Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Zadetki iskanja

SSKJ²
poškodováti -újem tudi poškódovati -ujem dov. (á ȗ; ọ̄)
1. povzročiti poškodbo, poškodbe: ta bolezen lahko poškoduje srce; poškodovati komu roko; poškodovati obraz z vročo tekočino; padel je in se poškodoval; poškodovati se na vožnji, pri delu, v prometni nesreči; poškodovati si koleno / smrtno se poškodovati
 
anat. poškodovati si meniskus
2. povzročiti, da postane kaj slabše, neuporabno: potres je poškodoval veliko hiš; rja je poškodovala kovino; poškodovati pohištvo; pri prevozu so se aparature poškodovale
    poškodován tudi poškódovan -a -o:
    v nesreči je bil huje poškodovan; poškodovana znamka; obnoviti poškodovano obzidje; poškodovano tkivo; sam.: poškodovane so odpeljali v bolnišnico
Pravopis
poškodováti -újem tudi poškódovati -ujem dov. poškodovánje tudi poškódovanje; drugo gl. škodovati (á ȗ; ọ́; ọ̑) koga/kaj Bolezen ~uje srce; poškodovati komu kaj ~ delavcu roko
poškodováti se -újem se tudi poškódovati se -ujem se (á ȗ; ọ́; ọ̑) ~ ~ pri delu
Celotno geslo Sinonimni
poškodováti -újem dov.
1.
kaj povzročiti, da postane kaj slabše, neuporabno
SINONIMI:
ekspr. polomiti, ekspr. razdrapati, knj.izroč. ruinirati, ekspr. stolči, ekspr. zdelati, ekspr. zdrapati, ekspr. zdreti
2.
komu kaj povzročiti spremembo, prizadetost tkiva, organa, organizma zaradi nenadnega delovanja zunanje sile
SINONIMI:
raniti, knj.izroč. ledirati, zastar. oškodovati, ekspr. pohabiti, nar. vraziti
Celotno geslo Vezljivostni G
poškodováti -újem tudi poškódovati -ujem dovršni glagol, tvorni (dejavni/dogodkovni/procesni) glagol
1.
kdo/kaj slabo narediti kaj
Poškodoval si je obraz (z jedko tekočino).
2.
kdo/kaj narediti kaj slabše, neuporabno
Potres je poškodoval veliko hiš.
3.
iz anatomije kdo/kaj slabo narediti kaj
Poškodovati si meniskus.
Celotno geslo Etimološki
poškodováti – glej škọ́da
Pleteršnik
poškǫ́dovati, -ujem, vb. pf. beschädigen; poškodovan, beschädigt, schadhaft; p. koga, jemanden benachtheiligen, Cig.
Celotno geslo Hipolit
poškodovati (poškodovati, poškoduvati) glagol

PRIMERJAJ: poškodovan

Besedje16
poškodovati glag. dov. ♦ P: 1 (TPo 1595)
Črnovrški
poškodovati
Celotno geslo Kostelski
poškodovati gl. razkopati
Jezikovna
Pomenska razlika med glagoloma »poškodovati« ali »raniti«

Pri izrazu poškodovati me vedno strese, saj se mi zdi, da to ni primerno izražanje za rane, ki jih utrpijo človeška bitja. Menim, da ni mogoče reči, da si človek poškoduje del telesa. Poškodujejo se predmeti, stvari, n. pr. pohištvo, orodje, prometna signalizacija; ljudje pa se po mojem čutenju ranimo, saj naše telo ni zgolj nek predmet, ki je utrpel poškodbo, temveč del mene samega. Zato tudi ne morem reči, da sem jaz poškodovan, temveč sem ranjen ali pa imam zlomljeno nogo ali pa trpim za določeno boleznijo ... Tudi v tujih jezikih lahko opazimo podobno razlikovanje med človeškimi ranami in poškodbami stvari. Zato morajo naši slovarji vedno navesti pojasnjevalno opombo, n.pr.: >poškodovati (raniti) - verletzen, verwunden.<

Zavedam se, da v slovenščini morda manjka kakšen dodaten izraz (kot na primer: to injure, to hurt), ki bi opisal splošno poškodbo</>ranjenost< ljudi v primerih, ko ne gre za odprte telesne rane. Toliko bolj ironično je, če v primeru strelskih ran govorimo o poškodbah. Govoriti pavšalno o poškodbah, močno spominja na policijska poročila o dogodku, kjer uporabijo pač eno in isto službeno formulacijo zgolj z namenom, da standardizirajo poročilo.

Zato menim, da bi bilo dobro opozoriti na razliko v uporabi besedišča za primere človeških žrtev, saj menim, da s tem posredno izrazimo človeško dostojanstvo. Samo želim si lahko, da bi tako razlikovanje postalo del merodajnih slovenskih slovarjev.

Celotno geslo Sinonimni
poškodováti se -újem se dov.
izraža, da pri kom pride do spremembe, prizadetosti tkiva, organa, organizma zaradi nenadnega delovanja zunanje sile
SINONIMI:
raniti se, pog. dobiti poškodbe, pog. dobiti poškodbo
Celotno geslo Vezljivostni G
poškodováti se -újem se tudi poškódovati se -ujem se dovršni glagol, netvorni (dejavni/dogodkovni/procesni) glagol
kdo/kaj postati slabši, neuporaben
Padel je in se poškodoval.
Besedje16
poškodovati se glag. dov. ♦ P: 1 (TPo 1595)
Bovški
poškodovati se gl. ogrempati se
Število zadetkov: 15