špárati -am nedov. (á)
nižje pog. varčevati: šparati za novo pohištvo / šparati pri hrani
● nižje pog. tega fanta doma šparajo mu ne nalagajo (težkega) dela; nižje pog. pri delu se špara ni delaven; kdor jezika špara, kruha strada kdor si ne upa, ne zna kaj vprašati, prositi, ima škodo, ne doseže tistega, za kar se poteguje
Zadetki iskanja
SSKJ²
Pravopis
špárati -am nedov. -ajóč, -áje; -an -ana; špáranje (á) neknj. pog. varčevati: koga/kaj ~ denar; šparati za kaj ~ ~ avto; šparati z/s čim ~ z denarjem
špárati se -am se (á) neknj. pog. ~ ~ pri delu biti nedelaven, len
špárati se -am se (á) neknj. pog. ~ ~ pri delu biti nedelaven, len
Celotno geslo
Sinonimni
Celotno geslo
Pregovori
šparati je sestavina izrazovKdor jezika špara, kruha strada V VARIANTI IZRAZOV: Varčevati je treba, pa naj stane, kar hoče
Celotno geslo
Etimološki
špárati -am nedov.
Pleteršnik
Prekmurski
špàrati -am nedov. varčevati: Sparati i nej zaprávlati KŠ 1754, 53; Cseden kmet spara za jalove letine KOJ 1845, 33
Celotno geslo
Hipolit
šparati glagol
Vorenc
šparati nedov., F3, infestus, -a, -um, ſovraṡh, ṡhkodliu, ṡupern, kateri muje ne ſhpara eniga reṡhaliti: tudi ſe imenuje infestus tajſti, katerimu ſe ṡhkoda, ali martra ṡadeiva; parcere, ſe ſhonati, odpuſtiti, ṡaneſti, ṡhparati; parcere, sumptibus, ṡhparati
Svetokriški
šparati -am nedov. hraniti, varčevati: jest s'mladiga ſim sazhel kupzhuati, ſadobiti, inn shparat nedol. de bi jest, inu moij otrozi en koſs kruha imeli ǀ taiſtu imash shparat nedol., inu varvat ǀ kar je mogozhe ſhparat nedol., inu ſadobiti ǀ katera ne shpara 3. ed. temuzh ſadeua, katera neſpraula, temuzh reſtreſsa ǀ My shparamo 1. mn., ſtiskamo, nuzh, inu dan ſe fliſſamo ǀ nej ſim shparala del. ed. ž danarie, ne muie, ne obene rezhi ← nem. sparen ‛varčevati’
Besedje16
šparati glag. nedov. ♦ P: 13 (TC 1555, TR 1558, TO 1564, KB 1566, TC 1575, DJ 1575, DPa 1576, DC 1580, DB 1584, DAg 1585, TtPre 1588, MD 1592, TPo 1595)
Črnovrški
Bovški
Celotno geslo
Kostelski
Celotno geslo
Hipolit
šparati se glagol
Vorenc
šparati se nedov., triarÿ, -orum, enu kardelu teh narfriſhniſhih, inu narjunaſhnih ṡholnerjou, kateri ſe na sadnîe ṡhparajo
Število zadetkov: 16
Dostopnost