Fran

jánež jáneža samostalnik moškega spola [jáneš jáneža]

1. vrtna zdravilna ali začimbna rastlina z belimi cvetovi v kobulastih socvetjih; primerjaj lat. Pimpinella anisum; SINONIMI: sladki janež, iz botanike vrtni janež
1.1. semena te rastline, zlasti kot začimba; SINONIMI: sladki janež
1.2. zdravilni pripravek iz semen te rastline; SINONIMI: sladki janež

2. vrtna rastlina z rumenimi cvetovi v kobulastih socvetjih, belkastim odebeljenim spodnjim delom stebla in nitastimi deljenimi listi ali del te rastline kot hrana, jed; primerjaj lat. Foeniculum vulgare; SINONIMI: koprc, sladki janež

STALNE ZVEZE: sladki janež, vrtni janež, zvezdasti janež
ETIMOLOGIJA: prevzeto prek star. nem. aneis in lat. anīsum iz gr. ánēson, ánēthon, tudi ‛koprc’, nejasnega izvora - več ...

eSSKJ: Slovar slovenskega knjižnega jezika 2016–2017, www.fran.si, dostop 20. 4. 2024.

jánež -a m (á)
enoletna vrtna zdravilna ali začimbna rastlina z belimi cveti v kobulih ali njeno dišeče seme: dajati janež v kruh; potresti pecivo z janežem; janež in kumina
♦ bot. rastlina s pernato deljenimi listi in rumenkastimi, belimi ali rdečimi cveti, Pimpinella

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 20. 4. 2024.

jánež -a m z -em (á) |rastlina|; snov. potresti z ~em

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 20. 4. 2024.

jánež -a m

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 20. 4. 2024

jánež -a m

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 20. 4. 2024.

jánež, m. der Anis; = sladki j. (pimpinella anisum), Tuš. (R.).

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 20. 4. 2024.

jànež -a m janež: janež se nuca pri betežni slaboga želodca AI 1878, 50

NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 20. 4. 2024.

janež [jánež] samostalnik moškega spola

rastlina janež, LATINSKO: Pimpinella anisum

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 20. 4. 2024.

janež (janeč, janež) samostalnik moškega spola

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

janež m, F6, anisum, janeṡh [str. 22b ]; anisum, janesh [str. 23a ]; batis, -is, enu ṡeliszhe, morski janeṡh; foeniculum, ſlatki janeṡh; seselis, -lis, ṡeliṡzhe ... ima en mozhán ṡhtor, inu enu kronizo okuli, kakòr janeṡh; umbella, tú ſhiroku zveitje na baṡgi, ali na janeṡhi, inu takeſhim ṡeliṡzhu

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 20. 4. 2024.

janež -a samostalnik moškega spola

Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 20. 4. 2024.

janež sam. m ♦ P: 3 (TAr 1562, MD 1592, MTh 1603)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 20. 4. 2024.

janež

• geselski sestavek

TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 20. 4. 2024.