gávge gávg ž mn. (ȃ)
nižje pog. vislice: tam so stale gavge / ekspr. če bo ostal tak, bo še na gavge prišel
Zadetki iskanja
SSKJ²
Pravopis
Celotno geslo
Sinonimni
Celotno geslo
Etimološki
gȃvge gȃvg ž mn.
Celotno geslo
Pohlin
Vorenc
gavge (Iz Slovarja Pohlinovih pripisov) ž mn., Dat veniam corvis vexat censura columbas. [D. J. Juvenalis, Sat.II., 63]. Ta male tat na gavgah visy Ta velik pak, se ſa miſo posady. Truber, fol. 127. [Iz katerega Trubarjevega dela je Pohlinov navedek, nismo mogli preveriti. Pregovor: Te male taty na galge obejſhajo, te velike ṡa miẛo posajajo, ima tudi Vorenc v slovarju na str. 14a . Podobna zapisa imata npr. Sebastijan Krelj: Brumne vesi, velike tati pak za mizo posadi (Plet.II., 762, vésiti), in Janez Svetokriški v Sacrum promptuarium, Pars II., Venetiis 1695, 9 in 10: Ah kulikukrat en velik tat ſapouej tiga maliga tatova obeſsit! ... satorai je dobru rejſs de gauge nej ſo sa te velike taty, ampak sa te maihine.]
Svetokriški
gavge gavg ž mn. vislice: gauge im. mn. nej ſo sa te velike taty, ampaK sa te maihine ǀ ſo ga bily ponozhi s' gauh rod. mn. vſeli ǀ grè k' gaugam daj. mn. ǀ gauge tož. mn. ſi je bil sashlushil ǀ poidi s' mano hozheua mojga Ranziga skopat, inu na mejſti tiga vkradeniga nagauge +tož. mn. obeſsit ǀ sagleda na gaugah mest. mn. ſvojga priatela ǀ na gauhah mest. mn. viſſiti ← srvnem. galge ‛vislice’; → gavga
Zadrečki
Bovški
Celotno geslo
Kostelski
Število zadetkov: 10
Dostopnost