Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Zadetki iskanja

SSKJ²
naváda -e ž (ȃ)
1. nav. mn. kar dobi zaradi ponavljanja ustaljeno obliko
a) pri človeku: spoznal sem njegove navade; težko je spremeniti vsakdanje navade / opustiti, pridobiti si določene navade odvaditi, navaditi se česa; ekspr. znebiti se slabih navad / privzgojiti otroku delovne navade
b) nav. ekspr. pri živali: proučevati navade divjadi, medvedov
c) ekspr. na posameznih področjih človekove dejavnosti: upoštevati plačilne navade; poznati navade tržišča / prometne navade / posnemati tuje slikarske navade
// navadno s prilastkom vedenje, obnašanje: čudaške, uglajene navade / človek mestnih navad / po svojih navadah se zelo razlikujeta
2. navadno v povedni rabi izraža, da postane kaj zaradi ponavljanja človekova značilnost: kajenje je njegova navada; hoja v hribe mu je (postala) navada / imel je navado, da je vsakega pozdravljal / govoril je mirno, kakor je njegova navada
// izraža stanje, za katero je značilna taka dejavnost: na kmetih je navada, da se ljudje pozdravljajo / pitje kave mu je prešlo v navado / v navadi je, da se tako dela / proti svoji navadi me je danes poklical
3. v prislovni rabi, v zvezi iz navade izraža nagib, vzrok dejanja: kaditi, piti iz navade; iz navade ugovarja / delinkvent, hudodelec iz navade
4. nav. mn., navadno s prilastkom kar se v ustaljeni obliki ponavlja (iz roda v rod) ob določeni človekovi dejavnosti, dogajanju: zapisati pustne navade; mnoge stare navade izginjajo; navade ob poroki, žetvi / zbirati ljudske navade; prim. ponavadi
Pravopis
naváda -e ž (ȃ) spremeniti vsakdanje ~e; pozdraviti iz ~e
po navádi nač. prisl. zv. (ȃ) Jesenska jutra so ~ ~ meglena
Celotno geslo Sinonimni
naváda -e ž
kar dobi zaradi ponavljanja ustaljeno obliko pri človeku
SINONIMI:
ekspr. manira, ekspr. navadica, zastar. nrav1, knj.izroč. privada
GLEJ ŠE SINONIM: običaj, običajno2
GLEJ ŠE: hudodelec
Celotno geslo Pregovori
navada je sestavina izrazov
Navada je druga narava, Navada je železna srajca
V VARIANTI IZRAZOV: Drugi časi, drugi običaji, Drugi kraji, drugi običaji
Celotno geslo Etimološki
navȃda – glej váditi
Pleteršnik
navȃda, f. die Gewohnheit; navada železna srajca; navada popada, Kr.-Valj. (Rad); navado imeti; = v navadi imeti, pflegen, Trub.; navado komu (človeku, živali) vedeti, jemandes Gewohnheit kennen; v navado mu je prišlo, es ist ihm zur Gewohnheit geworden, Met.; v navadi je, es ist gang und gäbe; po navadi, gewöhnlich; — der Brauch; šege in navade divjih narodov.
Prekmurski
návada -e ž navada, običaj: Szokás; návada, sega KOJ 1833, 174; dönok mi je drága má grejsna návada KM 1783, 282; tákse kákse návade zdr'závanyem düsnoga zvelicsanya iſzkati KŠ 1754, 4; gori idoucſsi oni v-Jeru'zálem pouleg návade ſzvétka KŠ 1771, 171; Prides brezi vöre li znávade eſzi BKM 1789, 237; nego li ſztáro dobro návado naſzledüjemo KŠ 1754, 211; Naſledüjte eto lejpo návado BKM 1789, 6; Takovo návado i ſzmrt nadnami má SŠ 1796, 41; Vampir pa to návado má AI 1878, 7; csi ſze ne obrej'zete po návadi Moj'zeſovoj KŠ 1771, 388; Četvérorokne Stvári se po návadi za opice imenüjo AI 1878, 6; Solszke návade vrloga Skolnika KOJ 1845, 6; ſzam jaſz nikaj nej vcsino prouti lüſztvi naſemi KŠ 1771, 428; ka nyim je potrejbno i Moj'zeſove czeremonie i návade zdr'závati KŠ 1771, 667; dokecs ga je nej na krotkejse miszli, návade i sege privcsila KOJ 1848, 10
Celotno geslo Pohlin
navada [navȃda] samostalnik ženskega spola

navada, običaj

Celotno geslo Hipolit
navada samostalnik ženskega spola
Vorenc
navada1 žF43, absoletuskar nei vezh v'nevadi; aſsolettakú je navada; consuetudonavada, uṡhanza, ſhega; exsoletus, -a, -umnikar vezh v'navadi; mosnavada, ṡhega; obsoletus, -a, -umnei vezh v'navadi, vun s'navade; usitatèpo navadi; usus, -usnavada, vṡhivanîe, nuzanîe; venire in consuetudinemv'navado priti
Vorenc
navada2 žexercitatio, exertitiumvada, navada, vadenie, vajenîe, opravilu
Svetokriški
navada -e ž navada: ſonze nikatere ure je dalej ſvetilu, kakor ſizer je njegova navada im. ed. ǀ ta Gospud je pelal taku shivejne kakor je nauada im. ed. danaſhni dan per Gospodi ǀ Ta hudobni Goliat nihdar nej navade rod. ed. imel v'Nebu gledat ǀ od te hude nauade rod. ed. tiga presheſtua ie bil niega reshil ǀ nej ſo hoteli nehati od ſvoje ſtare greshne nauade rod. ed. ǀ navado tož. ed. ſturè shentovati, inu preklinat blè, kakor voda nasdul tezhi ǀ kokor ſo nekedaj Spartanery nauado tož. ed. imeli taiste s' slato krono kronat ǀ ſledni po navadi mest. ed. ſvoje deshele bo gouuril ǀ ſo sklenili de slednu lejtu na en gvishen dan ſe hozheo v' ſvojo deshelo povernit, inu tamkaj oſſem dny dershati, inu po nauadi mest. ed. taiſte deshele shiveti ǀ n' hozhem vezh taiſte nashe grehe ponoviti, inu v' grob hudih greshnih navad rod. mn. paſti ǀ ſlabi zholnizhi, pres dreva te pokure, pres veſla te molitve, polni luken hudijh sheijl, inu greshnyn nauad rod. mn. ǀ koku ti premoresh tulikain terpèti, inu maſso tvoij navadi rod. mn. ſturiti ǀ zhe bote te ſtare hude navade tož. mn. sapuſtili
Celotno geslo Megiser
navada -e samostalnik ženskega spola
Besedje16
navada1 sam. ž ♦ P: 32 (TC 1550, TE 1555, TT 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, KB 1566, TL 1567, KPo 1567, TC 1575, DJ 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DC 1579, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, BH 1584, DAg 1585, TtPre 1588, MD 1592, TPo 1595, TfC 1595, ZK 1595, MTh 1603)
Besedje16
navada2 povdk. ♦ P: 1 (BH 1584)
Črnovrški
navada
Celotno geslo Kostelski
navadanaˈvaːda -e ž
Terminološka
Atomska navada
Pri prevodu angleškega priročnika v slovenščino imamo težavo s poimenovanjem angleškega termina atomic habit . Termin označuje drobno in enostavno spremembo v vedenju posameznika, ki lahko privede do velikih sprememb, če je izvajana redno. Odločamo se med dvema možnostma, in sicer atomska navada in atomizirana navada . Katera se vam zdi ustreznejša?
Število zadetkov: 18