nova beseda iz Slovenije
ji lepo govorila: porka madona vnukinja, ja | kva | se pa greš, kva pa mislš narest iz utroka?Novoletno | A |
govorila: porka madona vnukinja, ja kva se pa greš, | kva | pa mislš narest iz utroka?Novoletno jelko? | A |
bral Kolodvorske novice, Razvlečeno Micko, pa | kva | jest vem kva še vse; pol me j pa žegnal s tistimi | A |
Kolodvorske novice, Razvlečeno Micko, pa kva jest vem | kva | še vse; pol me j pa žegnal s tistimi prekletimi | A |
frajla, k se boji, da si bo izpahnla gobec! ‒ Pa | kva | se razburjam.Sej vem, otrok je otrok, pa ne | A |
nadaljevala: »Evo, tih je k miš! Seveda, on že ve, | kva | je in kva ne! Torej ‒ ne boš verjel, ampak | A |
Evo, tih je k miš! Seveda, on že ve, kva je in | kva | ne! Torej ‒ ne boš verjel, ampak odkar si bil | A |
madona, otrok, a morm tut to na glas razlagat, al | kva? | !Pa ene flaše sem tut slišala ropotat, k si pršou | A |
pršli, Francé, a vidš? Ko bi tele otroc vedl, | kva | se prav žurirat, a, Francl?No ja, ampak čelado | A |
Ful neki slab prjemajo. ‒Na | kva | jih pa loviš? ‒Na hladilnike al pa na lego kocke | A |
‒A ja? | Kva | nis že učeri povedu, orka madona? ‒Kva, kva | A |
Kva nis že učeri povedu, orka madona? ‒ | Kva, | kva?Za štos. | A |
Kva nis že učeri povedu, orka madona? ‒Kva, | kva? | Za štos. | A |
‒To pa raj ne. ‒ | Kva | ne? ‒Je pol ful sitna, kdr jo na kavl napičš | A |
Si jom pa kr sam kupu, čem hotu. ‒ | Kva | pa ta mauga uš dau h verouk? ‒Čeu jo ta mali | A |
žlubudrala, k j nazaj pršla, da ni več nuben vedu, | kva | b rada.‚Ne mi srat s tole spakedrano Švedščino | A |
guvurila u narečju, zato muj šla tko na živce. ‒ | Kva | pa žena prau na sibirščino? ‒Da nou hudila na | A |
Jutr začnemo barvat. ‒To se prav že dons, al | kva | ? ‒Poglej podplate, pol pa sprašuj, ben te podplatarja | A |
Mati so se zbudili. - | Kva | pa je? so vprašali. - Mati, sem rekel | A |
"Pober se že," se je zadrl. " | Kva | hudiča še čakaš?Sej si dobil vso svojo ropotijo | A |
sem "džentlmen" in dober prijatelj. In nato: " | Kva! | Posilstvo?" | A |
"Dillon," je dejal. "Kako ... | kva | ... kva je?" Sedel sem predenj. | A |
"Dillon," je dejal. "Kako ... kva ... | kva | je?" Sedel sem predenj. | A |
te na muho in te mimogrede dobili." "A-ampak | kva. | .." "Saj ti pravim," sem dejal. | A |
obvarovati. Še vedno so prihajali njegovi "zakva" in " | kva" | , dokler ga nisem bil skorajda pripravljen ubiti | A |
Besede so začele plesati po mojih mislih. Zakva, | kva, | zakva-kva - hitreje in hitreje in nato že nekako | A |
nato že nekako počasi - zakva-kva, ZAKVA - | KVA. | ZAKVAKVAZAKVA ZAKVAKVA... | A |
"Kakšne vražje sorte umazani prasec si?" " | Kva? | "Preplašeno se je sukal naokoli. | A |
nervozno; in nato njegov šepet v temi: "Dillon? | Kva. | .." "Vse je krasno," sem pridušeno dejal. | A |
Krilati lev je presenečeno dvignil obe taci. » | Kva! | Ne veš, kaj je izgrdevanje!« je vzkliknil. | A |
je skelela, v njej me je vse huje kljuvalo. “ | Kva | čva pa zdej narest?” sem vprašal. “Narest?” | A |
zadost star, de b biu lohk on tvoj.” “Ampak | kva | počne?” sem vprašal. “Oh, če koga kej daje, | A |
moja mati in taksist so se zastrmeli vame. “ | Kva | zdej usi tko bulte vame?A sem koga fentu?” sem | A |
fanta, koko šanta prot domu. Mu rečem: ‘Ja, | kva | se t je pa zgodil, de šantaš?’On pa men korajžn | A |
stran 21 . / Ganeš pa jo je ubiral dalje. “ | Kva | je šinl v fanta?” so ugibali ljudje.“Tole zadevo | A |
za tvoj dnar, ampak vseen si jo morš poiskat. | Kva | če bi se šu poment k svojmu ravnatlju?” In je | A |
obrnem hrbet - no ja, za dva, tri mesce - in | kva | vidm, ko se spet obrnem nazaj?Pobje in usi skup | A |
nikol nisem slišu zanga,” je odvrnil Ganeš. “ | Kva | se je po tvojem zgodl?” “Oh, veste ...” | A |
kraja ponavljal: “Viš, prec se mi je zazdel, za | kva | gre.Celo pot od Port of Spaina sem tišu na gas | A |
prid, boš eno malenkost prigriznu.’ In veš, | kva | je reku on?” Neka ženska je Ganeša objela čez | A |
ženska je Ganeša objela čez rame in vprašala: “ | Kva | je reku?” “A češ vedet, kva je reku?” | A |
rame in vprašala: “Kva je reku?” “A češ vedet, | kva | je reku?”Ramlogan je objel žensko. | A |
“Hej, hej, sahib! | Kva | je s tabo, de jo tkole mutast mahaš mim?Bojo | A |
rekla. Jest nism šolan člouk, ampak rad slišm, | kva | majo kej za povedat ta šolani ludje.” Ganeš | A |
pospremil do vrat. “Jest nimam šol, ampak rad slišm, | kva | majo kej za povedat ludje s šolami. | A |
Lohk bi zapru oči in samo poslušu. Veš | kva | mi je snoč rekla Leela, ko sem zapru trguvino | A |
nogo, sahib. Sem mislu, če bi hotu ti pogledat, | kva | je z njo.” “Mejduš, jest n | A |
rečem, sahib. Edin za Sumintro nč več ne vem, | kva | je z njo, zdej k je poročena z unim trapastim | A |
ponovil: “Ja, po mojem so dobre knjigce.” “Veš | kva, | kr s sabo jh uzem.Kašna korist je od knjig, | A |
sahib. Čaki, grem pojno in boš še njej povedu, | kva | veš, če jih neb pol hotla tud ona prečitat. | A |
zahihitala. Ramlogan je dejal: “Leela, a slišiš, | kva | mi je reku sahib? De se mu une knjige zdijo | A |
Ramlogan se je plosknil po stegnu in vzkliknil: “ | Kva | sem ti reku, sahib?Punca ti zna prou res čitat | A |
samo tkole u tri krasne, sahib - ampak rečva, | kva | bi blo, če se ti ne bi maru ožent, če ne bi | A |
Čeprou mam neki od tega. Ugan, | kva | mam od tega, sahib.” “Ne bi vedu. | A |
“Ne bi vedu. Sam povej, | kva. | ” “Od tega mam svoj karakter in en čut za čast | A |
dost vreden, če si trgovc. Ampak men je useen, | kva | si misljo ludje.Ti, sahib, pa mi kot šolan člouk | A |
kot šolan člouk povej! A se ti kej sekiraš, | kva | praujo drugi?” Ganeš, ki je ravno grgral, se | A |
vodo na dvorišče, odvrnil: “Nič. Mene ne briga, | kva | pravjo drugi.” Ramlogan je pricopotal do njega | A |
začel Ramlogan koračiti gor in dol pred njim. “ | Kva | mi kdo more,” je rekel in prekrižal roke na | A |
more,” je rekel in prekrižal roke na hrbtu. “ | Kva | češ, ludje me ne marajo.Kva češ, ne hodjo več | A |
“Kva češ, ludje me ne marajo. | Kva | češ, ne hodjo več kupvat k men.A mi to kej škod | A |
Vzeu bi lopo na tržnic. In | kva | se pol zgodi?Ti povej, kva se pol zgodi?” | A |
In kva se pol zgodi? Ti povej, | kva | se pol zgodi?” Ganeš je spet rignil, narahlo | A |
Ganeš je spet rignil, narahlo. “ | Kva | se pol zgodi?”Ramlogan se je kratko, škodoželjno | A |
“R. S. V. P.?” “ | Kva | pa to pomen?” “V resnici nič, ampak fajn zgleda | A |
tiskajo knjige?” se je pozanimal Ganeš. “Za | kva | druzga pa nej bi biu po tvojem narjen?” “Si | A |
dan čitaš knjige, to ne bi dost pomenil, ampak | kva | bo z mano, sahib, kva bo z mojm karakterjem | A |
bi dost pomenil, ampak kva bo z mano, sahib, | kva | bo z mojm karakterjem pa s čutom za čast?” | A |
podobn, sahib, točn to, kar sem prčakvou od tebe. | Kva | bi dau, de bi te vidla Leela, pa bi pol vedla | A |
zmišlujejo. En od njih mi je reku - nauš mi verjeu, | kva | - de mam lena jetra.Jest se pa pr seb kr naprej | A |
Ramloganovem glasu je zazvenela zaskrbljenost. “ | Kva | po vašm dons pomen, če se šolaš na kolidžu? | A |
koncu kar naprej ponavljal. “Zdavnej je vedu, | kva | use sem mu hotu podarit. Samo hecala sva se | A |
imam zdej hišo, ki mi jo je dal Ramlogan.” “ | Kva | nek boš delu v tisti mejhni lukni?Tam ni druzga | A |
mejdun, in pol še ti - me hočeš fentat, al | kva, | pob?Z masažo bi se bavu! | A |
Z masažo bi se bavu! | Kva | pa ti veš o masaži?” “Očka je biu dober maser | A |
“Ampak za take reči morš met roko. Pomisl, | kva | bi blo, če bi začel vsi po vrst bezlat naokol | A |
deleč naokol, ti rečem. Od kje bojo vedel, | kva | smejo delat in kva ne smejo, pa kdaj ja in kdaj | A |
rečem. Od kje bojo vedel, kva smejo delat in | kva | ne smejo, pa kdaj ja in kdaj ne?Samo ugibajo | A |
mene, bozga vdovca! Ste videl, koko je pozabu, | kva | use sem naredu zajnga?Pozabu je use, kar sem | A |
narest, de boš očka mal potolažu. Drugač ne vem, | kva | še bo.” Ramloganovi klici so zdaj zveneli hripavo | A |
“O, ti bog! | Kva | sem naredu tvojmu možu, de me tkole pregajna | A |
sem naredu tvojmu možu, de me tkole pregajna? | Kva | bo naredu s sliko?” Leela je ihtela. | A |
drhtela resnična bojazen. Leela je zavrisnila: “ | Kva | nameravaš narest mojmu možu, očka?Komej tri | A |
upret, Leela.” “Očka,” je zatarnala Leela, “ | kva | mu nameravaš narest? Moj mož je, a veš.” | A |
Sahib! | Kva | se je zgodil, de greš mim, ne de bi kej reku | A |
Ramlogan je počil še po eni muhi in zgrešil. “ | Kva | se bo zgodl jutr, sahib?” Ganeš je vstal s klopi | A |
tančico prek glave, preden se je obrnila k njemu. “ | Kva | se je pa zdej spet zgodl, moži?” “Punca, a si | A |
Zato se je opogumila in ga vprašala: “Moži, | kva | si naredu z očkovo fotografijo?” “Po mojem sem | A |
Beharryjeva suha in čista. “Prmejduš, de ne vem, | kva | najdeš na telem Beharryju,” je rekla Leela. | A |
namenila, de bi lepo pometla po trgovini - eh! - in | kva | zaslišim, ko stopim not.Zakva zmerjaš poba z | A |
Ozrla se je v Ganeša. “A veste, | kva | fali Surudžovmu očkatu? Fantu je kratkmal nevošljiv | A |
Ampak . / . / stran 80 . / tebe ne briga, | kva | bo z mano.Zgleda, kokr de hočeš zdej ludi samo | A |
kozarec in ga zagugal na pultu. “In uganta, | kva | nardim jest, ko me prašajo!” To je bila njegova | A |
metoda, da si je izprosil drugi kozarček. “ | Kva | nardim jest?” je na dušek zvrnil drugi kozarec | A |
“Ganeš, ti si člouk, ki je hodu na kolidž. | Kva | bi reku, kolk knjig na let natiskajo v Ameriki | A |
neko zgibanko. Mimogrede je navrgel: “Lej, | kva | so mi poslal eni ludje iz Anglije.” Ganeš se | A |
zmerej samo zato, de bi lohk pršle nazaj. Ampak | kva | boš zdej ti naredu, Ganeš?Kdo ti bo kuhu in | A |
in, a veš, de pa mene nikol noben ne povab. | Kva | maš dons zame?Revijo? | A |
“Oh - ti si. | Kva | počneš tuki?” “Pote sem pršu, punči.” | A |
in se ves ta čas nisi pobrigu in se pozanimu, | kva | je z mano: ‘Pes, koko si kej?’ al pa, ‘mačka | A |
(leva okolica beseda(e) desna okolica kratice avtorjev kratice naslovov (vse oznake) št. povedi)
Nova poizvedba Pripombe Na vrh strani
Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU | Iskalnik: NEVA |