Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

SSKJ²
opêči opêčem dov., tudi opekó; opêci opecíte; opékel opêkla (é)
1. narediti, da je kaj na površini pečeno: meso opečemo, da dobi lepo skorjico; opeči papriko na štedilnikovi plošči; zrezke na hitro opeči / opeči kruhove rezine
2. nekoliko speči: meso je takoj opekla, da se ne bi pokvarilo
3. poškodovati kožo, tkivo z ognjem, električnim tokom, vročo ali jedko tekočino: po nesreči je opekla otroka; opeči s kropom, razbeljenim železom; brezoseb. mater je tako opeklo, da je umrla za ranami; opeči se z likalnikom; opeči si prste / koprive so jo opekle; sonce ga je opeklo
● pog., ekspr. pri tem si boš opekel prste doživel boš neuspeh
4. star. speči: za gostijo je opekel teleta
    opéči se pog., ekspr.
    postati deležen česa neprijetnega, neugodnega: pusti to stvar, da se ne opečeš; opeči se pri kupčiji; že več se jih je opeklo pri njej
    opečèn -êna -o:
    opečen hrbet; biti opečen po rokah; opečene kruhove rezine; lepo opečena teletina
Pravopis
opêči opêčem dov., 3. os. mn., neobč. opekó; opečênje; drugo gl. peči (é) koga/kaj ~ meso; po nesreči ~ otroka
opêči se -em se (é) z/s čim ~ ~ s kropom; poud. opeči se pri kom/čem ~ ~ ~ dekletu |biti zavrnjen|
Celotno geslo Sinonimni
opêči opêčem dov.
1.
kaj narediti, da je kaj na površini pečeno
SINONIMI:
2.
kaj poškodovati kožo, tkivo zlasti z ognjem, električnim tokom, vročo ali jedko tekočino
SINONIMI:
ožgati, speči3, knj.izroč. obžgati, ekspr. osmoditi, knj.izroč. zažgati
GLEJ ŠE SINONIM: speči3
Celotno geslo Etimološki
opéči – glej péči
Pleteršnik
opéči, -péčem, vb. pf. 1) ringsum der Wirkung der Hitze aussetzen: (ringsherum) braten, ein wenig braten, Cig.; kruh o., Brot bähen; anbrennen: roko, prste si o., sich die Hände, die Finger verbrennen; — o. se, sich durch Feuer verletzen, sich brennen; kdor se z vročim opeče, na mrzlo piha = ein gebranntes Kind fürchtet das Feuer, Cig.; — o. se, schlecht ankommen; — 2) verbrennen, bräunen: solnce mu je kožo opeklo; ves opečen, jvzhŠt.
Celotno geslo Hipolit
opeči glagol

PRIMERJAJ: opečen

Vorenc
opeči dov., F2, adurere, oẛhgati, perpaliti, opaliti, opezhi; umbella, -ae, ena ſeinzhiza, ali taiſta ſtreiſhiza, katero te velike goſpè v'rokah pred ſabo noſſio, de yh ſonze ne opezhe
Besedje16
opeči glag. dov. ♦ P: 1 (TPo 1595)
Črnovrški
opeči
Celotno geslo Kostelski
opeči ► ˈopeːč ȯˈpeːčen dov.
Celotno geslo Sinonimni
opêči se opêčem se dov.
1.
poškodovati si kožo, tkivo zlasti z ognjem, električnim tokom, vročo ali jedko tekočino
SINONIMI:
2.
ekspr. postati deležen česa neprijetnega, neugodnega
SINONIMI:
pog. nadrajsati, pog. nadrsati, vulg. najebati, pog. nasankati, pog. nasrkati, pog. nastradati, ekspr. speči se
Vorenc
opeči se dov., comburi, ſe opezhi
Svetokriški
opeči se -čem se dov. 1. opeči se: ſe yh dotaknejo, ter ſe opezhejo 3. mn. ǀ ſe bò ſilnu opekel del. ed. m ǀ ſe je bila takuszerala, inu na ſonzi opekla del. ed. ž, de nej bila vezh zhloveskimu truplu, temuzh eni h'rastavi shkorij podobna ǀ nekateri ſe ſo opekli del. mn. m, inu sbodli 2. speči se: kakor pishata ſe ſo bile opekle del. mn. ž/s, Salamandra yh je bila posherla
Besedje16
opeči se glag. dov. ♦ P: 2 (DPr 1580, DB 1584)
Celotno geslo Frazemi
opêči se (si) Frazemi s sestavino opêči se (si):
opêči si pŕste [pri čém, kjé]
Število zadetkov: 15