Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Zadetki iskanja

SSKJ²
potopíti -ím dov., potópil (ī í)
1. narediti, da pride kaj pod (vodno) gladino: potopiti vedro v vodnjak / labod je potopil glavo / potopiti ladjo / zbirno jezero je potopilo del doline zalilo, poplavilo
2. utopiti: potopiti mladega mačka / potopiti v vinu svojo žalost
    potopíti se 
    1. izginiti pod (vodno) gladino: ladja se je potopila; težko telo se potopi
    // hote se spustiti pod (vodno) gladino: fant je priplaval na površino in se spet potopil; raca se je kdaj pa kdaj potopila
    2. ekspr., z oslabljenim pomenom, navadno z glagolskim samostalnikom, v zvezi z v izraža nastop
    a) intenzivne dejavnosti osebka, kot jo določa samostalnik: potopil se je v branje, razmišljanje / elipt. potopil se je v razpravo
    b) stanja osebka, kot ga določa samostalnik: potopil se je v molk, žalost; potopiti se v spanec / trg se je potopil v temo
    ● 
    ekspr. potopil se je v množico na trgu izginil je v množici
    potopljèn -êna -o:
    sedel je ves potopljen v misli; v mrak potopljena hiša; potopljena ladja
Pravopis
potopíti -ím dov. potôpi -íte; potópil -íla, -ít/-ìt, potopljèn -êna; potopljênje; (-ít/-ìt) (í/ȋ í) kaj ~ vedro v vodnjak
potopíti se -ím se (í/ȋ í) Ladja se je potopila; poud. potopiti se v kaj ~ ~ ~ branje |intenzivno brati|
Celotno geslo Sinonimni
potopíti -ím dov.
GLEJ SINONIM: utopiti, utopiti
Celotno geslo Pregovori
potopiti
V VARIANTI IZRAZOV: Podgane prve zapustijo potapljajočo se ladjo
Celotno geslo Etimološki
potopīti – glej -topīti
Pleteršnik
potopíti 1., -ím, vb. pf. 1) versinken machen, versenken; p. ladjo, das Schiff in den Grund bohren; ertrinken machen, ertränken; da me vodeni valovi ne potope, Dalm.; mlade mačke, pse p.; — unter Wasser setzen, überschwemmen, Cig.; — p. se, versinken: ladja se je potopila; vsi ljudje, ki so bili na ladji, so se potopili; — 2) eintauchen, untertauchen, Jan.; — 3) durch Schmelzen verbrauchen, verschmelzen, Cig.
Pleteršnik
potǫ́piti 2., -im, vb. pf. stumpf machen: nož p., C.
Prekmurski
potopìti -ím dov. potopiti: Nedáj potopiti ládjicze tvoje BKM 1789, 333; Dabi vſzo okrouglo zemlo te vodé, Ne potopile te lejpe zátone BKM 1789, 155; Ár je niki szoldak ládje, potoupo KOJ 1848, 18
potopìti se -ím se potopiti se: Sztani gori, ár ſze zdáj potopimo BKM 1789, 334; zavoly toga greiha ſzveit potoupil ſze je SM 1747, 88; Za vol’ toga grejha ſzvejt potopo ſze je BKM 1789, 183
Celotno geslo Pohlin
potopiti [potopīti potopím] dovršni glagol
  1. potopiti
  2. utopiti
Celotno geslo Hipolit
potopiti glagol

PRIMERJAJ: potopljen

Vorenc
potopiti dov.F4, demergerepotopiti; mergerepotopiti, vtopiti, v'vodó namakati; naufragum maremurje, kateru doſti bárk reṡbye, inu potopy; submergerepotopiti, vtopiti, pogrèṡniti
Svetokriški
potopiti -im dov. potopiti, utopiti: sapovej s'uodò vus'volni ſvejt potopiti nedol. ǀ is iese, inu nepoterpeshlivoſti je bil puſtil potopit nedol. ſvoje zholne ǀ grevinga vſe grehe potopy 3. ed. ǀ kadar vus volni ſvejt je bil potupil del. ed. m ǀ G. Bug je bil Faraona, inu njego vojsko v'krijvavem moriu potupil del. ed. m ǀ Praviza Boshja n' en dan je bila vſe ludy pobila, inu potopila del. ed. ž sunej 8. pershon ǀ tu ſlanu morje je bilu potopilu del. ed. s, inu umorilu Faraona ǀ en dan ſe bodo oblaki pretargali, inu vſe potopili del. mn. m ǀ je sapovedal vodam de ſo yh potopile del. mn. ž potopiti se potopiti se: en zholn prevezh napolnen ſe potopi 3. ed.
Celotno geslo Megiser
potopiti dovršni glagol
Besedje16
potopiti glag. dov. ♦ P: 26 (TC 1550, TT 1557, TR 1558, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, TL 1567, KPo 1567, TC 1574, TC 1575, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DC 1579, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DM 1584, DAg 1585, MD 1592, TPo 1595, TfM 1595, TfC 1595, MTh 1603)
Črnovrški
potopiti
Celotno geslo Sinonimni
potopíti se -ím se dov.
Celotno geslo Hipolit
potopiti se glagol

PRIMERJAJ: potopljen

Vorenc
potopiti se dov.F3, mergiſe topiti, ali potopiti, ṡagreṡniti; naufragio perireſe potopiti, vtoniti; naufragus, -gitá katerimu ſe ladje reṡbyejo, ali potopè, obuṡha, inu ob tú ſvoje pride
Besedje16
potopiti se glag. dov. ♦ P: 12 (TC 1550, TE 1555, TT 1557, *P 1563, TC 1574, JPo 1578, TkM 1579, DC 1579, TT 1581-82, DC 1584, TPo 1595, TfC 1595)
Celotno geslo Kostelski
potopiti sepȯˈtoːpėt se -ˈtȯpin se dov.
Število zadetkov: 20