Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Zadetki iskanja

SSKJ²
gúgati -am tudi -ljem nedov. (ū)
premikati iz mirujočega položaja na eno in drugo stran ali navzgor in navzdol: valovi gugajo čolne; veter guga veje; pri hoji se guga; v pristanišču se gugajo jambori / gugala je v naročju otroka ujčkala, zibala / gugati se na gugalnici, na stolu / ekspr. počasi sta se gugala proti domu hodila
 
navt. ladja se guga se premika navzgor in navzdol okrog prečne osi
    gúgati se
    ne stati trdno, biti majav: miza se guga, ne morem pisati na njej
    gugáje :
    gugaje zibko, je zaspala
    gugajóč -a -e:
    peljala sva se v počasnem, gugajočem se avtobusu
Pravopis
gúgati -am tudi gúgati -ljem nedov. -aj -ajte tudi -i -ite, -ajóč, -áje; -an -ana; gúganje (ú; ȗ; ú; ȗ) koga/kaj ~ otroka
gúgati se -am se tudi gúgati se -ljem se (ú; ȗ; ú; ȗ) Miza se ~a; ~ ~ na gugalnici; ~ ~ pri hoji
Celotno geslo Sinonimni
gúgati -am nedov.
kaj premikati iz mirujočega položaja na eno in drugo stran ali navzgor in navzdol
SINONIMI:
neknj. pog. guncati, knj.izroč. kolebati, ekspr. zibati
GLEJ ŠE SINONIM: majati, ujčkati, zibati
Celotno geslo Vezljivostni G
gúgati -am tudi -ljem nedovršni glagol, glagol ravnanja s premikanjem
1.
kdo/kaj spravljati koga/kaj v gibanje
V naročju je gugala otroka.
1.1.
kdo/kaj upravljati svoj del
Plesalci gugajo le boke.
2.
kdo/kaj spravljati koga/kaj v gibanje
Iz nagajivosti (mu) je gugal lestev.
Celotno geslo Etimološki
gūgati -am in -ljem nedov.
Pleteršnik
gúgati, -gam, vb. impf. schaukeln; g. se, sich schaukeln; — wackeln, Cig., Jan.; zob, miza, guga (guglje), Cig.; schwanken, Cig., Jan.
Celotno geslo Pohlin
gugati [gúgati gúgam] nedovršni glagol

gugati se

PRIMERJAJ: gugljati

Celotno geslo Hipolit
gugati glagol

PRIMERJAJ: gugajoč, gugan

Črnovrški
gugati
Črnovrški
gugati gl. uškati
Zadrečki
gugati nd.
Celotno geslo Kostelski
gugati gl. funcati
Celotno geslo Sinonimni
gúgati se -am se nedov.
premikati se iz mirujočega položaja na eno in drugo stran ali navzgor in navzdol
SINONIMI:
neknj. pog. guncati se, ekspr. ujčkati se, nar. ujsati se, ekspr. zibati se
GLEJ ŠE SINONIM: majati se, majati se, majati se, zibati se
Celotno geslo Vezljivostni G
gúgati se -am se nedovršni glagol, glagol (procesnega/dogodkovnega) premikanja
1.
kdo/kaj premeščati se v določeni smeri proti/k/h komu/čemu / na/v kaj / kam / po kom/čem / kje
Neki predmet se je premikal po vodi.
2.
kdo/kaj premeščati se v različnih smereh
Miza se guga, da se ne more pisati na njej.
3.
iz navtike kaj premeščati se okrog prečne osi
Ladja se guga.
Prekmurski
gùgati se -am se nedov. gugati se: Szedecsi sze negugaj KOJ 1845, 26
Celotno geslo Hipolit
gugati se glagol

PRIMERJAJ: gugan

Zadrečki
gugati se
Jezikovna
Izvor besede »gugati«

V etimološkem slovarju na fran.si sem opazil, da izvor besede gugati etimološko ni pojasnjen, poleg tega pa (pod geslom guncati), da se v nekaterih narečjih menda pojavlja kot gungati. Slučajno sem opazil, da obstajajo zelo podobni glagoli tudi v germanskih jezikih, pa me zanima, če se vam zdi mogoče, da je med našo in njihovo besedo kakšna povezava, ali gre le za naključje:

gunga = gugati v švedščini in danščini https://www.saob.se/artikel/?unik=G_1351-0038.i3d1&pz=5

gügeln in gugen = gugati v nekaterih narečjih nemščine https://www.woerterbuchnetz.de/DWB/gugeln

Število zadetkov: 18