šáliti -im nedov. žaliti, prizadevati: Mrzía je nevolno sztvár nemilo sáliti KAJ 1870, 89; Nyé postüjmo, i nyi nesálmo KAJ 1870, 73; Jaſz trpim rad, sáli Csi me veſz ete ſzvejt BKM 1789, 283; i nepreſztano jo je ſálo KM 1790, 40; Nebom jas tebe več nigdár sünyávao, niti šálo BJ 1886, 5
šáliti se -im se biti žaljiv: Ár ſze ne doſztája nikomi tü zBougom sáliti, ni ſpotati BKM 1789, 449; Ár ſze ne doſztája nikomi tü zBougom sáliti, ni ſpotati SŠ 1796, 107; pazi, da nebos prevzetni, csi sze z-tebom sálijo KOJ 1845, 27
Zadetki iskanja
Prekmurski
Celotno geslo
Pohlin
Celotno geslo
Hipolit
Besedje16
SSKJ²
šalíti se in šáliti se -im se, tudi šáliti se -im se nedov. (ī á; á ā)
delati, pripovedovati šale: pogovarjali so se in se šalili; dekleta so se šalila, zastar. so šalila s fanti; plehko se šaliti; rad se šali
// navadno z besedami izražati nekoliko neresen odnos do koga: ne vznemirjaj se, saj se samo šali; ti se šališ, njega pa skrbi
delati, pripovedovati šale: pogovarjali so se in se šalili; dekleta so se šalila, zastar. so šalila s fanti; plehko se šaliti; rad se šali
// navadno z besedami izražati nekoliko neresen odnos do koga: ne vznemirjaj se, saj se samo šali; ti se šališ, njega pa skrbi
- šalèč se -éča -e:
šaleč se je odgovoril; šaleč se s prijateljicami
Pravopis
šalíti se in šáliti se -im se tudi šáliti se -im se nedov. šáli se -te se in -íte se tudi -i se -ite se, -èč se -éča se; šálil se -íla se tudi -il se -ila se, šálit se; šáljenje; (šálit se) (í/ȋ/á á; á; á ȃ) z/s kom ~ ~ s prijatelji; ~ ~ na tuji račun
Celotno geslo
Sinonimni
šalíti se in šáliti se -im se nedov.
1.
delati, pripovedovati kaj, kar učinkuje neresno, smešno, zabavno
SINONIMI:
ekspr. briti burke, ekspr. briti norce, knj.izroč. delati šale, neknj. pog. hecati se, ekspr. razdirati šale, star. uganjati norce, ekspr. uganjati norčije, pog. zafrkavati se, sleng. zezati se, ekspr. zganjati norčije
2.
navadno z besedami izražati nekoliko neresen odnos do koga
SINONIMI:
ekspr. briti burke, ekspr. briti norce, neknj. pog. hecati se, ekspr. norčevati se, nar. norčkati se, knj.izroč. prismodovati se, neknj. pog. špasati se, pog. zafrkavati se, nizk. zajebavati se
GLEJ ŠE SINONIM: norčevati se
Celotno geslo
Vezljivostni G
šalíti se in šáliti se -im se nedovršni glagol, glagol ravnanja
kdo/kaj imeti neresen pogovor
/Prav že nesramno/ se je šalil (z njim).
/Prav že nesramno/ se je šalil (z njim).
Celotno geslo
Frazemi
Celotno geslo
Etimološki
Pleteršnik
šáliti se, šȃlim se, vb. impf. scherzen; š. se s kom, s čim; mit jemandem o. etwas Scherz treiben; z njim se ni š., er versteht keinen Spass, Cig.
Celotno geslo
Hipolit
šaliti se glagol
Vorenc
šaliti se nedov., F9, alludo, -ere, norzhuvati, ſe ſhaliti, ygrati; colludere, ſe ygrati, ẛhaliti; jocari, ſe ſhaliti, ṡhpotati; nugari, ſe norzhovati, ſhaliti, berklati; obludere, ſhalo ſi ſhalo odverniti, s'eno ſhalo ſe pruti ſhaliti, ſhalo ſi ſhalo na pruti priti; simulare, ſe hiniti, ſe tayti, perglihati, ſe ſhaliti, ſe perkaṡovati, ſe dober délati; sh, shalit, tristari. ſh, ſhalit [ſe], jocari; shalit significat contristare; at verò cum ſ longo significat ſhalit [ſe], jocari; vexare, kumrati, fopati ... ſe s'drugimi ſhaliti; prim. šaleoči
Svetokriški
šaliti se nedov. šaliti se: Nej zhaſs vezh ſe fopat, inu shalit nedol. (III, 76) ǀ mazhik ſazhne shnimi jegrat, inu ſe ſhalit nedol. (III, 78)
Celotno geslo
Megiser
šaliti se nedovršni glagol
Besedje16
šaliti se glag. nedov. ♦ P: 10 (KPo 1567, DJ 1575, JPo 1578, DB 1578, DPr 1580, DB 1584, BH 1584, MD 1592, TPo 1595, MTh 1603)
Črnovrški
Črnovrški
Celotno geslo
Kostelski
Število zadetkov: 19
Dostopnost