Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

SSKJ²
poročíti1 -ím dov., poróčil (ī í)
1. po določenem postopku narediti, da postaneta moški in ženska pred družbo, javnostjo priznana kot mož in žena: to je matičar, ki ju je poročil / na tem uradu jih veliko poročijo
2. ekspr. dati, oddati v zakon: oče jo je hotel poročiti s premožnim fantom
3. pog. poročiti se s kom: poročil je staro prijateljico; nobena ga ni hotela poročiti
    poročíti se 
    postati pred družbo, javnostjo priznan kot mož ali žena koga: pred pustom se je z njo poročil; rada bi se poročila / poročiti se iz ljubezni / cerkveno, civilno se poročiti
    // nav. ekspr., s prislovnim določilom s poroko spremeniti življenjske okoliščine: poročiti se na dom; poročila se je na kmete, v mesto / dobro, slabo se poročiti
    poročèn -êna -o:
    poročen moški; sta že poročena; dve leti je bila poročena z njim / kot zapostavljeni pristavek k ženskemu priimku Ana Dolenc, poročena [por.] Zore
SSKJ²
poročíti2 -ím dov., poróčil (ī í)
zastar. sporočiti: poročiti mu mora nekaj važnega; nič ni poročil, da pride
Pravopis
poročíti -ím dov. porôči -íte; poróčil -íla, -ít/-ìt, -èn -êna; (-ít/-ìt) (í/ȋ í) koga To je matičar, ki ju je poročil; knj. pog. Nobena ga ni hotela ~ se poročiti z njim; poud. poročiti koga z/s kom Oče jo je hotel ~ s premožnim fantom |dati v zakon|
poročíti se -ím se (í/ȋ í) z/s kom ~ ~ s sosedom; cerkveno, civilno se poročiti
Celotno geslo Sinonimni
poročíti1 -ím dov.
1.
koga po določenem postopku narediti, da postaneta moški in ženska pred družbo, javnostjo priznana kot mož in žena
SINONIMI:
zastar. venčati, ekspr. vkleniti v zakonski jarem
2.
koga pog. izraža sklenitev zakonske zveze koga s stališča njegovih staršev
SINONIMI:
pog. dati v zakon, star. dati v zamož, star. dati zamož, knj.izroč. oddati v zakon, pog. omožiti, pog. oženiti, zastar. udomiti
GLEJ ŠE SINONIM: poročiti se
Celotno geslo Sinonimni
poročíti2 -ím dov.
GLEJ SINONIM: sporočiti
Celotno geslo Vezljivostni G
poročíti -ím dovršni glagol, glagol ravnanja
1.
kdo/kaj narediti koga za moža in ženo
Matičar in potem še župnik sta ju poročila.
2.
čustvenostno kdo/kaj dati, oddati koga v zakon s kom
Oče ga je /na silo/ poročil s premožnejšo.
Celotno geslo Etimološki
poročīti1 -ím dov.
Celotno geslo Etimološki
poročíti2 – glej naročīti
Pleteršnik
poročíti, -ím, vb. pf. 1) anvertrauen, anheimstellen, empfehlen, Alas., Jan., M., C.; cerkovne službe komu p., Trub.; kje je čreda, katera je bila tebi poročena? Dalm.; s tem bodite Bogu poročeni! Dalm.; hinavce božji sodbi p., Dalm.; poroči nas svojemu sinovi! Kast.; bodi Bogu poročeno! C.; — p. komu kaj v oporoki, jemanden im Testamente bedenken, Cig.; — 2) mündlich auftragen, Mik.; befehlen, Meg., Mur.; vse, kar si mi poročil, hočem storiti, Dalm.; je li to od mojega Gospoda poročeno? Dalm.; — Nachricht geben, berichten, Dol.-Levst. (Zb. sp.); Snoč' sem ljubici poročil, Da bom drevi slovo jemal, Npes.-K.; Al' zdrav je, kar se ločil, Ni pisal ne poročil, Preš.; — den Bericht erstatten, rapportieren, Mur., Cig., nk.; o vsacem četrtletju p. okrajnemu oblastvu, Levst. (Nauk); — 3) trauen (ein Brautpaar); — p. se, sich trauen lassen, sich verheiraten; p. se z bogato nevesto; — 4) p. katero, sich ein Weib antrauen lassen, heiraten, Kr.; jaz sem ženo poročil, ich habe ein Weib genommen, Krelj; odločeno ženo p., ein geschiedenes Weib heiraten, Trub., Kast.
Prekmurski
poročìti -ím dov. izročiti: Scsémo vszi szrdcza Tebi porocsiti BRM 1823, 19; Vu rôke tvoje porocsim düh moj TA 1848, 23; Vcsáſzi nyim beteg porôcsis BRM 1823, 415; Szvojmi Ocsi Bougi je porocsí SŠ 1796, 8; Od Toga nam ſzvedocsi Piſzmo, i porocsi, Da ki v-nyem vervali bodo BRM 1823, 22; i vino bi nyim poroucso KŠ 1754, 203; I tvoje meſzto ſzi nyemi poroucso BKM 1789, 325; Mária, ſtero je Kriſztus na kri'zi nyemi poroucso KŠ 1771, 260; pejneze, stere je nyemi pokójni Ocsa na bo'so pout poroucso KOJ 1848, 32
poròčeni -a -o izročen: Tebi boj porocseni I nadale sors moj KAJ 1848, 39; 100 jezér zl’tov porôcsen dár je za honvéde darüven AIP 1876, br. 1, 8; i komi je vnogo porocseno, vecs bodo proſzili od nyega KŠ 1771, 214; 'Zitek mi je odlocsen, Potom 'zitki porocsen BRM 1823, 283; Po táksem tvojo meni porocseno rokô nemrem vzéti AIP 1876, br. 9, 5
Celotno geslo Pohlin
poročiti [poročīti poročím] dovršni glagol
  1. ukazati, naročiti
  2. poročiti
Celotno geslo Hipolit
poročiti glagol

PRIMERJAJ: poročen

Vorenc
poročiti dov., F5, astituere, eno reizh prou porozhiti, inu na ſvoje meiſtu poſtaviti; delegare, ẛaſhaffati, porozhiti, ſle poſlati; mandare, ṡavkaṡati, ṡavkaṡovati, poſlati, porozhiti; ordinare, reſtaviti, odlozhiti, nameiniti, porozhiti, narediti, reṡdeliti, ṡaſhaffati; significare, puſtiti veiditi, narozhiti, ſporozhiti, ſpoveidati, naṡnanîe dati, pomeiniti, porozhiti
Svetokriški
poročiti -im dov. poročiti, tj. 1. vzeti za ženo: po ſili je mogal to loterzo porozhit nedol. ǀ de Krajl shihar ſe lozhi od ſvoje sakonske krajlize Catharine, inu Anno Boleno porozhj 3. ed. ǀ poprei je bil porozhil del. ed. m eno lepo shlahtno Gospodizhno Natalia imenovano ǀ Firsht Ludovicus zheſs vſyh volo je bil porozhil del. ed. m S. Eliſabetho 2. narediti za moža in ženo: kateri je bil od sazhetka tiga ſveta Adama, inu Euo porozhil del. ed. m
Celotno geslo Megiser
poročiti dovršni glagol
Besedje16
poročiti1 [izročiti] glag. dov. ♦ P: 32 (TC 1550, TA 1550, TC 1555, TE 1555, TT 1557, TT 1560, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, KPo 1567, TP 1575, TC 1575, DJ 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DC 1579, DPr 1580, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DM 1584, DC 1585, TtPre 1588, TPo 1595, TfM 1595, TfC 1595, ZK 1595)
Besedje16
poročiti2 [naročiti] glag. dov. ♦ P: 36 (TC 1550, TA 1550, TE 1555, TM 1555, TT 1557, TR 1558, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, KB 1566, TC 1567, TL 1567, KPo 1567, TC 1574, TP 1575, TC 1575, DJ 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, DC 1579, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DM 1584, DAg 1585, DC 1585, TtPre 1588, MD 1592, TPo 1595, TfM 1595, TfC 1595, ZK 1595, MTh 1603)
Besedje16
poročiti3 [poroka] glag. dov. ♦ P: 11 (TE 1555, TT 1557, TR 1558, TO 1564, TC 1575, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TT 1581-82, DB 1584, TtPre 1588)
Črnovrški
poročiti
Celotno geslo Kostelski
poročiti ► pȯˈroːčėt pȯˈrȯčiːn dov.
Število zadetkov: 27