dočákati -am dov., dočákajte in dočakájte; dočákala in dočakála (á ȃ)
1. s čakanjem priti do česa, doseči kaj: dočakati mir; končno smo dočakali ta dan; komaj sem dočakal, da je šla / po dolgih letih je dočakala brata; dočakati vlak
2. živeti do določene dobe, dogodka: dneva ne dočaka več, tako je slab; dočakal je redek jubilej; dočakati sto let; dočakati visoko starost; nar. mogoče se dočakamo jutra
● ekspr. oh, kaj sem dočakal kako velika nesreča me je zadela; dočakala me je s kavo in slaščicami sprejela; preg. kdor čaka, dočaka
Zadetki iskanja
SSKJ²
Pravopis
dočákati -am dov. -aj -ajte in -ájte; -al -ala in -ála, -an -ana; dočákanje in dočakánje (á ȃ) koga/kaj ~ brata; ~ vlak; dočakati koga z/s čim ~ goste s kavo sprejeti
Celotno geslo
Sinonimni
Celotno geslo
Vezljivostni G
dočákati -am dovršni glagol, stanjski (telesni/duševni) glagol, netvorni (dogodkovni/procesni) glagol
1.
kdo/kaj s čakanjem doseči koga/kaj
/Končno/ so dočakali prevod te pesnitve.
/Končno/ so dočakali prevod te pesnitve.
2.
kdo/kaj doživeti kaj
Dočakal je redek jubilej.
Dočakal je redek jubilej.
Celotno geslo
Frazemi
dočákati Frazemi s sestavino dočákati:
dočákati hládno pŕho, dočákati ognjéni kŕst, dočákati svôjih pét minút [sláve], dočákati zelêno lúč za kàj
dočákati hládno pŕho, dočákati ognjéni kŕst, dočákati svôjih pét minút [sláve], dočákati zelêno lúč za kàj
Celotno geslo
Pregovori
Pleteršnik
dočákati, -čȃkam, vb. pf. den Zweck des Wartens erreichen: tako dolgo sem čakal, da sem ga dočakal, ich wartete so lange, bis er kam; — erleben: kaj sem dočakal na svoje stare dni! visoke starosti dočakati; — dočakati se česa, erleben, Raič (Let.).
Celotno geslo
Hipolit
Svetokriški
dočakati -am dov. dočakati: nej mogal dozhakat nedol., de bi bila poshta prishla ǀ Shlushabnik kumaj dozhaka 3. ed., de je njegovu lejtu unkaj, de plazhilu potegne ǀ kumaj dozhakaio 3. mn., de v'grob ijh spravio ǀ nevejsh zhe jutershni dan bosh dozhakal del. ed. m ǀ kumaj je dozhakala del. ed. ž uro nje martre ǀ to pravo Troshtarzo ſo dozhakali del. mn. m ǀ de bi taiſte nevidili, inu nedozhakali +del. mn. m ǀ takorshen lon od vaſs ſo ſirotize ſtare dozhakale del. mn. ž
Celotno geslo
Megiser
dočakati dovršni glagol
Besedje16
dočakati glag. dov. ♦ P: 16 (*P 1563, TO 1564, TPs 1566, KPo 1567, DJ 1575, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DPr 1580, DB 1584, DM 1584, DAg 1585, MD 1592, TPo 1595, TfM 1595, MTh 1603)
Celotno geslo
eSSKJ16
dočakati -am dovršni glagol
1. kdo; česa, kaj, na kom, s prisl. določilom načina s čakanjem priti do česa, doseči kaj; SODOBNA USTREZNICA: dočakati
2. kdo; česa, koga/kaj ostati živ do določenega dogodka, dobe; SODOBNA USTREZNICA: dočakati, doživeti
FREKVENCA: 67 pojavitev v 16 delih
Črnovrški
Zadrečki
Prekmurski
dočàkati se -am se dov. dočakati, doživeti: ſzi ſze meni dopüſzto docsakati KM 1780, 101; Kak ſze morem Bo'ze tebé docsakati BKM 1789, 443; Dočáka se jáko veliko starost AI 1878, 9
Število zadetkov: 15
Dostopnost