nova beseda iz Slovenije
svetnik itd. KATARINA, njegova žena | MATILDA, | njegova nečakinja DR.PAVEL GRUDEN, | A |
hitro in manj glasno: Jaz zahtevam, da se | Matilda | preparira na svojo vlogo, kakor se spodobi. | A |
Matildi: Čemu pa so potrebne te čipke na prsih? | MATILDA: | Jaz tudi ne vem, čemu so potrebne, striček, | A |
mislim, da jih pustimo. GROZD: Pričakujem, | Matilda, | da boš napravila svojo stvar, kakor se spodobi | A |
Ali ne več kot za minuto. | MATILDA: | Ne bojte se zame, striček; jaz mislim, da imam | A |
iz obednice, pogleda v salon ter se vrne. | MATILDA: | Ne samó komedijo? KATARINA: Jaz se bojim | A |
samó komedijo? KATARINA: Jaz se bojim zate, | Matilda. | GROZD: Odloži za nocoj svoj pusti obraz. | A |
potem K a d i v e c KATARINA otožno: | Matilda! | MATILDA z glasnim smehom: Ali tetka! | A |
d i v e c KATARINA otožno: Matilda! | MATILDA | z glasnim smehom: Ali tetka! KADIVEC hitro | A |
smehom: Ali tetka! KADIVEC hitro iz obednice: | Matilda! | Vprašam te pri živem Bogu ... zdi se mi, da se | A |
Na dan z besedo! | MATILDA | afektirano: Dragi Frane, bratranec moj ... | A |
čisto vseeno, zdaj ne gre za dostojnost. Ti, | Matilda, | jaz ti rečem ... oprostite, tetka ...Kar leži danes | A |
Ali to je kljub vsemu žalosten konec! | MATILDA | resno: Prosim te, Fran ... kar govoriš, je vendar | A |
Dovolj! ... Z Bogom, gospodična | Matilda! | MATILDA afektirano hladno: Z Bogom! Kadivec | A |
... Z Bogom, gospodična Matilda! | MATILDA | afektirano hladno: Z Bogom! Kadivec stoji | A |
KADIVEC: | MATILDA: | Jaz se ne prepiram! KATARINA: Boljše je, | A |
absolutizmom; slovesno: ti nimaš značaja! | MATILDA | skrajno razžaljena: Ah, Fran!Zdaj te spoznavam | A |
Ali mislite, da bom gledal to ničvrednost ... | Matilda | si zakrije obraz z robcem ... ničvrednost ... ničvrednost | A |
... | MATILDA: | Fran!! SEDMI PRIZOR Prejšnji, G | A |
tako bedasto bogat, kakor pravijo, da je. | MATILDA: | Čemu pa je sploh prišel tu sem? GRUDNOVKA | A |
dalje. GRUDNOVKA sedi za mizico na levi, | Matilda | sloni ob oknu: Celo zardeva, čisto resno!Sam | A |
resno! Sam Bog védi, kako je živel doslej ... | MATILDA: | To mora biti dolgočasno. GRUDNOVKA: Ni dolgočasn | A |
zdravega v naše javno življenje - Grudnovka in | Matilda | sta prišli v sredo sobe, kjer stoje drugi. | A |
kedar pride Gornik ... ozri se malo po njem. | MATILDA | nejevoljna: Ah ... dá ... Katarina odide. | A |
Sredstvo je sredstvo. | MATILDA: | Golob ni lagal? STÉBELCE resno: Ne, gospodična | A |
človek; - ni se znal vesti v izobraženi družbi. | MATILDA: | Plemenit človek je bil. MRMOLJEVKA: Dà ... | A |
Odide za Grozdom in Gornikom. | MATILDA | Ščuki: Ali ste bili že kdaj v Parizu, gospod | A |
ŠČUKA: Lani sem bil tam. | MATILDA: | Oprostite, ali je tam mnogo lepih žensk? | A |
ŠČUKA: Strahovito! | MATILDA: | Kakšne so?Kakšni obrazi? | A |
napete, temno rdeče. . / . / stran 174 . / | MATILDA: | Ah ... in v Moskvi? ŠČUKA: V Moskvi še nisem | A |
. Stopi k Matildi: | Matilda, | jaz ti rečem .... Se spomni: Ah, pardon! | A |
ŠČUKA: Seveda je tepec. | Matilda | proti vhodu; pri vratih si zakrije oči z robcem | A |
naivno: Oprostite, jaz sem jako iznenaden. | Matilda | in Katarina iz obednice, obstojita med vratmi | A |
postranske namene. - ”Klanjam se, gospodična | Matilda! | “Jaz te vidim, bratec, kakó natanko te vidim | A |
Vesela hudomušnost Gornika in zadrega Grudna. | MATILDA | ostane pri durih GRUDEN v zadregi: Jaz | A |
PRIZOR G o r n i k, M a t i l d a | MATILDA: | Gospod Gornik; sédite tja v kot ter se ne genite | A |
desni blizu vrat. GORNIK: Ali gospodična - | MATILDA: | Sedite tja v kot ter se ne genite! GORNIK | A |
levo zadaj: Kaj mi zapovedujete, gospodična? | MATILDA: | Vi se hočete poročiti z mano, gospod Gornik | A |
GORNIK vstane: Jaz ... oprostite, gospodična | Matilda | - MATILDA: Ne, ne, sedite, prosim ...Povejte | A |
vstane: Jaz ... oprostite, gospodična Matilda - | MATILDA: | Ne, ne, sedite, prosim ...Povejte mi, kaj pa vas | A |
storil, nikomur nič! Verjemite mi, gospodična | Matilda, | da sem čisto nedolžen. MATILDA: Niste nedolžni | A |
gospodična Matilda, da sem čisto nedolžen. | MATILDA: | Niste nedolžni, na noben način.Vse ljudi ste | A |
tukaj in se ženite. GORNIK vstane: Gospodična | Matilda | - MATILDA: Ne, ne, sedite, prosim ... Doklej | A |
ženite. GORNIK vstane: Gospodična Matilda - | MATILDA: | Ne, ne, sedite, prosim ... Doklej pa še mislite | A |
ostati tukaj -? GORNIK: O jaz - gospodična | Matilda | - - MATILDA: Nobenih ovinkov!- Ljudje so | A |
GORNIK: O jaz - gospodična Matilda - - | MATILDA: | Nobenih ovinkov!- Ljudje so vas že siti, verjemite | A |
nered in škandal. GORNIK: Zagotavljam vas - | MATILDA: | Nered in škandal napravite ...Tako ste prišli | A |
mojo roko? GORNIK: Ne, nikakor ne, gospodična | Matilda. | MATILDA: Ne storite tega, rečem vam. | A |
GORNIK: Ne, nikakor ne, gospodična Matilda. | MATILDA: | Ne storite tega, rečem vam.V istem trenotku | A |
... | MATILDA: | Tudi? GORNIK: Čisto odkrito vam povem, gospodičn | A |
GORNIK: Čisto odkrito vam povem, gospodična | Matilda, | da nikoli nisem mislil, da niti od daleč nisem | A |
Povejte mi, zakaj me tako preganjate -? | MATILDA: | Čemu pa ste se razjezili? ... GORNIK: Nikoli | A |
Enkrat za vselej ne! | MATILDA | vstane: A‐áh?... Z Bogom! | A |
K a d i v e c ob oknu. Govoré polglasno | MATILDA: | Ali jaz vendar vem, da pojde, saj sem bila pri | A |
dovolite, da vas ostavljam za zmerom - - | MATILDA | glasno: Jaz sem bila pri njem, da bi mu povedala | A |
- | MATILDA: | Napósled, - midva itak ne govoriva.Oprostite | A |
- KADIVEC: Ah, papá ... | MATILDA: | Kakor hočete ...Jaz nisem rekla ničesar, - čemu | A |
dokler tega sleparja ne spremim na kolodvor. | MATILDA: | Čemú pa bi bil slepar? KADIVEC: Ti seveda | A |
zanj, nič čudnega. Toda oprostite, gospodična | Matilda, | nisem govoril z vami ... DRUGI PRIZOR | A |
SIRATKA med vrati: Ali je gospod doktor -? | MATILDA | in KADIVEC: Ne! SIRATKA: Oprostite. | A |
- | MATILDA: | No, da bi ravno tvoja volja - KADIVEC razjarjen | A |
Tebi seveda ni do mene, - ali to je vseeno. | MATILDA | glasno: Tebi ni do mene - ti si neznosen | A |
nenavadno potrto: Ali še ni bilo Gornika? KADIVEC, | MATILDA, | KATARINA: Ne še. GROZD zehaje: A‐oh ... Fran | A |
začuden za Kadivcem: Ah! ... Matildi: Kakšna si, | Matilda? | Gostje pridejo. | A |
Gostje pridejo. | MATILDA: | Takój, striček!Odide na desno spredaj. | A |
Vstane, pri durih na desni. | Matilda! | DEVETI PRIZOR G r o z d, M a t | A |
Ali si pripravljena? | MATILDA | še med vrati: Na kakšno stvar, striček? | A |
striček? GROZD: Danes se dopolni tvoja usoda, | Matilda! | - Sédi.- Ali si že kdaj premišljevala o svojem | A |
nalogah, ki te čakajo? - . / . / stran 227 . / | MATILDA | boječe: Nikoli, striček. GROZD: To ni bilo | A |
- Ali si mislila kdaj na možitev? | MATILDA: | Dà, striček. GROZD: Ah, glej ... | A |
Kedaj si mislila nanjo, na kakšen način? | MATILDA: | Samó tako, striček ... splošno ... GROZD: Hm | A |
... | MATILDA: | Ali striček, on je tako neizmerno smešen. | A |
čudno ... Vrag vedi, kaj mi je leglo na prsa ... | MATILDA: | Ali vam je slabo, striček? GROZD: Kdo je | A |
Odhaja. | MATILDA: | Jaz vam rečem, striček, prosim, nikar se ne | A |
t i l d a, K a d i v e c od leve iz sobe | MATILDA: | No zdaj si slišal. KADIVEC séde obupan | A |
KADIVEC séde obupan: Kaj je storiti?! | MATILDA | smejé: Ali, saj pojde!- Čisto nič se ne bo | A |
KADIVEC: To niso malenkosti ... Toda resnično, | Matilda, | jaz sem zeló nedostojen: Gre k nji, iskreno | A |
nedostojen: Gre k nji, iskreno in prisrčno: | Matilda, | ti dušica, to res niso malenkosti ...Nič se ne | A |
Gotovo, zgodilo se ne bo nič. Toda glej, | Matilda, | ti dušica moja: - kolikor jih poznam, - edino | A |
srce nemirno in bal se bom zate. Jaz se bojim, | Matilda, | če se ozirajo že na tvojo senco ...Zakaj, Matilda | A |
Matilda, če se ozirajo že na tvojo senco ... Zakaj, | Matilda, | dušica, ti ne veš, kakó te ljubim ... MATILDA | A |
Matilda, dušica, ti ne veš, kakó te ljubim ... | MATILDA: | Fran!... Saj me lahko poljubiš, Fran! ... | A |
... Jo poljubi. | MATILDA: | A zdaj - KADIVEC: Zdaj je samó treba, da | A |
vse v neredu. Treba je, da takoj izgine ... | MATILDA: | Danes pride snubit. KADIVEC: Kaj mu boš odgovoril | A |
KADIVEC: Kaj mu boš odgovorila? | MATILDA | smejé: Kaj mu bom odgovorila, Fran? ... KADIVEC | A |
odgovorila, Fran? ... KADIVEC: Ah, dá, oprosti mi, | Matilda | ... MATILDA: Kadar pride, prisloni malo vrata | A |
KADIVEC: Ah, dá, oprosti mi, Matilda ... | MATILDA: | Kadar pride, prisloni malo vrata in ... KADIVEC | A |
/ stran 229 . / KADIVEC: Ali prosim te, | Matilda, | kaj misliš o meni? MATILDA: Kaj nisi poslušal | A |
Ali prosim te, Matilda, kaj misliš o meni? | MATILDA: | Kaj nisi poslušal ravnokar? KADIVEC: Seveda | A |
drugega. Poslušal sem le takó ... slučajno ... | MATILDA: | Ker si bil ravno pri durih ... ENAJSTI PRIZOR | A |
a SIRATKA: Ali je gospod doktor doma? | MATILDA: | Dà, takoj.Proti Grozdovi sobi. | A |
GROZD znotraj: Samó trenotek! | MATILDA: | Z Bogom, gospod Siratka!Za Kadivcem. | A |
Gre proti sobi na desni. | Matilda! | PETNAJSTI PRIZOR Prejšnja, M a | A |
PETNAJSTI PRIZOR Prejšnja, M a t i l d a | MATILDA: | Striček? GROZD tiho Matildi: Matilda, spominja | A |
MATILDA: Striček? GROZD tiho Matildi: | Matilda, | spominjaj se, kar sem ti rekel ...Zdaj gre za | A |
gre za narodov blagor ... Ah, neumnost ... Pazi, | Matilda! | ... Gorniku s posebnim smehljajem.Ostavljam | A |
t i l d a GORNIK: Klanjam se, gospodična | Matilda! | - MATILDA: Dober dan, gospod Gornik! - | A |
GORNIK: Klanjam se, gospodična Matilda! - | MATILDA: | Dober dan, gospod Gornik! - GORNIK: Gospodična | A |
Dober dan, gospod Gornik! - GORNIK: Gospodična | Matilda, | razjasniti vam moram neko stvar, prositi vas | A |
neko stvar, prositi vas moram oproščenja - | MATILDA: | Zakaj pa še niste šli odtod? GORNIK: Pojdem | A |
(leva okolica beseda(e) desna okolica kratice avtorjev kratice naslovov (vse oznake) št. povedi)
Nova poizvedba Pripombe Na vrh strani
Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU | Iskalnik: NEVA |