Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Zadetki iskanja

SSKJ²
núcati -am nedov. (únižje pog.
1. potrebovati, rabiti: nucati denar za kaj / le pojdi, zdaj te res ne nucamo
2. koristiti, pomagati: zdravila so nucala / kaj mi nuca puška, če ne smem streljati
● 
nižje pog. kaj bi si jezik nucal, saj ga ne prepričaš kaj bi govoril, si z govorjenjem prizadeval doseči; nižje pog. fant, pamet nucaj, da ne bo narobe ravnaj, misli pametno, preudarno
Pravopis
núcati -am dvovid., nedov. -ajóč; -an -ana; núcanje (ú) neknj. ljud. koga/kaj ~ denar potrebovati, rabiti; neknj. ljud. nucati komu To zdravilo mi sploh ne ~a pomaga
Celotno geslo Sinonimni
núcati -am nedov.
Celotno geslo Etimološki
núcati -am nedov.
Prekmurski
nǜcati -am nedov. rabiti, uporabljati: more zadovolen biti ſztiſztim jezikom, ſteroga ſze je nüczati návcso KŠ 1771, A4a; je potrebno bilô mero sztopája gorivzéti, stera sze od vszê nücati more KAJ 1870, 65; Njegova koža se nüca za lovske turbe AI 1878, 10; csi Bo'zo rejcs na tou nüczamo KŠ 1754, 19; razlocsne mertüke nücamo AI 1875, kaz. br. 6; Kamenico i na rovatanye nücajo KAJ 1870, 7; ptühinszke litere, stere vu sztári iménaj sze nücajo AIN 1876, 6; ete nôve mertüke nücajo AI 1875, kaz. br. 6; drági kinc 'zitka, i nüczaj ga môdro KAJ 1848, X; Oni szo tecsász szrecsni bili, dokecs szo z-ednoga pokolejnya bodoucsi drugoga Jezika nej nüczali KOJ 1833, IX; tak naj bi nüczali pápinszkoga Dühovnika KOJ 1848, 108
nǜcani -a -o rabljen, uporabljan: tôje cent bode nücani AI 1875, br. 2, 2; Po vszákom máli sze morejo vsze féle nüczana poszouda zeprati KOJ 1845, 41; Vsza na etom szvêti szo li vu verno nücanom vrêmeni mogôcsa KAJ 1870, 161; szamo dvá mertüka bodeta nücaniva AI 1875, kaz. br. 6; stüke zacſno lêvati, steri szo zdaj nücani AI 1875, br. 1, 1; Pri blági nücani mertükov szpoznávanye AI 1875, kaz. br. 7
Celotno geslo Pohlin
nucati [núcati núcam] nedovršni glagol

rabiti, potrebovati

Celotno geslo Hipolit
nucati glagol

PRIMERJAJ: nucajoč, nucan

Vorenc
nucati nedov.F65, abútineſpodobnu, ali ẛanikernu vshivati, ali nuzati, ẛanuzati; ahv'ẛdihovanîu ſe nuza, inu v'ſerdu; coronopus, -disenu ṡeliṡzhe kakòr trava ſe k'ſalati nuza: ṡlatize; hippapera, -aepopotna torbiza, katera ſe na koynu nuza; libitina, -aepogrebṡzhina, dauki, ali kar ſe nuza per pogrebṡzhini; nihil prodestnei h'pridu, nyzh ne nuza; operam praebere alicuienimu pomagati, nuzati; prodeſsenuzati, h'pridu biti; quid prodestkai nuza, hzhemu, kai pomaga; scriptorius, -a, -umkar h'piſſanîu ſe nuza; textorius, -a, -umkar tkalzu nuza; torculus, -a, -umkar ſe per prèſhi nuza; usualis, -lekar ſe more nuzati, ali je k'naſhimu nuzu; utroque baculo utorjeſt obedvei palizi nuzam; vineaticus, -a, -umkar k'vinogradi nuza
Svetokriški
nucati -am nedov. koristiti, uporabljati: To arznio imate nuzat nedol. vy, Kateri imate bolesan te Offerti ǀ leta arznia nemore nuzhat nedol., ampak shkodovat Krajlu ǀ kaj nuza 3. ed. enimu, kateri na ſvetlom ſtoij s'sapertmi ozhmij ǀ nezh nenuza +3. ed. de edn pravi jest verujem v's. Evangeli ǀ vezh shkodimo, kakor pak nuzamo 1. mn. ǀ na meſti arznje ſtrup nuzamo 1. mn. ǀ ym nenuzate +2. mn., temuzh shkodite ǀ Kaj meni sdaj nuzaio 3. mn. moj veliki shazi ǀ ty S. Vuzkeniki veliku ſort arzny nuzajo 3. mn. sa sdrauje te dushe ǀ kaj njemu sdaj nuzhaio 3. mn. njegove loterie, presheshtva, pyanſtva ǀ Tem neovernem nezh nenuzaio +3. mn. njih dobra della ǀ Nuzai vel. 2. ed. tedai verna dusha leto boshio arznio ǀ dobru lebajmo inu nuzajmo vel. 1. mn. naſh shivot dokler je mlad ǀ Vſy greſhniki, inu greshinze nuzajte vel. 2. mn. to arznio ǀ Nuzaite vel. 2. mn. arznio te pokure ǀ kar narvezh bo mogozhe lastne ſlovenske beſsede bom nuzal del. ed. m ǀ veliku Meſti bosh nuzhal del. ed. m ǀ tvojo pamet ſi nuzala del. ed. ž h'reshaleinu tvojga blishniga ǀ gvishnu bi veliku nuzalu del. ed. s, inu pomoglu, kadar bi vezh pridig v'ſlovenskim jesiku drukanih bilu ǀ malu ti bo nuzhalu del. ed. s ǀ nym bi nezh nenuzalu +del. ed. s, meni paK bi veliKu shkodvalu ǀ aku leto arznio bote nuzali del. mn. m hitru bote oſdravili ← srvnem. nutzen ‛koristiti, biti koristen, uporabljati’
Celotno geslo Megiser
nucati nedovršni glagol
Besedje16
nucati glag. nedov. ♦ P: 35 (TC 1550, TC 1555, TM 1555, TT 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, TAr 1562, TO 1564, TPs 1566, TA 1566, TL 1567, KPo 1567, TC 1575, DJ 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DC 1579, DPr 1580, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DM 1584, BH 1584, TtPre 1588, MD 1592, TPo 1595, TfM 1595, TfC 1595, ZK 1595, MTh 1603)
Črnovrški
nucati
Bovški
nucati nedov.
Celotno geslo Kostelski
nucatiˈnüːcat -an nedov.
Celotno geslo Ziljski
nucati nucam nedovršni glagol
zemljevid
núːcatẹ
1. potrebovati
sa nùːcalẹ štọ̀ːf
2. uporabljati zrkot pripomoček
nùːcawa je pèːt kráːtkəx špìːc
3. z nošenjem obrabljati
sa nùːcalẹ čìːkl’e m̥ pa sa pranarèːđlẹ tùːđẹ za trọ́ːče
Število zadetkov: 15