počákati -am dov., počákajte in počakájte; počákala in počakála (á ȃ)
1. ostati na kakem mestu, zlasti računajoč, da kdo, kaj pride: počakal ga je doma; počakati na avtobus; počakati pred hišo; po pouku se vsak dan počakata / kot vljudnostna fraza trenutek počakajte, prosim
2. ne storiti česa, računajoč, da se bo kaj zgodilo: počakal bo ugodne prilike, ugodno priliko; počakati na odgovor; počakaj, da doštudiraš, pa boš samostojen
// ne začeti takoj s kakim delom, dejanjem: še malo počakam, potem pa moram iti; počakati koga s kosilom; počakati z nakupom do konca meseca / kot opozorilo počakaj, da te počešem
3. pog. ostati dolgo uporaben, užiten: jabolka v tej kleti počakajo; mleko najbolje počaka v latvici
● ekspr. nič ne hiti, delo te bo počakalo nihče ga ne bo opravil namesto tebe; ekspr. bal se je, da ga bo kje počakal poiskal in mu kaj hudega, neprijetnega naredil; obljubila mu je, da ga bo počakala da se ne bo poročila z drugim; ekspr. obljubil mu je, da bo za denar počakal dal mu je odlog za plačilo; ekspr. nesreča jo je počakala na cesti se ji je zgodila
Zadetki iskanja
SSKJ²
Pravopis
počákati -am dov. -aj -ajte in -ájte; -al -ala in -ála, -an -ana; počákanje (á ȃ) koga/kaj ~ avtobus; počakati na koga/kaj ~ ~ odgovor; počakati z/s čim ~ s kosilom; knj. pog. Jabolka v tej kleti ~ajo |ostanejo dolgo užitna|; Počakaj, to pa ni tako |izraža zahtevo po premisleku, pojasnilu|; Počakajte, še žal vam bo |izraža grožnjo|
počákati se -am se (á ȃ) Vsak dan se ~ata
počákati se -am se (á ȃ) Vsak dan se ~ata
Celotno geslo
Sinonimni
Celotno geslo
Vezljivostni G
Celotno geslo
Pregovori
počakatiV VARIANTI IZRAZOV: Čakaj osel, da trava zraste
Celotno geslo
Etimološki
Pleteršnik
počákati, -čȃkam, vb. pf. eine Zeit lang warten, abwarten; počakaj malo! s kosilom, z južino p.; p., da se komu jeza ohladi, jemandes Zorn auskochen lassen; polovico ti izplačam precej, za polovico pa me boš počakal; do zadnjega p., es bis aufs Äußerste ankommen lassen, Cig.; (imprt. tudi: počaj, Št., od glagola: počajati, ki se sicer ne rabi).
Prekmurski
počàkati -čákam dov. počakati: gda vküp pridete na jejſztvino, edendrügoga pocsákajte KŠ 1771, 513; kak ti morem zahváliti, ka ſzi me na pobougsanye 'sitka mojega pocsakao KM 1783, 6; Saul nej je pocsakao Sámuela KM 1796, 53
Celotno geslo
Hipolit
Vorenc
počakati dov., F3, expectare, zhakati, pozhakati, pojenîati; operiri, zhakati, pozhakati; supersedere, pozhakati, ſe pomiſlovati, nehati, puſtiti
Svetokriški
počakati dov. počakati: je li njega proſsil, de bi ga hotel pozhakat nedol. (I/2, 170) ǀ bi bil taiſtu pozhakal del. ed. m v' dollini (III, 302)
Celotno geslo
Megiser
počakati dovršni glagol
Besedje16
Črnovrški
Bovški
Celotno geslo
Kostelski
Število zadetkov: 16
Dostopnost