, poverniti
Svetokriški
povrniti -nem dov. povrniti, vrniti: njemu oblubi is ſuoje fraij, inu dobre vuole vſe poverniti nedol., kar je sgubil ǀ ſoromaku poſodish en mernik shita, inu dua tebi povernit nedol. more ǀ ohernik, de nei hotel tu ptuie blagu naſai pouerniti nedol. ǀ je treba ta dannar naſai povarnet nedol. ǀ tu je ſramoshlivost Katero ſim jim bil vſel Kadar ſo greshili sdaj ijm jo supet povernem 1. ed. de ſe ſramujejo prau ſpovedat ǀ sakaj tedaj nepovernesh +2. ed. taiſtu blagu, kateru po pravizi tebi neshlishi ǀ Bug sdaj njemu poverne 3. ed., kakor je on dellal s'petlarij ǀ nikuli nepoverne +3. ed. tu vkradenu, inu sgolufanu blagu ǀ od letiga greha v' obeni drugi vishi nemorite ſe reishit, ampak de povernete 2. mn. ǀ S' hudem povernio 3. mn. tu dobru, s' ſaurashtvam lubesan ǀ poverni vel. 2. ed. nasaj kar ſi ogolufal, inu v'kradel ǀ aku en denar upije, inu shraja povernime vel. 2. ed.+ naſaj sakaj tebi neshlishim ǀ Christus Iesus tem mutastem je beſsedo povernil del. ed. m ǀ topelt vam bode povernel del. ed. m ǀ de bi njemu supet zhlovesko podobo pouernil del. ed. m ǀ Nu, ſi povernu del. ed. m blagu, inu dobru ime ǀ koku bosh ti povernil del. ed. m, ali povernila del. ed. ž tu dobru imè ǀ od ohernikou, inu tatou, kumai trije ſe najdeio, de bi ſupet tu krivizhnu blagu povernili del. mn. m povrniti se povrniti se, vrniti se: de bi lete se nebale h'G. Bogu supet ſe poverniti nedol. ǀ je imel velike shkushnave supet s' Ordna na ſvejt ſe povernit nedol. ǀ ogin … ſe nasaj v' ta hrib Veſſuvius poverne 3. ed. ǀ Kar eden hudiga drugim sturij, letu ſe niemu pouerne 3. ed. ǀ supet ſe k'ſvoimu ozhetu pouarne 3. ed. ǀ ne ſai ſe nepoverne +3. ed. ǀ ſe nepoverneio +3. mn. k' norzhii ǀ pouerni ſe vel. 2. ed. ſupet k'meni ǀ Poverniſe vel. 2. ed. ſupet ò vſmilen Ozha k'tvojmu sapuſhenimu otroku ǀ po verniſe vel. 2. ed. ſpet k' meni ǀ povernimoſe vel. 1. mn. S. Jacobu ǀ povernite vel. 2. mn. ſe s'Kuſi eno pravo grevingo ǀ nikar ſe nepovernite +vel. 2. mn. k' sludovajnu ǀ ta oril nej bil vezh v'zholn Nojeſsau ſe povernil del. ed. m ǀ ta sgubleni ſijn je bil sposnal ſvojo pregreho, inu ſupet ſe povernel del. ed. m h'ſvojmu lubimu Ozhetu ǀ de bi Iſraelſki folk ſupet ſe nepovernil +del. ed. m k'ſvojmu pravimu krailu Roboamu ǀ de bi jo prestrashil, inu perſilil de bi ſe nesaj povernila del. ed. ž ǀ de bi ſupet ſe K'njemu povernili del. mn. m ǀ Krote ſe ſo bile povernile del. mn. ž v'nije vſta
Celotno geslo Megiser
povrniti dovršni glagol
Besedje16
povrniti glag. dov. ♦ P: 28 (TC 1555, TE 1555, TT 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, TAr 1562, TO 1564, TPs 1566, TL 1567, KPo 1567, TC 1575, DJ 1575, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DPr 1580, TT 1581-82, DB 1584, DM 1584, BH 1584, TtPre 1588, MD 1592, TPo 1595, TfM 1595, ZK 1595, MTh 1603)
Črnovrški
povrniti
Celotno geslo Kostelski
povrniti ► pȯˈvr̥n̥t -ˈvr̥nen dov.
Celotno geslo Sinonimni
povrníti se in povŕniti se -em se dov.
GLEJ SINONIM: ponoviti se, vrniti se, vrniti se
Celotno geslo Pregovori
povrniti se je sestavina izrazov
Prah si in v prah se povrneš
Celotno geslo Hipolit
povrniti se glagol

PRIMERJAJ: povrnjen

Vorenc
povrniti se dov., F8, reverti, ſe naṡai verniti, naṡai priti, ſe povrazhati, ſe poverniti
Besedje16
povrniti se glag. dov. ♦ P: 19 (TE 1555, TT 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, TO 1564, TPs 1566, TL 1567, KPo 1567, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DC 1579, TT 1581-82, DC 1584, TPo 1595, TfC 1595)
Število zadetkov: 19