milana jesiha (162)

izvedbi Mestnega gledališča ljubljanskega, Triko	Milana Jesiha	v režiji Matjaža Latina in izvedbi Gledališča	D
lepoto« stvari, priča tale drobna mojstrovina	Milana Jesiha:	Lej ga, sred gmajne brin širokorasel:	D
pesniških dram Daneta Zajca, Iva Svetine in	Milana Jesiha)	in Kristijan Muck (razkril je, kako v svoji igralski	D
Jožeta Krajnca (AG Vrba iz Vrbja pri Žalcu),	Milana Jesiha	Triko v režiji Vojka Belšaka (AG Trening 1 pri	D
leto doživel premiero Othello (1604) v prevodu	Milana Jesiha	in režiji Eduarda Milerja. Edina krstna uprizorite	D
Partljiča Nisem kriv, Gledališče Ptuj pa s Trikojem	Milana Jesiha.	S. Pe. Sedem vrlin Irene Brunec	D
Čehova (Snubec, 1889, in Medved, 1888) v prevodu	Milana Jesiha	k sodelovanju spet povabili štiri igralce, ki	D
sodobnosti, Jukia Mišime (1925-1970). V prevodu	Milana Jesiha	in režiji Dušana Mlakarja bodo predstavili njegovo	D
evropeiziranega« besedila (v brezhibnem prevodu	Milana Jesiha)	skoraj zagotovo vzbudi občudovanje igralskih	D
zelo dobro pa tudi ne Jambi - nova zbirka	Milana Jesiha	Spet je znal povedati	D
na slovenskih odrih; tokrat prvič v prevodu	Milana Jesiha (	iz leta 1996), odrski priredbi dramaturginje	D
ilustrativnih odmerkih; ter navsezadnje čvrst prevod	Milana Jesiha.	Ekonomično in zanesljivo	D
osrednjo temo Red in kaos, osrednjega gosta	Milana Jesiha	ter razstavo Kaos in red v literaturi Gregorja	D
Takrat je bila na oder postavljena prva drama	Milana Jesiha	in smo jo dobro proslavljali že nekaj ur pred	D
povedal, da Goldmanova duhovita igra v prevodu	Milana Jesiha	prikazuje angleški kraljevi dvor iz 12. stoletja	D
(duhovit, glede besedišča izjemen je prevod	Milana Jesiha!).	Ves čas trajanja igre pa se uvodna okupiranost	D
razpira Milana Dekleve (Mladinska knjiga), Jambi	Milana Jesiha (	Mladinska knjiga), Odmev Borisa A. Novaka (Cankarjeva	D
Shakespeare in Čehov!« V Treh sestrah (v prevodu	Milana Jesiha)	nastopajo Iva Babić ali Barbara Krajnc, Romana	D
predstavi Treh sester A. P. Čehova »po prevodu«	Milana Jesiha,	v režiji Tomija Janežiča ter izvedbi Slovenskega	D
ustroj ne bi bil ustrezen.« V zbirki Jambi	Milana Jesiha	prevladuje jambska vrstica.Po mnenju Matajčeve	D
Že večkrat je bilo zapisano, da ima Sonete	Milana Jesiha,	njegovo predpredzadnjo zbirko iz leta 1989, vsak	D
Shakespearovo komedijo Kar hočete v prevodu	Milana Jesiha	in režiji Slobodana Unkovskega Prvo premiero	D
nastalo okoli leta 1600) in jo je v novem prevodu	Milana Jesiha (	njegov 12. prevod katere od Shakespearovih dram	D
nosita letnico 2000, in sicer za pesniško zbirko	Milana Jesiha	Jambi in za roman Draga Jančarja Katarina, pav	D
posameznih izpeljavah luciden prevod je delo	Milana Jesiha)	nastopajoči pogosto uhajajo iz okvirja (lektorica	D
vivra.« Častni 300. naslov Kondorja so Verzi	Milana Jesiha	v izboru Petra Kolška, od včeraj pa si v Konzorciju	D
izdaje so natisnili na knjigo izbranih pesmi	Milana Jesiha	Verzi.Uredil jo je in ji napisal spremno besedo	D
Martina Čedermaca Franceta Bevka do zadnjih Verzov	Milana Jesiha.	Postavljena je v ljubljanski knjigarni Konzorcij	D
namenil knjigi izbrane poezije sodobnega klasika	Milana Jesiha	Verzi, ki jih je izbral in komentiral Peter Kolšek	D
nominirale: Vinka Globokarja za življenjsko delo,	Milana Jesiha	za pesniški opus, Vojteha Ravnikarja za arhitekturni	D
besedila Moje srce je v Zvorniku ostalo (v prevodu	Milana Jesiha)	človek ni kamen in ima končno mero duše; ko te	D
uprizorili dramo Antona Pavloviča Čehova v prevodu	Milana Jesiha	in režiji Jerneja Lorencija Ko je moral režiser	D
del letošnjih nagrajencev Andreja Blatnika in	Milana Jesiha.	Na gradu Strmol bo nagrajence in nominirance	D
recitirali tudi poezijo letošnjega nagrajenca	Milana Jesiha.	S tem, da so lahko posamezni ustvarjalci tudi	D
da sem pogrešala še govor drugega nagrajenca,	Milana Jesiha,	ki ga zelo rada berem in poslušam.Prepričana	D
bo nekoč v prihodnosti ljudski glas postavil	Milana Jesiha	pred Magnifica, bo to zanesljivo znamenje, da	D
ljubljanskem bodo sezono zaokrožili z noviteto	Milana Jesiha	v režiji Matjaža Zupančiča -Odslikava domačijskosti	D
dnevi knjige. Najlepše jih je uvedla pesem	Milana Jesiha,	ki je po otvoritvi užival med ta teden precej	D
OOOPA!, ki je nastal po poetičnem scenariju	Milana Jesiha,	je na stripovski oder postavljena seksualna revolucija	D
1897) Antona Pavloviča Čehova v novem prevodu	Milana Jesiha.	Po besedah režiserja Dušana Mlakarja prinaša	D
velika tragedija Romeo in Julija v prepesnitvi	Milana Jesiha,	režiji Dušana Jovanovića ter s Polono Juh in	D
sledila Utva Antona Pavloviča Čehova v prevodu	Milana Jesiha	in režiji Nikite Milivojevića in zatem še Molièrova	D
Shakespearovo zrelo komedijo Kakor vam drago v prevodu	Milana Jesiha	in režiji Sebastijana Horvata. Druga rdeča	D
bodo oktobra ponudili Sen kresne noči v prevodu	Milana Jesiha,	o katerem je Jan Kott zapisal, da je najbolj	D
Grafenauerja in Svetlane Makarovič iz štiridesetih let,	Milana Jesiha	iz petdesetih, Alojza Ihana, Aleša Debeljaka	D
Shakespearove komedije Sen kresne noči v prevodu	Milana Jesiha	in režiji Janusza Kice. Molièrov Don Juan ali	D
Antona Pavloviča Čehova Ivanov v novem prevodu	Milana Jesiha	in režiji Dušana Mlakarja.Doživeli bomo četrto	D
ne v nemočnem ždenju (kakor se igra v prevodu	Milana Jesiha	in režiji Dušana Mlakarja tudi pomenljivo začne	D
Williama Shakespeara Romeo in Julija v prevodu	Milana Jesiha	ter odrski priredbi in režiji Dušana Jovanovića	D
da igro v »novem« prevodu (sicer je ta delo	Milana Jesiha)	bolje razumemo, res je, da njenim osebam in situacijam	D
duhoviti, sveži in gibki pesniški poslovenitvi	Milana Jesiha	znova potrdil kot tenkočuten poet gledališko	D
v zbirko vključil tudi nekaj novih prevodov	Milana Jesiha (	ki je enega, tako kot nekaj preostalih prevajalcev	D
založbe vse si »lastijo« Prešernovega nagrajenca	Milana Jesiha (	nazadnje vsekakor MK), nagrajenca Prešernovega	D
Majhno neopazno životarjenje V novem prevodu	Milana Jesiha	in režiji gosta iz Beograda Nikite Milivojevića	D
posebni odrski govorici. Za Utvo v novem prevodu	Milana Jesiha (	a z ohranjenim tradicionalnim »približnim« in	D
uprizoritvi Utve v ljubljanski Drami, v prevodu	Milana Jesiha	in režiji beograjskega gosta Nikite Milivojevića	D
Shakespeara Kakor vam drago v novem prevodu	Milana Jesiha	in režiji Sebastijana Horvata Repertoar letošnje	D
režiserja) Miha Alujeviča (SLG Celje), Prižgite luči	Milana Jesiha	in Matjaža Latina (GG Gabriel Celovec in K &	D
predstavo festivala prejme uprizoritev besedila	Milana Jesiha	Prižgite luči v režiji Matjaža Latina v izvedbi	D
tragedijo Williama Shakespeara Julij Cezar v prevodu	Milana Jesiha	in režiji Dušana Jovanovića, ki bo doživela festivalsko	D
Predstavo Caesar je po izvirnem besedilu v prevodu	Milana Jesiha	priredil Dejan Sarič, ki je tudi režiser, scenograf	D
Julij Cezar« je pod naslovom Caesar po prevodu	Milana Jesiha	priredil, zrežiral ter zanjo zasnoval scenografijo	D
gledališča, in to ob istem času. V novem prevodu	Milana Jesiha	se je Cezarja na velikem odru lotil režiser Dušan	D
Shakespearove 'historije' Julij Cezar v prevodu	Milana Jesiha	se režiser Dušan Jovanović loteva avtorsko -	D
glasba Mirka Vuksanoviča z duhovitimi songi	Milana Jesiha	ter s španskim flamenkom navdihnjena koreografija	D
Fabjana Hafnerja, Bogdane Herman, Alojza Ihana,	Milana Jesiha,	Miroslava Košute, Kajetana Koviča, Ferija Lainščka	D
Zlobca, Toneta Pavčka, Nika Grafenauerja in	Milana Jesiha	ter s pevko Brino Vogelnik.Drugi večer bo 15	D
posnetkov inštrumentalnih spremljav za songe	Milana Jesiha	v uglasbitvah Deča Žgurja (katerih notni zapisi	D
konec sezone na velikem odru bodo v prevodu	Milana Jesiha	in režiji Matjaža Zupančiča uprizorili Shakespearovega	D
knjižnih prevodov. Še posebej ceni pesnika	Milana Jesiha	in pisatelja Draga Jančarja. František Benhart	D
polni dvorani avditorija s poezijo Daneta Zajca,	Milana Jesiha,	Edvarda Kocbeka, Andreja Rozmana Roze in Janeza	D
glasbo s poezijo Edvarda Kocbeka, Daneta Zajca,	Milana Jesiha	in drugih.Zadnjo sredo v novembru bo nastopila	D
Makarovič, Kajetana Koviča, Andreja Blatnika,	Milana Jesiha,	Draga Jančarja ... « Mednarodno povezovanje	D
posamezniku, družini, oblasti in teatru v prevodu	Milana Jesiha,	dramaturgiji Andreja Jakliča, ob lektorski pomoči	D
je režiser posegel v besedilo in ob prevodu	Milana Jesiha	ustvaril pravzaprav priredbo drame.Opustil je	D
Shakespearovi tragediji iz leta 1602 v prepesnitvi	Milana Jesiha).	K oživljanju »igre vseh iger« nas vodi režiser	D
slovenska poezija - od pesnikov je najbolj cenil	Milana Jesiha.	Uredil je več antologij slovenske literature	D
bankrotom. Tri sestre A. P. Čehova v prevodu	Milana Jesiha,	s katerimi bo sezono na velikem odru zaokrožil	D
drugo odrsko oživitev na Slovenskem bo v prevodu	Milana Jesiha	postavil na oder tudi pri nas dobro znani režiser	D
medtem ko je bila že uspešnica v SNG Drami, igra	Milana Jesiha	Ljubiti pa je z radia prišla na oder MGL (ponovitev	D
Andraža Poliča, Taje Kramberger, Toneta Pavčka in	Milana Jesiha	ter še nekaj knjig tujih avtorjev.Direktorica	D
Gledališče Tone Čufar Jesenice) in Stevardesa	Milana Jesiha (	KD Janez Jalen Notranje Gorice).V spremljevalnem	D
obešenjaški fantast z namenom. Celoto (v prevodu	Milana Jesiha)	določa občutje postmoderne generacije, njena	D
premiero hudomušne mojstrske komedije v verzih	Milana Jesiha	Govedina legendarno, ki bo na sporedu na prvem	D
Pri Beletrini izdali novo pesniško knjigo	Milana Jesiha,	roman Dušana Šarotarja, ponatis Aleša Štegra	D
Govedina in teroristi Premiera radijske igre	Milana Jesiha	Govedina legendarno (režiserka Irena Glonar,	D
poleg režiserja Paola Magellija in prevajalca	Milana Jesiha	sodelovali še dramaturginja Željka Udovičić,	D
sanje« Letoviščarji Maksima Gorkega v prevodu	Milana Jesiha	in režiji mednarodno uveljavljenega italijanskega	D
igro Maksima Gorkega Letoviščarji v prevodu	Milana Jesiha	in v režiji Paola Magellija.Gre za drugo premiero	D
sodobnem, vendar malo tudi arhaiziranem prevodu	Milana Jesiha	bi zato, da bi spregovorilo o plehkosti tega	D
Srečka Kosovela, Antona Podbevška, Vena Tauferja,	Milana Jesiha,	Milana Dekleve, Uroša Zupana ter predstavnikov	D
zbirko poezije. Nazadnje je bilo tako pri knjigi	Milana Jesiha	Tako rekoč, zdaj pa pri tretji pesniški zbirki	D
ruskega avtorja Mihaila A. Bulgakova v prevodu	Milana Jesiha,	režiji Jaka Ivanca in izvedbi Gledališča Koper	D
uprizoritvijo Shakespearovega Hamleta v prevodu	Milana Jesiha,	lastni režiji ter z Jernejem Šugmanom v naslovni	D
Shakespeara, in sicer s Kraljem Learom v novem prevodu	Milana Jesiha,	z Jernejem Šugmanom v naslovni vlogi ter v režiji	D
enega mojstra soneta in jezikovnega čarovnika,	Milana Jesiha.	Kot Dekleva, tudi Jesih o svoji poeziji ne govori	D
eno dejansko burko' z naslovom Triko avtorja	Milana Jesiha,	ki jo bo režiral Luka Martin Škof.Burleska, ki	D
objavljeno Shakespearovo besedilo v prepesnitvi	Milana Jesiha,	v petih gledaliških klovniadah pa gre za potovanje	D
Karla Hmeljaka (LUD Literatura) in Tako rekoč	Milana Jesiha (	Študentska založba).Pogovori o teh zbirkah so	D
postavimo v ospredje nastop slovenskega pesnika	Milana Jesiha.	Festival se letos seli tudi v Mursko Soboto,	D

(leva okolica   beseda(e)   desna okolica   kratice avtorjev   kratice naslovov   (vse oznake)   št. povedi)

1 101 ▶ ▷

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani