klafáti -ám nedov. (á ȃ) pog., slabš.
1. vsebinsko prazno, nespametno govoriti: cele ure klafajo; klafa kot stara baba
2. kvantati: pijanci spet klafajo
Zadetki iskanja
SSKJ²
Pravopis
klafáti -ám nedov. -àj -ájte, -ajóč; -àl -ála, -àt; klafánje; (-àt) (á ȃ) neknj. pog., slabš.: Po cele ure ~a |vsebinsko prazno, nespametno govori|; Pijanci spet ~ajo |pripovedujejo prostaške šale|
Celotno geslo
Sinonimni
Celotno geslo
Frazemi
Celotno geslo
Etimološki
klafáti -ȃm nedov.
Pleteršnik
klafáti, -ȃm, vb. impf. unflätige Reden führen, Zoten reißen; — prim. bav. klaffen = unehrbare Reden führen, Levst. (Rok.).
Celotno geslo
Pohlin
Celotno geslo
Hipolit
klafati glagol
Vorenc
klafati nedov., F3, blaterare, blacterare, ẛhlabudrati, klaffati, berbrati; garrire, jeṡlati, ṡhergoléti, klaffati, ſhvazati, faflati; scurrari, preſhernu, ali neſramnu klaffati
Svetokriški
klafati -am nedov. nespodobno govoriti: kadar ſte ſiti sazhnete klaffat nedol., inu druge nespodobne rizhy tribat ǀ navado imaio preklinat, perſegat, shentovat, klaffat nedol., inu druge opraulat ǀ Kadar ti greshnik shentuiesh, plentuiesh, preklinash, klafash 2. ed., Boga shalish ǀ quarta, burfla, jei, pyè, klafa 3. ed., inu marmra ǀ po krivim ſe perſega, shentuje, plentuje, klaffa 3. ed., marmra, opraula, lashe, folsh prizha ǀ shlishim, de marmrate, opraulate, inu klafate 2. mn., inu te preproſte pohushate ǀ nej ty drugi klaffaio 3. mn. kakor hozheo, jeſt nebom s' mojh vſt puſtil shlishat ene nezhiſte nesramne beſſede ǀ raishi ſo poshlushali eniga norza, kateri je gardu klaffal del. ed. m ǀ vſeskuſi je preklinal, sludial, treskal, marmral, opraulal, klafal del. ed. m, inu s' Bugam shentoval ǀ celo nuzh ſte klafali del. mn. m, vaſſovali, inu pyanzhvali ǀ gvishnu bi nehala, umouknila, inu pobegnila edn od tiga druſiga, de bi pred Bugam taku neklafala +del. dv. m ǀ lete vſta katere ſo klafale del. mn. ž, marmrale, inu shentovale s'ſtrupam bodo napolnene ← srvnem. klaffen ‛veliko in glasno govoriti’, bav. nem. klaffen ‛kvantati, obrekovati’; → klafljati
Celotno geslo
Megiser
klafati nedovršni glagol
Besedje16
klafati glag. nedov. ♦ P: 9 (TR 1558, TL 1561, TPs 1566, DJ 1575, JPo 1578, DB 1584, MD 1592, TPo 1595, MTh 1603)
Število zadetkov: 12
Dostopnost