nova beseda iz Slovenije

kundera (247)


natančno tako, kot sta se leta 68 spraševala      Kundera      in Kosik v Pragi... koga?Kje v Evropi ali v  B
primeru Slovenije v Le Mondu postavil Milan      Kundera.     Ignorance, ki je sestra arogance.   B
moč. „Slovenija je tako majhna," pravi Milan      Kundera      v predgovoru k slovenski izdaji Smešnih ljubezni  B
Nobelovo nagrado ali o Češki odkar se je pojavil      Kundera,      toda dejstvo je, da oba pišeta predvsem literaturo  B
smo ga v slovenščino in zdelo se nam je, da je      Kundera      izrekel nekaj, kar nam je že dolgo ležalo ne  B
kakor so ga v zadnjem času formulirali Milan      Kundera,      Claudio Magris, Gyergy Konrad in mnogi drugi  B
kaj naj rečem, pripovedujem mu, kaj je napisal      Kundera      v uvod v slovensko izdajo Smešnih ljubezni.  B
identitete malega naroda same po sebi. Milan      Kundera      v svojem eseju Tragedija Srednje Evrope, ki  B
/ Tragedija Začetek tistega, čemur      Kundera      pravi tragedija Srednje Evrope, sovpada z razpadom  B
Ljudje Srednje Evrope niso osvajalci, pravi      Kundera      v omenjenem eseju.Ni jih mogoče ločiti od evropske  B
Evropa postala, kar je in kar ugotavlja Milan      Kundera:      negotovost malih narodov med zahodom in vzhodom  B
nedolžna literatura. Toda od tedaj, ko je Milan      Kundera      v reviji Le Debat objavil esej »Razklani zahod  B
lahko vodil samostojno šolo. Češki pisatelj      Kundera      pravi v svojem najodmevnejšem romanu, sicer  B
domovini, ter romani avtorjev, kot sta Milan *     Kundera      in Arnošt Lustig, ki sta se odločila za eksil  C
zaznavanje sodobnih političnih in kulturnih zadev.      Kundera,      Milan (r. 1929), češki pisatelj.Češke oblasti  C
užaloščeni vidijo boginjo nevednosti od blizu,« piše      Kundera.      Slepec bo izbiral najlepšo   D
itd. Tipičen primer takega eksilanta je recimo      Kundera.      Toda to, kakšne razmere vladajo v državi, iz  D
Philipa Rotha, a ne zmeraj.      Kundera?      A ne njegovih knjig, ki jih je napisal v francošč  D
natančno to, kar je pred kratkim rekel Milan      Kundera:      Eksil, prostovoljni ali prisilni, je eno najbolj  D
emigracija iz srednjeevropskih držav, predvsem Milan      Kundera      in György Konrad. Zavest o nespodbitni svojskosti  D
prostor Srednje Evrope, kar je imel v mislih      Kundera,      temveč kot politična opereta, o kateri se bo  D
Imre Kertesz in češko-francoski pisatelj Milan      Kundera,      podelitev pa bo 9. maja na Dunaju. Nagrada  D
pričakujejo še večji uspeh. Za Italijo je bil      Kundera      do popolnosti praški pisatelj, ko je Mondadori  D
leta 1984, ko je roman izšel v Franciji, je      Kundera      zvezdnik - v čistem protislovju z delovanjem  D
razumeli, kako je preživel svoje življenje. Ko je      Kundera      objavil svojo prvo knjigo v francoščini, so  D
skorbutom« kakor nekoč. Z izidom te knjige je      Kundera      spet morebitni kandidat za Nobelovo nagrado  D
Mićevićev srebrni most V začetku julija je Milan      Kundera      v Le Mondu po dolgem času objavil daljši tekst  D
neizmeren prostor svobode, ali kot je rekel Milan      Kundera:      odložitev moralne sodbe. Brina Švigelj Mérat  D
področju, ki, kot nam je zagotovil že Milan      Kundera,      odlaga vsakršno moralno sodbo, je Platforma  D
London Fields, na album The Great Escape pa      Kundera      z Nesmrtnostjo.Video za pesem Country House  D
Faulkner, Dos Passos, Proust, Gide, Frisch, Joyce,      Kundera      idr.). Sredi šestdesetih se je pri Cankarjevi  D
pripadnikov manjših narodov živi v tujini (npr.      Kundera,      Brina Švigelj Merat, Mirko Kovač); se vam ne  D
in ustvarja danes v Franciji še veliko. Milan      Kundera,      na primer, francosko pišoči španec Jorge Semprun  D
bila decembra 1968 v vlaku iz Pariza v Prago.      Kundera      nas je povabil, da bi v državi, ki so jo obvladovali  D
smo se zgodaj zjutraj pripeljali v Prago, je      Kundera      Gaba in mene peljal v savno.In ko sva prosila  D
moram to storiti v italijanščini. Ker Milan      Kundera      enostavno ne dovoli svoji matični založbi Gallimard  D
naključjem, ki se nam dogajajo v življenju, pravi      Kundera,      ki potrebuje oba svoja alter ega, moškega in  D
neprepoznaven, izumetničen, monoton, blaziran, pravi      Kundera.     In predvsem predvsem tisto najvažnejše, zaradi  D
domotožjem po slovensko, stesk po češko Milan      Kundera      odkrije nevednost in njeno nizko, prezirljivo  D
neki način zmeraj govori o meni, o nas. Milan      Kundera      v svojem zadnjem romanu bolj kot v svojih prejšnjih  D
ki sem ga prebrala v italijanščini, ker ga      Kundera      za zdaj noče objaviti v francoskem izvirniku  D
začela z njim in tem paradoksnim občutkom, da      Kundera      piše o meni.Tudi jaz se kot njegova Irena iz  D
misel, ki jo bo treba še preveriti. B. L. Milan      Kundera:      Istovetnost Založba Nova revija, zbirka Samorog  D
ustvarjalnih izhodiščih in bistvu literature. Ker je      Kundera      ime, ki že samo po sebi pove dovolj o lastni  D
bitju tkati srečo, lahko prav nevarno zaplete.      Kundera      v Istovetnosti opisuje moškega, ki zdravi skrhano  D
prav tako na Vzhodu.« Tudi češki pisatelj Milan      Kundera      je v eseju Tragedija srednje Evrope zapisal  D
vojaškem jeziku, in prepričana sem, da se Milan      Kundera      strinja z mano.V novem jeziku dobiš pravo razdaljo  D
1887). 1929 Rodil se je češki pisatelj Milan      Kundera.      1933 V Nemčiji so nacisti razglasili bojkot  D
Razbita utvara Leta 1975 sta se Milan      Kundera      in njegova žena Vera po prihodu v Francijo stopila  D
Vsebina je preprosta: emigrantova vrnitev.      Kundera      si je izmislil dve glavni osebi: Ireno, ki že  D
se na koncu v prizoru strahotnega roganja.      Kundera,      sin pianista in dirigenta, je svojo knjigo zgradil  D
natančni, geometrično urejeni konstrukciji.      Kundera      se poigrava s hitrostjo dogodkov, njihovim odmevom  D
preganjal, naredili manj trpke sklepe kakor      Kundera.     Poleg Rotha je edini, piše Le Point, ki analizira  D
Milana Kundere Ignoranca (ali Nevednost). Milan      Kundera      je ubral drugačno taktiko kot Aleš Debeljak  D
negativno utopijo je morda najbolje opisal Milan      Kundera:      »Vsakdo, kdor je eno in isto v javnem in zasebnem  D
, kot sta na primer Cioran in nepogrešljivi      Kundera.     K odločitvi prispeva tudi dejstvo, da ob zamenjavi  D
STA      Kundera      favorit za Goncourtovo nagrado Brno -   D
Brno - Slavni češki književnik Milan      Kundera,      ki od leta 1975 živi v Franciji, je glavni favorit  D
stoto obletnico, poroča pariški dnevnik Figaro.      Kundera      naj bi nagrado prejel za svoj v francoščini  D
povezanosti. Ivan Klima, Josef Skvorecky, Milan      Kundera,      Bohumil Hrabal in Vaclav Havel na Češkem, György  D
Težilo se je h kulturi človeškega dostojanstva.      Kundera      je pred 20 leti napisal esej Sanje o Srednji  D
dobrih odnosih, je prav tako pisal take eseje.      Kundera      izrecno pravi, da nasprotuje vsaki nostalgiji  D
bi se brez sramu podpisali Gogolj, Kafka ali      Kundera.     Tudi moje izkušnje s slovenskimi bančnimi poslovalnic  D
jubilejnega Goncourta dobiti pisatelj Milan      Kundera      ali pa kateri od prezrtih, a izvrstnih avtorjev  D
gre v Evropo preko Trsta, medtem ko je Milan      Kundera,      ko se je Slovenija osamosvojila, citiral Trst  D
vprašanje, kaj sestavlja identiteto Evrope, Milan      Kundera,      denimo, odgovarja: modrost romana.»Všeč mi je  D
oddaljena kilometre, ampak le kak centimeter. Milan      Kundera      Uvod   D
1887). 1929 Rodil se je češki pisatelj Milan      Kundera.      1933 V Nemčiji so nacisti razglasili bojkot  D
Ali pa je nekaj zelo majhnega, kot pravi Milan      Kundera,      ki je tudi že pisal o tej deželi.Slovenija je  D
melanholičnih hudičev, vprašanje je, če bi jih      Kundera      še ljubil, majhne stvari in ljudi, ko bi jih  D
politične identitete. Kdo lahko reče, da Kafka,      Kundera      ali Stravinski ne sodijo v evropski kulturni  D
velikanom, kot so Vaclav Havel, Pavel Kohut, Milan      Kundera,      Italo Calvino, Christa Wolf in Umberto Eco.  D
pa je nenehen boj proti pozabi, kakor pravi      Kundera.      ... o nacionalnem kot o les choses vagues  D
in nisem se prebil preko prvih strani. Milan      Kundera      pa bo, se mi zdi, vedno znal povedati kaj zanimivega  D
od Odiseja, njegove sodobne značilnosti pa je      Kundera      opisal z značilno subtilnostjo.Knjigo bom moral  D
ponuja čisto poseben tip češkega humorja. Milan      Kundera      je zapisal, da je roman Stregel sem angleškemu  D
redakcije časnika in je vsekakor privlačen (Milan      Kundera:      Neznosna lahkost bivanja, Umberto Eco: Ime rože  D
Beauvoir, Friedrich Dürrenmatt, pozneje tudi Milan      Kundera)     , ob napovedi hrvaškega prevoda (Bolji život  D
sodelavci feljtonistične redakcije časnika (     Kundera:      Neznosna lahkost bivanja, Umberto Eco: Ime rože  D
skladatelji imenujejo tema na variacijo,« pravi      Kundera.      In nadaljuje: »Astrologija naj bi nas učila  D
označevali kot britansko mehkobnost. Milan      Kundera      je Burgessove romane označil kot sintezo velikega  D
1887). 1929 Rodil se je češki pisatelj Milan      Kundera.      1933 V Nemčiji so nacisti razglasili bojkot  D
Testaments trahis (Izdane oporoke) je 76-letni Milan      Kundera,      pisatelj češkega rodu, ki od leta 1975 živi  D
John Updike, Magaret Atwood, Ian McEwan, Milan      Kundera      in Doris Lessing, izbrali za dobitnika mednarodne  D
je »kot zemlja stara metafora«, ki jo Milan      Kundera      priklicuje v spomin v znani Umetnosti romana  D
živeti«. Na prvo retorično vprašanje, ali bi      Kundera      dobil Delovega kresnika, če bi sploh (a najbrž  D
ime kleše v zgodovino idej«, kot bi spet rekel      Kundera.     Skratka, govorjeno s patosom ali brez njega,  D
Kaj je s Kundero? Ko je      Kundera      leta 1997, petindvajset let po svoji nastanitvi  D
literarnega dogajanja oziroma tja, kamor je      Kundera      hotel: izven nacionalne literature.Za njim je  D
še enkrat skozi francoski tekst). Ko torej      Kundera      v svojem prvem romanu v francoščini položi v  D
dobrohotno, kot bi bilo pričakovati? Zakaj jo je      Kundera      kaznoval tako, da je svoj zadnji roman Nevednost  D
Francozi oziroma Pierre Assouline motijo. Milan      Kundera      nikoli ni bil velik stilist.Njegova češčina  D
vse ostalo življenje živel v Angliji. Milan      Kundera,      ki se je rodil leta 1929, se je preselil v Pariz  D
stilistični primerjavi je seveda dejstvo, da se      Kundera      nima toliko za pisatelja, temveč predvsem za  D
Kunderovih težav z recepcijo ravno v tem grmu.      Kundera      je seveda temeljito razmislil, preden se je  D
jeziku sodi nova tematika, ali drugače rečeno,      Kundera      ne vidi nobenega smisla pisati v francoščini  D
Skácel, Tomas Venclova, Zbigniew Herbert, Milan      Kundera,      Libuše Moníková, Josip Osti, Adolf Muschg, Adam  D
slovenskemu bralstvu dobro znani (kot denimo Handke,      Kundera      ali Osti), nekateri od njih pa so to šele postali  D
bosa« po zaslugi skrbnice avtorskih pravic Vere      Kundera      in avtorja, ki kakršno koli spremljavo originalnega  D
pozdrav! Še pisatelj takega formata, kot je Milan      Kundera,      si ni mogel kaj, da ne bi v svetovno literaturo  D

(leva okolica   beseda(e)   desna okolica   kratice avtorjev   kratice naslovov   (vse oznake)   št. povedi)

1 101 201 ▶ ▷



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA