deklè -éta s, im. ed. tudi ž, tož. ed. tudi dekléta (ȅ ẹ́)
1. dorasla mlada ženska, ki še ni poročena: na vasi so se zbrali fantje in dekleta; razvila se je, zrasla je v lepo dekle; mlado, preprosto, veselo dekle; kmečko dekle; dekle, zrelo za možitev
// ekspr. neporočena ženska sploh: je še dekle; staro dekle
2. doraščajoča oseba ženskega spola: dekleta so v šoli mirnejša kot fantje
// pog. hči: mati je dekle bolj razvajala kot fanta; imajo več deklet; skrbela je za vzgojo svojih deklet
3. mlada neporočena ženska, ki je v ljubezenskem odnosu do druge osebe, navadno fanta: ima dekle; predstavil je svoje dekle
4. nav. mn., pog., ekspr. ženska sploh: pri nas so v službi sama imenitna dekleta / kot nagovor kako je, dekleta
5. s prilastkom vlačuga, prostitutka: druži se z lahkimi, poceni dekleti; pocestno dekle / dekle na poziv prostitutka, ki pride k moškemu na telefonski poziv
Zadetki iskanja
SSKJ²
Pravopis
deklè -éta s, člov., im. ed. tudi ž, tož. ed. tudi živ. (ȅ ẹ́) mlado ~; Predstavil je svoje ~; poud. Je še ~ |neporočena|; Ima dve ~eti hčeri; poud. obdariti ~eta |ženske|; olepš. pocestno ~ vlačuga
Celotno geslo
Sinonimni
deklè -éta s
1.
dorasla mlada ženska
SINONIMI:
sleng. bejba, nar. čeča, nar. čečica, nar. debiče, nar. dečla, nar. dečlica, nar. dečva, slabš. deklača, ekspr. dekletce, ekspr. deklica, ekspr. deklič, ljubk. dekliček, slabš. deklina, nar. deklinica, zastar. deva, star. devče, star. devica1, star. devičica, ekspr. devička, nar. devojka, slabš. donda, neknj. pog. frajla, neknj. pog. frajlica, ekspr. gospodična, ekspr. gospodičnica, ekspr. gracija, ekspr. mače, ekspr. micka, ekspr. mladenka, nar. mula2, knj.izroč. nimfa, nar. pozre, ekspr. punca1, ekspr. punčara, ljubk. punček, ljubk. punči, ljubk. punčica, star. punčika, ekspr. punčka, nar. pupa1, nar. puža, nar. zijala
2.
ženska oseba, ki je v ljubezenskem odnosu do partnerja
SINONIMI:
nar. čeča, nar. dečla, nar. dečlica, nar. dečva, ekspr. deklica, ekspr. deklič, šalj. dulčineja, knj.izroč. izbranka, star. izvoljenka, star. ljuba, star. ljubica, zastar. ljubka, ekspr. ljubljena, zastar. ljubljenka, ekspr. mala, star. nevesta, ekspr. prijateljica, ekspr. punca1, ekspr. punčka, ekspr. simpatija
GLEJ ŠE SINONIM: hči, ženska
GLEJ ŠE: ženska, lahkoživka, neporočen, oženiti se, prostitutka, prostitutka, prostitutka, prostitutka, prostitutka, prostitutka, lepotica
GLEJ ŠE: ženska, lahkoživka, neporočen, oženiti se, prostitutka, prostitutka, prostitutka, prostitutka, prostitutka, prostitutka, lepotica
Celotno geslo
Frazemi
Celotno geslo
Etimološki
Pleteršnik
dẹklè,* -ę́ta, n. das Mädchen; dekle je še, sie ist noch ledig, Cig.; tudi f.; (prim. Mik. (V. Gr. IV. 33.)); moja d., Npes.-K.; mnoga dekle se je lišpala, Ravn.; acc. tudi: dekleta: pokliči mi dekleta, Ravn.; Je za druzega dekleta Zdaj ljubezen tvoja vneta, Preš.
Pleteršnik
Celotno geslo
Pohlin
Celotno geslo
Hipolit
dekle samostalnik srednjega spola
Vorenc
SLA 1
dekle
- 1/106 (hči) / komentar / karta / gradivo h karti
- 1/138 ((njegovo) dekle) / komentar / karta / gradivo h karti
Črnovrški
Črnovrški
Zadrečki
Celotno geslo
Kostelski
Celotno geslo
ePravopis
Playboyev
Predlog
Playboyeva Playboyevo pridevnikIZGOVOR: [plêjbôjeu̯], ženski spol [plêjbôjeva], srednji spol [plêjbôjevo]
ZVEZE: Playboyevo dekle (leta, meseca), Playboyeva zajčica
Jezikovna
Ujemanje, če je v priredno zloženem osebku samostalnik »dekle«
Zanima me, katerega spola mora biti glagolska oblika, če sta v osebku stavka samostalnika ženskega in srednjega spola. Primera: Žena in dete sta slonela ob drevesu. – Menim, da mora tu biti moški spol. Žena in dekle sta sloneli/sta slonela ob drevesu. – Tu se mi vsiljuje ženski spol.
Jezikovna
Ujemanje in spol: »dekle« in »vodja«
Kdaj lahko v stavku preklopimo na drugi spol? Na naravni:
- Dekle je bilo(a) dobrega zdravja, imelo(a) je majhne črne oči in rdeča lica. Rada se je smejala.
Na skupni:
- Zveste priče so želele(i), da bi na sojenju pričevale(i) za njih. Upale(i) so, da jim bo uspelo. (Vemo, da so zveste priče tako moški kot ženske.)
Ali lahko preklopimo na drugi spol še v istem stavku, ali v drugem (če razumemo, da je stavek skupina besed zbranih okrog glagola)? Ali pa to morda ne bi bilo priporočljivo?
Število zadetkov: 18
Dostopnost