nova beseda iz Slovenije
besedičenja, ki ne znajo naravnost ali vsaj jasneje in | preprosteje | reči o postelji, vse to bi najraje pustila in | A |
zaostale, ranjene in utrujene pekli na ognju ali še | preprosteje: | prepuščali divjim zverem na gozdnih obronkih | A |
s katerimi bi presankal te daljave? Bilo bi | preprosteje | in tudi varneje.Kaj če me na pohodu preseneti | A |
konec pisanega leposlovja. Ljudem je postalo | preprosteje | natakniti si na glavo piramido in paberkovati | A |
Ne odgovarjati. Ali pa jima je | preprosteje | kar pritrditi, ne pa razglabljati o resnici | A |
stala s trškimi dekleti, najlepša od vseh. Še | preprosteje | oblečena kakor tovarišice, in vendar povzdignjena | A |
slovar (imenovan tudi sestavljenke) in C slovar. | Preprosteje | bo obravnavati vsak razred ločeno, vendar o | A |
povedovala odhod in naslednji prihod. Bilo bi veliko | preprosteje, | če bi prišla, kot se spodobi, in sedla k obedu | A |
zahtevati nadzor. Za razočarane inženirje je bilo | preprosteje, | da kar odidejo in s seboj v glavah odnesejo | A |
ravnjo krvnega sladkorja ne. Bilo je veliko | preprosteje | od tega. Bil sem sam na zabavi. | A |
je videti realiteta v njenem kontekstu. Ali | preprosteje: | više ko so oblaki, niže in trša je zemlja.Junaka | B |
neukim. Le kako se da parno lokomotivo opisati | preprosteje, | kot je opisana v enciklopediji? Opis lokomotive | B |
Ali se ne bi potrudil in mi stvar razložil | preprosteje, | tako da bom stvar razumel brez pretiranega miselnega | B |
različnim ljudem različnih obdobij ni možno | preprosteje | ločiti ustvarjalnega od rutinskega dela, kot | B |
tako razmišljanje odvečno, ker nastanek vesolja | preprosteje | pojasnim na osnovi uravnotežene količine zaznavnih | B |
mirujejo na ”raztezajočih se koordinatah“) - ali | preprosteje | rečeno, onstran horizonta ostajajo v opazovalčevem | B |
mogoče ga je izigrati, ga preslepiti ali še | preprosteje | in vse bolj pogosto: mogoče ga je podkupiti | B |
pogojeni ali nadarjeni z okusom in eleganco. Vse je | preprosteje, | v nekaterih primerih kar špartansko. Posebnost | B |
celo do negacije, izbrisa, aphanisis subjekta. | Preprosteje | bi to lahko povedali takole: subjekt se bodisi | C |
papir. Podoben rezultat pa je pisar dosegel tudi | preprosteje, | s pregibom papirja.Pri tem je domnevno lahko | C |
primerja čas ljudske pesmi, ko je bilo vrednote | preprosteje | uzreti in se zanje bojevati, z "vrednotami" | C |
posredovati pozitivno znanje o zgodovini«. Rečeno | preprosteje: | ali je sploh mogoče govoriti o zgodovinski resnici | C |
resničnosti«.[1033] To bi verjetno lahko povedali tudi | preprosteje, | vendar pa je zgodovina med drugim tudi to.Zgodovinar | C |
ljudstva, ki jim pravijo ljudstva brez zgodovine, | preprosteje | tista, katerih zgodovina nam ni znana, in da | C |
kategorijo (iii). [1086] To bi lahko povedali tudi | preprosteje, | če bi rekli, da so to, kar proučujemo v preteklosti | C |
povezanosti teh kodov in moškega telesa. (292) Ali | preprosteje, | ker ženske v zahodni kulturi nikoli niso imele | C |
pristop zdaj zdi pretirano dramatičen ali, še | preprosteje, | nepotreben. Energijo so uporabljali tudi za | C |
keplerjanskega gibanja. Brez dvoma bi bilo | preprosteje | v poučevanju podati zgolj rezultat.Toda poučevanje | C |
uporabnikom policijskih uslug in storitev. | Preprosteje | povedano - davkoplačevalcem.Mar to nasprotovanje | D |
računalnikom želi uporabnik delati, in to čim | preprosteje. | Poleg vseh skrivnosti tehnologije mora imeti | D |
pa naj bi znašala po izračunih 209 metrov. | Preprosteje | rečeno: letalnica ima planiške razsežnosti in | D |
vprašanje globalizacije in zaščite. Ali še | preprosteje: | koliko globalne umetnosti, multikulturnega univerzalizma | D |
otepajo, ker morajo zanje plačevati davke. Veliko | preprosteje | jih je zaposliti na črno in jim po možnosti | D |
Že po temperamentu ni bil posebno natančen, | preprosteje | mu je bilo gledati na življenje kot na obsežno | D |
polovice vrednosti njihovih terjatev oziroma | preprosteje | povedano, gradbinci so ob polovico zaslužka | D |
globalne amerikanizacije kulture, pop kulture, » | preprosteje | strukturirane glasbe« ipd.) se lahko protistavi | D |
kopanje vodnjakov. Tudi ljudje so uvideli, da je | preprosteje, | če ga imajo na dvorišču.Ponekod so se odločili | D |
storitve. Vse več jih odkriva, da je veliko | preprosteje | najti življenjskega partnerja na neštetih spletnih | D |
in usnjeno sedežno garnituro, se zdaj izraža | preprosteje | - z višino vsote, ki so jo namenili za zhuangxiu | D |
treba poskrbeti za temeljiti psihično obnovo. | Preprosteje: | v danih okoliščinah je bolje izpustiti eno ali | D |
Če bo ustava spremenjena, bi bilo zagotovo | preprosteje | dosledneje povzeti nemško ureditev kot pa v | D |
je za ta projekt odločila -, bi bilo zagotovo | preprosteje | dosledneje povzeti nemško ureditev kot pa v | D |
Iztoka Sakside in tovarišev, povsem prezrt. | Preprosteje | kot nekoč Če je bilo nekoč treba za nateg | D |
prehitrem zapiranju svojega lastnega dometa. | Preprosteje | rečeno, gre za to, da v kolikor prehitro napravimo | D |
in finančno poslovanje. Iz ene malhe se da | preprosteje | programirati poslovanje kot iz dveh. Ohranili | D |
Kako je biti Julia Roberts? »Veliko | preprosteje, | kot si mislite.«Kakšna je bila cena, ki ste | D |
naj spet prouči pogajalsko stališče, ali - | preprosteje | - odstopi od tega »pogojnega« prehodnega obdobja | D |
voljo do tega, da bi človek več zaslužil. Še | preprosteje | povedano - prevladuje prepričanje, da se ekonomsko | D |
pravila hkrati podvržena spontanemu spreminjanju.« | Preprosteje | povedano - obstaja torej medsebojna odvisnost | D |
bo verjetno tudi tekla beseda), kjer je mnogo | preprosteje | poskrbeti za varnost kot na primer na Dunaju | D |
oploditve z biomedicinsko pomočjo«. Povedano | preprosteje: | Kolegij za ginekologijo odklanja medicinsko | D |
in birokracije, da je belorusko blago veliko | preprosteje | prodajati kar na Zahod ... Po zamenjavi v | D |
simbolnega očeta, zastopati mora neko funkcijo. | Preprosteje | povedano: otrok ne potrebuje toliko empiričnega | D |
predelovala tudi gradbene odpadke. Vse bi bilo | preprosteje, | če bi Ljubljana že imela odlok o gospodarjenju | D |
človekovih pravic ni treba več omenjati. Gre | preprosteje: | vsakršno drsenje Italije v nemir sedemdesetih | D |
strukturni« ali »ciklični« razlogi. Povedano | preprosteje: | se je ameriško gospodarstvo usposobilo povečati | D |
preuredile na ta najbolj zaželeni način. Nekoliko | preprosteje | bi lahko položaj opisali z besedami: koristi | D |
avtobusom, čeravno je potovati z njim res mnogo | preprosteje, | saj lahko sede vanj vsa delegacija.Kot se za | D |
ekonomije ali ti politični, »vojni« razlogi. | Preprosteje | in najbrž enako natančno bi lahko rekli, da | D |
isharmonija enakovredni strukturni lastnosti lepote. | Preprosteje | rečeno: dobro se lahko počutimo v elitni dnevni | D |
Eno je jasno. Veliko | preprosteje | je imeti opravka z ljudmi kot s sistemskimi | D |
V resnici je svoje stanovanjsko vprašanje | preprosteje | in ceneje rešila tako, da je ostala v lastniškem | D |
uvožene, so stale veliko več od že narejenih, | preprosteje | izdelanih slik ali skic, ki so jih kmetje izbirali | D |
to k iskanju možnosti, da bi zadeve urejali | preprosteje | kakor doslej, večjo transparentnost v delovanju | D |
sprevideli, da je v vsakdanjem življenju bistveno | preprosteje | živeti z eno valuto. Zanimivo je, da so zadnje | D |
izplačajo le, če so pred tem uspešni pri spolno | preprosteje | zgrajenih moških. Porstovi privrženci ležijo | D |
pregleduje tudi bilanco stanja proračuna. Povedano | preprosteje, | država ima na izbiro, da ravna kot podjetje | D |
zdravnikov - to enostavno ni res! Vprašujem | preprosteje: | ali bi ugoditev zahtevi Fidesa imela za posledico | D |
kar prileglo, mar ne? Po drugi strani, mar ni | preprosteje | plačati nekaj dolarjev na mesec (tale preskok | D |
motoristov zaradi njih zapletel v nesrečo. | Preprosteje | je, če dirjajočega motorista »ujame« radar, | D |
prevzel Jože Simončič, civilni prokurator, ali, | preprosteje | povedano, ekonom pleterske kartuzije; še nekoliko | D |
proučila višino neposrednih plačil za kandidatke«. | Preprosteje | - znižala bi subvencije, ki jih je predlagala | D |
realističen in konstruktiven pristop«, ali - | preprosteje | - če sprejme ponujeno in ne skuša postavljati | D |
razpoloženju pred očmi prav tako sliko ali se, | preprosteje, | v svojem kolektivnem razsojanju boji, da posledic | D |
iz pridevnika »krovna«, ne kaže nobene volje. | Preprosteje | je, če krovna organizacija, ki ima edina v civilni | D |
je odprto posebno stroškovno mesto oziroma, | preprosteje | povedano, žiro račun: Društvo slovenskih pisateljev | D |
odnehala. Kot je še dejal Glaser, bi bilo najbrž | preprosteje | in več aplavza, če bi to, kar zdaj počne Perutnina | D |
primerljiva s tisto v skandinavskih državah. Ali | preprosteje: | tudi če razglasimo »strateško zavezništvo«, | D |
postalo, da bo za vse veliko bolje, predvsem pa | preprosteje, | če se sami sporazumejo, kot da čakajo na rešitev | D |
Heisenbergova načela nedoločenosti. Ali če povem | preprosteje: | ko sem se to popoldne odločil napisati to poglavje | D |
mesta, v tem primeru Raven na Koroškem, ali, | preprosteje, | kako del opuščene železarne povezati z mestom | D |
nas to moralo skrbeti? Ali ne bi bilo morda | preprosteje, | če bi jeziki počasi izumrli in bi nazadnje vsi | D |
Triglavu. Vsekakor pa kot človeka, s katerim se bo | preprosteje | pogovarjati kot z Nado Klemenčič. Glede na | D |
izražena stališča je komajda treba prevajati. Še | preprosteje | povedano: davčne obremenitve morajo biti povsod | D |
redom EU in z veljavno slovensko zakonodajo. | Preprosteje | povedano bi to pomenilo vrnitev v čas pred letom | D |
gorivo postane spet normalno tekoče. Veliko | preprosteje | in ceneje je torej pravočasno kupiti in uporabiti | D |
Glavarjev primer zožuje na listinske delikte ali | preprosteje | povedano: Glavar ni bil vpleten v organizirani | D |
zamudno je iskati in loviti nove ribe, veliko | preprosteje | je skrbeti, da se jim nič ne zgodi,« pravi Žiža | D |
je tudi datumskih in koledarskih izračunov. | Preprosteje | skoraj ne more biti, tako glede oblikovne zasnove | D |
deflacijski grožnji, kot je napovedovala spomladi. | Preprosteje | povedano bi to pomenilo, da mora centralna banka | D |
denimo, Igor Medved, Jure Radelj in Bine Norčič. | Preprosteje | rečeno: CP osmišlja obstoj reprezentanc B in | D |
in ne navada. »Ko so starši odsotni, je mnogo | preprosteje | naročiti pico, kakor truditi se s kuhanjem, | D |
ogrevalni fazi prešli na primeren naročniški model. | Preprosteje | in ceneje delujejo partnerske borze, kakršni | D |
tam našel program, ki bi ga moral sprožiti. | Preprosteje | povedano: ob določeni uri stotine tisočev okuženih | D |
kritike in vlada bi moral ustaviti proces. Ali še | preprosteje: | na Kitajskem se imena ne spreminja, vse dokler | D |
volitev) naredi izpis, ki bi ga bilo tudi veliko | preprosteje | shraniti (zapečatiti v kuverte) kakor na stotine | D |
Podnaslovno prevajanje Pred zaslonom je | preprosteje | Izhodišče so raziskave o bralni hitrosti Sinhroni | D |
posebnosti je 775 breznožičnih kontaktov, zato ga bo | preprosteje | namestiti na osnovno ploščo.Manjši kontakti | D |
ekonomske konvergence z ostalimi članicami EMU. | Preprosteje, | skozi izpolnjevanje konvergenčnih meril in z | D |
tudi večkratno različno ubesedujemo. Morda še | preprosteje: | skoraj vsak rojeni govorec slovenščine danes | D |
(leva okolica beseda(e) desna okolica kratice avtorjev kratice naslovov (vse oznake) št. povedi)
Nova poizvedba Pripombe Na vrh strani
Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU | Iskalnik: NEVA |