jók1 -a m (ọ̑)
1. izražanje velike čustvene prizadetosti, zlasti žalosti, ali telesne bolečine s solzami in glasovi: jok ji je lajšal bolečino; premagovati, knjiž. dušiti jok; histeričen, pretresljiv, pridušen jok; ekspr. krčevit jok; ganil ga je jok otrok; od joka pordele oči / držati se na jok; zaradi graje mu je šlo na jok; ekspr. bruhniti, planiti, spustiti se, udariti v jok; spraviti ljudi v jok; elipt. odšel je, ona pa v jok / ekspr. spet bo v hiši jok in stok tožbe, tarnanje
● ekspr. pri njem ne pomagata ne palica ne jok ne huda kazen ne žalost, prizadetost drugih; ekspr. ima smeh in jok v enem mehu njegovo razpoloženje zelo hitro prehaja iz ene skrajnosti v drugo; ekspr. na jok mi gre, ko vidim tako brezbrižnost zelo sem prizadet; ustnice so se ji nabirale na jok dobivale so take gube, poteze kot pri joku; iron. ženski jok pa mačkine solze ženske jokajo za vsako malenkost
// glasovi, ki nastanejo pri tem: jok je ponehaval; knjiž. jok se ji je izvil iz prsi; sobo je napolnil glasen jok; iz hiše je prihajal, je bilo slišati jok
2. knjiž., ekspr. joku podobni glasovi: jok burje, kitare, zvona
Zadetki iskanja
SSKJ²
SSKJ²
Pravopis
jók -a m, pojm. (ọ̑) od ~a pordele oči; Gre mu na ~; poud.: planiti v ~ |začeti močno jokati|; ~ in stok |tožbe, tarnanje|; ~ burje |zavijanje|
Pravopis
Celotno geslo
Sinonimni
Celotno geslo
Frazemi
jók Frazemi s sestavino jók:
íti na jók in sméh kómu, jók in sméh [v ênem méhu], sméh in jók [v ênem méhu], žénski jók pa máčkine sólze
íti na jók in sméh kómu, jók in sméh [v ênem méhu], sméh in jók [v ênem méhu], žénski jók pa máčkine sólze
Celotno geslo
Etimološki
Pleteršnik
jǫ̑k, m. das Weinen; na jok se držati, eine weinerliche Miene machen; v jok se spustiti, in lautes Weinen ausbrechen; = jok zagnati, M.; jok ga je posilil, die Augen traten ihm über, Cig.; to bo jok! das wird Thränen kosten! Cig.; jok in stok, Weinen und Jammern.
Celotno geslo
Pohlin
Celotno geslo
Hipolit
jok samostalnik moškega spola
Vorenc
jok m, F7, elugere, objokati, od joka puſtiti, ſe ṡjokati; fletus, -us, jok, jokanîe; implorare, s'jokam proſſiti, ſerzhnu inu s'klagovanîam proſſiti; imploratus, -a, -um, s'jokam proſhen; lachrymabilis, -le, joka vréden; oculos effelere, od joka ob ozhy priti; vagitus, -tus, maihinih otrúk jók, ali jokanîe
Svetokriški
jok m jok: snotri je bil velik Krik, jok im. ed., inu shraj ǀ so shlishali jok tož. ed., shraj, krik, inu zagovajne tyh fardamanyh
Besedje16
jok sam. m ♦ P: 10 (TA 1555, TE 1555, TT 1557, TC 1575, DC 1579, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, TPo 1595, TfC 1595)
Črnovrški
Celotno geslo
Kostelski
Število zadetkov: 15
Dostopnost