mlatíti in mlátiti -im nedov., prvi pomen tudi mláčen (ī á)
1. s cepcem, mlatilnico spravljati zrnje iz klasja, latja: mlatiti ječmen, pšenico, rž; takrat so še vse mlatili s cepci / mlatiti fižol / pri sosedovih mlatijo
2. ekspr. udarjati, tolči: če še tako mlatiš po žeblju, ga ne boš zabil do kraja / mlatil je z gorjačo po njem; z vso močjo je mlatil po njegovem hrbtu / sovražne baterije spet mlatijo po okopih streljajo
// tepsti, pretepati: neusmiljeno jo je mlatil; mlatila sta se kot za stavo
// zamahovati, mahati: mlatiti po zraku; kot obseden mlati okrog sebe / mlatil je z nogami po zraku brcal
3. slabš. govoriti, pripovedovati: vedno mlati eno in isto; kar je mlatil na sestanku, so vse objavili / take je mlatil, da je bilo joj
4. ekspr. jesti: vse življenje je mlatil močnik / otroci z velikim tekom mlatijo žgance
● ekspr. mlatiti prazno slamo vsebinsko prazno govoriti; ekspr. kadar se ga malo napije, mlati na levo in desno vse kritizira, obsoja
Zadetki iskanja
SSKJ²
Pravopis
mlatíti in mlátiti -im nedov. mláti -te in -íte, mlatèč -éča; mlátil -íla, mlátit, mláčen -a, mláten -a; mlátenje, redk. mláčenje; (mlátit) (í/ȋ/á á) kaj ~ ječmen; ~ z mlatilnico; poud.: ~ prazno slamo |vsebinsko prazno govoriti|; Vse življenje je mlatil močnik |jedel|; poud. mlatiti koga/kaj |tepsti, pretepati|; poud. mlatiti po kom/čem ~ s palico po oslu |tolči, udarjati|
mlatíti se in mlátiti se -im se (í/ȋ/á á) poud. |tepsti, pretepati se|: Fantje so se mlatili
mlatíti se in mlátiti se -im se (í/ȋ/á á) poud. |tepsti, pretepati se|: Fantje so se mlatili
Celotno geslo
Sinonimni
Celotno geslo
Frazemi
Celotno geslo
Etimološki
mlatīti mlátim nedov.
Pleteršnik
mlátiti, -im, vb. impf. dreschen; prazno slamo m., leeres Stroh dreschen, = eine erfolglose Arbeit verrichten; = vodo m., Krelj; prügeln; m. koga, po kom; — z rokami m., die Hände ungestüm hinundherbewegen, mit den Händen ringen, Z.; naprej se m. (plavajoč), sich weiter bringen, ogr.-Let.; po svetu se m., sich in der Welt herumplagen, Z.
Prekmurski
mlátiti -im nedov.
1. mlatiti: Mlátiti Tsépelni KM 1790, 95; ki mláti vu vüpanyi more mlátiti KŠ 1771, 506
2. v zvezi prazno slamo mlatiti vsebinsko prazno govoriti: Prázno szlamo mlátiti KOJ 1845, 12
mlatéči -a -e mlateč: ne zavé'zi goubcza mlatécsega gyüncza KŠ 1771, 506; gyünczi mlatécsemi ne zavé'zi goubcza KŠ 1771, 641
1. mlatiti: Mlátiti Tsépelni KM 1790, 95; ki mláti vu vüpanyi more mlátiti KŠ 1771, 506
2. v zvezi prazno slamo mlatiti vsebinsko prazno govoriti: Prázno szlamo mlátiti KOJ 1845, 12
mlatéči -a -e mlateč: ne zavé'zi goubcza mlatécsega gyüncza KŠ 1771, 506; gyünczi mlatécsemi ne zavé'zi goubcza KŠ 1771, 641
Celotno geslo
Pohlin
Celotno geslo
Hipolit
mlatiti glagol
Vorenc
mlatiti nedov., F7, adagia sunt: zégil pere, vodó mlati; circumpavire, okuli ſebe biti, mlatiti, tepſti; frustra conari, vodó mlatiti, zégel prati, ṡabſtojn ſe mujati; tribulum, -li, en zeipiz, s'katerim ſe ṡhitu mlati; triturare, mlatiti; trituratorium, -rÿ, ṡkladên: pod, kir ſe mlati; verberare, tepſti, gaishlati, byti, vdariti, mlatiti
Svetokriški
mlatiti -im nedov. mlatiti, tj. 1. s cepcem spravljati zrnje iz klasja: she nej zait mlatit nedol., inu veiat ǀ desh jo mozhi, ſonze jo pezhe, jo reisheio, jo mlatio 3. mn., jo meleio ǀ on je tu sdrelu ſhitu shell, mlatil del. ed. m, kroh samejſil, inu spekal 2. tepsti: s' shelesnimi ketnamy sazhneo tauzh, inu mlatit nedol., po Chriſtusu ǀ je s' palzo po njemu mlatu del. ed. m, dokler ga je bil vbil ǀ bom tebe mlatila del. ed. ž dokler te bom vbila
Celotno geslo
Megiser
mlatiti nedovršni glagol
Besedje16
mlatiti glag. nedov. ♦ P: 11 (TC 1555, TL 1561, TO 1564, TL 1567, KPo 1567, JPo 1578, TT 1581-82, DB 1584, MD 1592, TPo 1595, MTh 1603)
Črnovrški
Celotno geslo
Kostelski
Celotno geslo
Sinonimni
Besedje16
Število zadetkov: 17
Dostopnost