déček1 -čka m (ẹ̑)
oseba moškega spola do pubertete: dečki so sedeli na desni strani, deklice pa na levi; ko je bil še deček, je rad poslušal pripovedovanje starejših; avto je do smrti povozil šestletnega dečka; bister, nagajiv, zdrav deček / v porodnišnici se je včeraj rodilo sedem otrok: štirje dečki in tri deklice
Zadetki iskanja
SSKJ²
Pravopis
Celotno geslo
Sinonimni
déček1 -čka m
oseba moškega spola do pubertete
SINONIMI:
fantek, fantič, šalj. buček, ekspr. ciciban, star. dečec, nar. dečkec, ekspr. dečko, zastar. detič, ekspr. fantalin, ekspr. fantiček, ekspr. frkavec, ekspr. frkolin, ljubk. frkolinček, star. hlapček, star. hlapčič, ekspr. malček1, ekspr. mali1, ekspr. miško, ljubk. mulček, ekspr. mulec, nar. mulo, ekspr. paglavček, ekspr. paglavec, ekspr. pobček, pog. pobec, pog. pobič, nar. pubec, ljubk. smrkavček, ekspr. smrkavec, ekspr. smrkolin, ljubk. smrkolinček, neknj. pog. tamali
Celotno geslo
Sinonimni
Celotno geslo
Etimološki
dẹ̑ček -čka m
Pleteršnik
Smučanje
SLA 1
Celotno geslo
Kostelski
Smučanje
Jezikovna
Moška oblika »morske deklice« je »morski deček«
Kot urednica in prevajalka sem se znašla v nemajhni zadregi. V prevodnem gnezdu se namreč greje besedilo, ki se posveča sirenskim bitjem, povečini morskim deklicam. Pa vendar: izročilo, kot veste, pripoveduje tudi o moških predstavnikih vrste (tako v morjih kot sladkih vodah). Izvirnik omenja pojem merman.
Mi lahko svetujete, kako naj opredelim moško obliko? Je v vaših virih najti naslombo, ki sem jo na svoji raziskovalni poti spregledala?
Smučanje
Število zadetkov: 14
Dostopnost