Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

SSKJ²
páčiti -im nedov. (á ȃ)
1. delati nenaravne, nepravilne gube, poteze: pačiti obraz, ustnice; rad se pači; pačiti se od bolečine
2. nav. ekspr. spreminjati prvotno obliko, vsebino česa v slabšo, negativno: pači besede; pačiti slovenski jezik / njegovega imena ne bo nihče pačil
3. prikazovati kaj drugače, kakor je: zavestno so pačili dejstva; pačiti zgodovinsko resnico
4. star. delati kaj manj lepo; kaziti: črna obveza jo je pačila / hiše pačijo okolico
5. star. vplivati moralno negativno; kvariti: s takim popuščanjem je pačil svoje hčere
    páčiti se 
    1. z delanjem takih gub, potez kazati, izražati negativen, odklonilen odnos: straži se je pačil; pačiti se komu za hrbtom / ekspr. to je pa res ugoden poklic, se je pačil je zaničljivo govoril
    2. zastar. bahati se, postavljati se: pačili so se z učenostjo
Pravopis
páčiti -im nedov. -èč -éča; -en -ena; páčenje (á ȃ) koga/kaj ~ obraz
páčiti se -im se (á ȃ) komu ~ ~ sošolcu za hrbtom; ~ ~ od bolečine
Celotno geslo Sinonimni
páčiti -im nedov.
kaj delati nenaravne gube, nenaravne poteze, zlasti na obrazu
SINONIMI:
ekspr. namrdovati, zastar. spakovati, ekspr. zmrdovati
GLEJ ŠE SINONIM: kaziti, kvariti, maličiti, potvarjati
Celotno geslo Etimološki
páčiti pȃčim nedov.
Pleteršnik
páčiti, -im, vb. impf. 1) verunstalten, entstellen; usta p., Grimassen schneiden, Cig. (T.); samo to ga pači, nur dies entstellt ihn; p. se, eine entstellte Form annehmen: deska se pači, das Brett wirft sich, C.; — p. se, Geberden machen, Gesichter schneiden; p. se komu, jemanden durch Grimassen verhöhnen o. verspotten, Cig.; p. se v koga, Ravn.; — unnatürlich o. gezwungen sich benehmen, sich zieren; p. se bolnega, sich krank stellen, Levst. (Nauk); — mit Geberden sich weigern, Jan., C.; konj se pači, das Pferd sträubt sich, Mur.; — pači se vprežena živina, kadar neče potegniti, SlGor.; — vse se pači, es geht nichts vonstatten, M.; — 2) verderben, verpfuschen, Z.; fälschen, Cig., Jan.; bes. sittlich verderben, Cig., Jan.; strasti nas pačijo, Z.; — 3) stören, hindern, Meg., Mur., C., Mik., Dalm., Trub., vzhŠt.; — ärgern, C.
Celotno geslo Pohlin
pačiti [pačīti páčim] nedovršni glagol

delati nenaravne, nepravilne gube, poteze; pačitinepopoln podatek

PRIMERJAJ: pačiti se, pači se vse, spak

Celotno geslo Hipolit
pačiti glagol
Vorenc
pačiti nedov., F4, impedire, braniti, ṡaderṡhati, ṡaſlanîati, motiti, pazhiti, na pootu biti, ṡaprèzhi, naprei ne puſtiti, vſtanoviti, kratiti, ne dopuſtiti, ṡabavlati; perturbare, ẛlu motiti, ẛlú pazhiti, cilú sméſhati, ali braniti, ṡmamiti; seducere, ṡapelati, ſpazhiti, ali pazhiti eniga, odpelati; turbare, motiti, mamiti, pazhiti, ṡjirati, ṡmotiti, blaṡniti, ṡmamiti, kolnu ſturiti, braniti
Celotno geslo Megiser
pačiti nedovršni glagol
Besedje16
pačiti glag. nedov. ♦ P: 16 (TT 1557, TR 1558, TAr 1562, TPs 1566, KPo 1567, TC 1575, DJ 1575, JPo 1578, TkM 1579, TT 1581-82, DB 1584, TtPre 1588, MD 1592, TPo 1595, ZK 1595, MTh 1603)
Bovški
pačiti dov.
Celotno geslo Kostelski
pačiti ► ˈpaːčėt -ėn nedov.
Celotno geslo Sinonimni
páčiti se -im se nedov.
GLEJ SINONIM: postavljati se, spakovati se
Celotno geslo Pohlin
pačiti se [pačīti se páčim se] nedovršni glagol

zasmehovati, norčevati se iz koga s posnemanjem, tj. ravnati, govoriti tako kot nekdo drug in se na ta način norčevati iz njega

PRIMERJAJ: pačiti, pači se vse

Celotno geslo Hipolit
pačiti se glagol
Vorenc
pačiti se nedov., ingerere, ſe pazhiti: tudi notar noſſiti, metati
Besedje16
pačiti se glag. nedov. ♦ P: 1 (TPo 1595)
Črnovrški
pačiti se
Število zadetkov: 18