nadlóga -e ž (ọ̑)
kar je za koga zelo neprijetno, težavno: revmatizem je njena stara nadloga; rešiti se nadlog; reka jim dela ob deževju hude nadloge; pomagati v stiskah in nadlogah; vojska, davki in druge nadloge / ekspr. to je nadloga vseh nadlog zelo velika, huda / pooseb.:, slabš. že spet je tu ta nadloga; kot psovka izgini že, nadloga
● preg. kdor ne uboga, ga tepe nadloga zaradi neubogljivosti lahko doleti človeka marsikaj hudega
Zadetki iskanja
SSKJ²
Pravopis
Celotno geslo
Pregovori
Celotno geslo
Etimološki
nadlọ̑ga -e ž
Pleteršnik
nadlọ̑ga, f. 1) die Plage, die Mühsal, das Kreuz, die Drangsal; občna n., die Landplage, Cig. (T.); v nadlogah biti, in Nöthen sein, Cig.; to mi nadlogo dela, das verursacht mir Noth, Cig.; nadloga ga tare, er steckt in Noth, Cig.; nadloge našega življenja, die Mühsale unseres Lebens; kdor ne uboga, tepe ga nadloga, Npreg.; — ti si mi prava nadloga! mit dir habe ich ein wahres Kreuz! — 2) der Schneepflug, (menda, ker je na nji kamenja naloženega), Savinska dol.
Celotno geslo
Pohlin
Celotno geslo
Hipolit
nadloga samostalnik ženskega spola
Vorenc
nadloga ž, F18, aerumna, nadluga, réva, kumer; affectus morbo, s'bolésno obdán, s'nadlugo, révo; affictatio, reshalovanîe, veliku martranîe, nadluga, inu potréba; affictio, ẛhaloſt, marter, réva, nadluga, britkúſt, kumranîe, reṡhalenîe; angustia, teſnoba, nadluga, britkúſt, muja; calamitas, -tis, nadluga, réva; eripere ex miseria, is reive inu nadluge iṡdréti; erumna, vel aerumna, nadluga, reiva, edinṡzhina; ferre miserias, nadlugo tarpéti; inopia, vbuṡhtvu, pomankanîe, vbuṡhtva nadluga; miseratio, vſmilenîe, vſmilenoſt: tudi réva, nadluga; miseria, -ae, réva, nadluga, ſromaṡhtvu; patior magnas miserias, jeſt velike réve inu nadluge tarpym; praesura, teſnoba, ſtiskanîe, nadluga; precari dira alicui, enimu vſe nadluge voṡzhiti, ga kleti; premi angustÿs, s'nadlugami tlazhen, ſtiṡkan biti; relegatus, -a, -um, v'nadluge poſlán, pregnán, prózh ṡaſhaffan; tribulatio, britkúſt, muja, nadluga
Svetokriški
nadloga -e ž nadloga: Bò takrat takushna nadluga im. ed., kakora nej bila od ſazhetka ſveità doſehmal ǀ sakaj Bug tebe ne rejſhi od taiste nadluge rod. ed. v'kateri tulikajn lejt ſe najdesh ǀ v' jokana grè veno ſenizo klagovati ſvojo nadlugo tož. ed. ǀ vaſſ bodo martrale reve, nadluge im. mn., boleſni, inu vbushtvu ǀ de bi G. Bug vaſs reshil od vashih bolesny, inu nadluh rod. mn. ǀ My imamo tulikajn nesrezh, nadloh rod. mn., pregaineina, tulikajn skerbi ǀ kaj morebiti Bug je urshoh de v'lete nadluge tož. mn., inu reve ste padli ǀ Poshle bolesni, neſrezhe, supernosti, inu nedluge tož. mn. ǀ ga tepe s' revami, inu nadlugami or. mn. ǀ G. Bug tebe obiszhe s'revamj, nadlugi or. mn., boleſni, vbushtvam
Besedje16
nadloga sam. ž ♦ P: 44 (TC 1550, TA 1550, TC 1555, TE 1555, TM 1555, TT 1557, TKo 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, KB 1566, TC 1567, TL 1567, TP 1567, TPs 1567, KPo 1567, TC 1574, TP 1575, TC 1575, DJ 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DC 1579, BTa 1580, DPr 1580, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DM 1584, DAg 1585, DC 1585, TtPre 1588, TPo 1595, TfM 1595, TfC 1595, ZK 1595)
Črnovrški
Celotno geslo
Kostelski
Število zadetkov: 13
Dostopnost