nakopáti -kópljem tudi -ám dov., nakôplji nakopljíte tudi nakôpaj nakopájte; nakôpal (á ọ́, ȃ)
1. s kopanjem priti do določene količine česa: nakopati dovolj premoga; nakopali so tisoč ton rude / nekaj krompirja so že nakopali
2. ekspr., z dajalnikom povzročiti, da pride kdo v neugoden položaj: otrok ji je nakopal veliko bridkosti, skrbi; brzdaj jezik, da si ne nakoplješ nesreče, hudih nevšečnosti / s svojim ravnanjem si je nakopal veliko nasprotnikov
● ekspr. nakopal si je številno družino skrbeti mora za številno družino; ekspr. nakopati si prehlad prehladiti se
Zadetki iskanja
SSKJ²
Pravopis
nakopáti -kópljem tudi nakopáti -ám dov. nakopánje; drugo gl. kopáti (á ọ́; á ȃ) kaj ~ dobro rudo; poud. nakopati komu koga/kaj ~ staršem skrbi |obremeniti jih s skrbmi|
Celotno geslo
Frazemi
nakopáti Frazemi s sestavino nakopáti:
nakopáti kómu kàj na glávo, nakopáti kómu [právega] vrága na glávo
nakopáti kómu kàj na glávo, nakopáti kómu [právega] vrága na glávo
Pleteršnik
nakópati, -kǫ́pljem, (-kopáti, -pȃm), vb. pf. 1) eine gewisse Menge angraben; n. peska, zemlje za kako reč; — mit dem Karst oder der Haue aufladen, Mur.; — n. komu kaj, zuziehen; to mu je nakopalo bolezen, smrt; — n. si bolezen, nesrečo; n. si skrbi na glavo, sich Sorgen aufladen; — 2) aufgraben: n. prst ob drevesu, Cig.
Celotno geslo
Hipolit
nakopati glagol
Črnovrški
Celotno geslo
Kostelski
SSKJ²
nakópati se tudi nakopáti se -am se in -ljem se dov. (ọ́ á ọ́)
zadovoljiti svojo potrebo, željo po kopanju: za danes sva se nakopala in naplavala
zadovoljiti svojo potrebo, željo po kopanju: za danes sva se nakopala in naplavala
Pravopis
nakópati se tudi nakopáti se -am se in nakópati se tudi nakopáti se -ljem se dov.; drugo gl. kópati (ọ́/á ọ́; ọ́/á ọ́) ~ ~ v bazenu
Pleteršnik
Celotno geslo
Sinonimni
Celotno geslo
Frazemi
Svetokriški
nakopati si dov. nakopati si: Drugi menio de ſam ſi je nakopal del. ed. m to teshko boleſan (V, 114)
Število zadetkov: 13
Dostopnost