nova beseda iz Slovenije
biti, zlasti pak v tem stanu. NEŽKA Vaša | gnada, | kaj zapovedó?Ko bi jih kdo pri meni našel! | A |
svojega srca. NEŽKA Naj ne zamerijo, vaša | gnada! | To nikamor ne kaže. | A |
Zdaj se ti ni treba nič bati. ŽUŽEK Vaša | gnada, | naj ne zamerijo, da jim po pravici povem.Meni | A |
Žužek? NEŽKA Nič se ni treba jeziti, vaša | gnada; | on je že tukaj bil, kadar so z mana govorili | A |
konca sem jaz sam noter sedel! TONČEK Vaša | gnada, | tistikrat kadar so oní noter sedeli, sem jaz | A |
sem se jaz skril. TONČEK Tistikrat, vaša | gnada, | sem se jaz okoli splazil in noter usedel. BARON | A |
poslušal? . / . / stran 22 . / TONČEK Vaša | gnada, | ušesa sem si zatisnil, da nisem celó nič slišal | A |
v rokah drži in pravi gnádljivi gospe: Vaša | gnada, | naj prosijo za nas! GOSPA Poglej, ljubi moj | A |
hočeš? . / . / stran 23 . / MATIČEK Vaša | gnada, | danes pridejo godci k županu; kajne, Jerca? | A |
hočeva zraven biti. MATIČEK Še nekaj, vaša | gnada. | BARON Govôri! MATIČEK Ta krancelc sem iz | A |
Nežka nevesta, tak prosiva, da bi oní, vaša | gnada, | danes, kadar godci pridejo, krono devištva moji | A |
. / . / stran 24 . / MATIČEK Pač, vaša | gnada; | lani pozimi, kadar smo v Ljubljani bili, sem | A |
mlad, kakor meniš. TONČEK se trese: Vaša | gnada, | naj mi odpusté.Bil sem malo neposajen, al za | A |
hoče! JERCA sramežljiva in bojda: Vaša | gnada | ‒ jaz ‒ saj vedó ‒ sinoči ‒ saj sem jaz ‒ BARON | A |
natanko! NEŽKA Jaz jim nisem nič zatajila, vaša | gnada. | GOSPA Al je mogoče, Nežka? | A |
hiše segnán biti in od njih se ločiti, vaša | gnada! | ‒ Kaj menijo, da je to majhna reč? | A |
ne ljubi! NEŽKA Kaj se bodo jezili, vaša | gnada! | GOSPA Taki so le vsi možje. | A |
‒ Kaj je taka sila? ‒ Vaša | gnada, | kadar prav premislim, tak vidim nazadnje, da | A |
moreš zdaj norčevati? MATIČEK Al jaz, vaša | gnada? | NEŽKA Namesto da bi žalosten bil ‒ MATIČEK | A |
reč speljali? . / . / stran 33 . / ‒ Vaša | gnada, | naj me poslušajo!Jaz menim tako: gnádljivi gospod | A |
sem jim že podkuril. Njih sem zatožil, vaša | gnada! | GOSPA Mene? ‒ Al noriš? | A |
podstopiš tako laž čez mojo čast ‒ ‒ MATIČEK Vaša | gnada, | le pri njih je laž, pri kaki drugi bi bil morebiti | A |
NEŽKA Na Matička se znajo zanesti, vaša | gnada. | Ti praviš tedaj ‒ MATIČEK Da | A |
kregala. NEŽKA Naj ga pusté to pesem peti, vaša | gnada. | Jo njej v naročje položi. | A |
GOSPA Znaš peti, Tonček? TONČEK Vaša | gnada, | jaz se ves tresem ‒ ‒ NEŽKA se pači: Nja | A |
TONČEK žalostno: Pismo že imam, vaša | gnada; | Žužek mi ga je dal.Pismo tja dá. | A |
prinese pórtek in pečo: Kaj gre nárazen, vaša | gnada? | GOSPA To pismo. | A |
Je bolj bela kakor moja; naj pogledajo, vaša | gnada. | Roké eno proti drugi drži. | A |
rutico, da se obveže. NEŽKA Eno podvezo, vaša | gnada. | Obljubim jim, da ima zanj posebno moč. | A |
rekla od podveze? TONČEK s strahom: Vaša | gnada | ‒ od podveze? GOSPA Od podveze, da! | A |
otročarije vse vem! TONČEK Če vedó, vaša | gnada | ‒ Oh, tak naj pusté njih jezo čézme pasti; naj | A |
gospe. NEŽKA Nič naj se ne bojé, vaša | gnada; | fant je skoz okno skočil; Bog ve, kje je že | A |
svojo komedijo. NEŽKA luštno: In jaz, vaša | gnada? | GOSPA ruto pred usti drži, da se vkup spravi | A |
Matiček, baron, gospa MATIČEK priteče: Vaša | gnada, | godci so že tukaj; mladost od cele vasi, fantje | A |
‒ BARON So vsi vkup? MATIČEK Vsi, vaša | gnada. | BARON Tudi ta neznani prijatelj? | A |
obstati; ali ko bi jaz na njih mestu bil, vaša | gnada, | pri moji veri, jaz bi od tega, kar mi govorimo | A |
BARON Kaj je, Gašper? GAŠPER Ho, vaša | gnada | ‒ ravno prav ‒ škoda, škoda se dela.Naj pusté | A |
vrgli? GAŠPER Pri moji duši, to je res, vaša | gnada. | Naj pogledajo te črepinje; vse, vse je proč; | A |
Matičku: Glej, da ga spraviš. MATIČEK Vaša | gnada, | saj vidijo, da je pijan.On se je gor zavalil | A |
enega fanta skoz okno vrgli? GAŠPER Ja, vaša | gnada | ‒ v eni beli kamižólci.Pak se je bêštija hitro | A |
dinjami preskrbeti; ti molči, Gašper! Vaša | gnada, | nič naj se gor ne držé; jaz sem skoz okno skočil | A |
čakal na Nežko; kar slišim njih priti, vaša | gnada | ‒ meni je to pismo noter padlo, strah me je | A |
da ne bom nikdar nič zvedel! MATIČEK Vaša | gnada! | ‒ Godci čakajo ‒ jih smem poklicati? | A |
K baronu. Vaša | gnada, | cela vas je z godci v graščini.Če jih bolj ven | A |
pismo ven in ga dá baronu. Naj berejo, vaša | gnada! | To je danes noter položeno. | A |
Kaj praviš, Matiček? MATIČEK Jaz ‒ jaz, vaša | gnada? | ‒ Te zadnje besede so bile latinske ‒ jih nisem | A |
Je Zmešnjava tukaj? ŽUŽEK Tukaj je, vaša | gnada. | BARON Naj ga k meni pripeljejo! | A |
godilo! . / . / stran 67 . / NEŽKA Vaša | gnada, | ko bi bili oní videli, kakšni so bili; bledi | A |
sama namesto tebe dol šla? NEŽKA Oní, vaša | gnada? | GOSPA Tako ne bo nobeden v nevarnosti ‒ moj | A |
NEŽKA Oní so pač to pravo uganili, vaša | gnada; | ta na vse plati prav kaže, kakor jo preudarim | A |
BARON Si me zastopil? JAKA Ja, vaša | gnada! | Gre. BARON čez čas, ga kliče: Jaka! JAKA | A |
ga kliče: Jaka! JAKA pride nazaj: Vaša | gnada! | BARON Te ni nobeden videl? | A |
Kdo je? MATIČEK Jaz sem, vaša | gnada! | BARON Kaj si rekel? | A |
prisililo, da si skoz okno skočil. MATIČEK Vaša | gnada, | naj sami premislijo!Oní so dámi prišli nasajeni | A |
preudaril ‒ MATIČEK Kaj so se premislili, vaša | gnada? | BARON Prvič: se ne spodobi. | A |
špas naredila? MATIČEK Pri moji duši, vaša | gnada, | oní morajo bolj vedeti kakor jaz. BARON Saj | A |
Te dolenjske biságe jaz ne vzamem. Vaša | gnada | me ne bodo obsodili, ker nam sami vse te mlade | A |
NEŽKA priteče, da ji sapa uhaja: Vaša | gnada, | vaša gnada! BARON kadar jo zagleda, na stran | A |
priteče, da ji sapa uhaja: Vaša gnada, vaša | gnada! | BARON kadar jo zagleda, na stran: Ravno | A |
zapopadek te tožbe v kratkem razložil, vaša | gnada. | Rajnki Anže Kopriva, oča Jurijev, je zapustil | A |
Tukaj zunaj se jokajo. Če hočejo, vaša | gnada, | jih pustim noter priti. BARON Ni treba. | A |
hotela«, naj dobro preudarijo te besede, vaša | gnada; | o gospóski nič zraven ne stoji; to oblast, meni | A |
Zgubljen in ukraden? MATIČEK Ne drugači, vaša | gnada! | ‒ Na meni je veliko ležeče, sicer bi me nobeden | A |
vse pripravljeno? NEŽKA Ne bo treba, vaša | gnada! | GOSPA Tako? | A |
dote proč metal. NEŽKA Kako pak menijo, vaša | gnada? | GOSPA Tako menim le: ti se z mojim gospodom | A |
NEŽKA se na kolena vrže: Za božjo voljo, vaša | gnada! | ‒ Oní ne vedó, kaj za eno krivico mi storé. | A |
daš. NEŽKA Oh, kako so me ustrašili, vaša | gnada! | GOSPA Sem bila malo prenagla. | A |
Jerca, druge punčke, gospa, Nežka JERCA Vaša | gnada, | tukaj so deklice; jim rožice prinašajo. GOSPA | A |
sramežljiva? JERCA Ta ni iz naše vasi, vaša | gnada; | je le tako prišla ‒ smo si malo teh svojih. | A |
ubljano šel? . / . / stran 100 . / TONČEK Vaša | gnada | ‒ ‒ BARON Čakaj, bêštija! JERCA tjavendan | A |
JERCA tjavendan: Naj mene poslušajo, vaša | gnada. | Saj vedó, kadar k meni pridejo in me objamejo | A |
rdeč rata: Al jaz? JERCA Oní, oní, vaša | gnada. | Naj mi dajo Tončka, da bo danes z mano plesal | A |
Poprejšnji, Matiček MATIČEK k baronu: Vaša | gnada, | kaj bomo pak mi imeli, če bodo oní dekliče obdržali | A |
da bi ne hotel. In kadar so oní hudi, vaša | gnada, | tak mora vsakteri poskočiti. BARON Oba naenkrat | A |
JERCA Saj bo z mano plesal, kajne, vaša | gnada? | BARON Naj pleše za mojo plat, da si noge polomi | A |
baronu: Čast in hvala vselej dala njim se, vaša | gnada, | bo. proti drugim: Ve, dekliči, vi, fantiči | A |
za roko in pravi proti baronu: Smemo, vaša | gnada? | BARON pokaže, da se ima le zasukati. | A |
pa že ni prav. NEŽKA Oní se tresejo, vaša | gnada; | kaj jih zebe? GOSPA Mraz mi je. | A |
MATIČEK jo ogledúje in pravi hitro: Vaša | gnada! | NEŽKA Tiho govôri! | A |
‒ Saj sem ženska! MATIČEK Vaša | gnada, | samá sva ‒ noč je ‒ kdo nama brani? NEŽKA | A |
verjela. MATIČEK se na tla vrže: Oh vaša | gnada, | jaz gorim od ljubezni!Srce mi bo razdejala, | A |
NEŽKA ga udari skoraj pri vsaki besedi: »Vaša | gnada, | jaz gorim od ljubezni.Srce mi bo razdejala, | A |
BARON Kdo je? ŽUŽEK Vaša | gnada, | jaz, jaz. BARON Žužek. | A |
mi boš odgovoril? MATIČEK Bom moral, vaša | gnada. | Oní znajo vsem zapovedati, le sami sebi nič. | A |
kateri se še ne vidi: Naj le pridejo, vaša | gnada; | saj se ve, k-kdo je. GAŠPER Če je kaj falênega | A |
v utico iti. ŽUŽEK Naj mene pusté, vaša | gnada. | Ta reč ni sama na sebi. | A |
ven vleče. ŽUŽEK Nič naj se ne bojé, vaša | gnada, | jaz jim dober stojim, da se jim ne bo nič hudega | A |
je za úho dal. TONČEK Jaz? MATIČEK Vaša | gnada, | na moja lica: tako zna gospôda pravico deliti | A |
/ stran 136 . / MATIČEK k baronu: Vaša | gnada, | oní so se hoteli namesto mene oženiti.Za to | A |
ŽUŽEK Kake tri al štiri dni naj počakajo, vaša | gnada, | če smem prositi.Sem pisal na Gobov grad po svojo | A |
NEŽKA poje k baronu: Brez zamere, vaša | gnada! | Kar sem strila, nisem rada, pak sem mogla ‒ | A |
žalitve ne more spregledati; cesarska visoka | gnada | da ne more odpustiti. »Za nos nas vleče,« je | A |
pobožnimi vajami brez zamere kratkočasiti.« »Vaša | gnada, | Zaloški Tone, kaj boš pa ti povedal?«Tone odgovori | A |
« »Bedak, zakaj pa si jih?« se oglasi vaša | gnada, | Leskovški Tone, ki je prišel na vrsto za Mačkovskim | A |
Podgorca: oče in sin. Oče je graščak in vaša | gnada, | sin konjski hlapec.Podgorec‐vašagnada se pohvali | A |
župnij. Eno hčer je dal Pilpohu, ki je bil vaša | gnada, | drugo pa doktorju Rozini.Dandanes doktorjev | A |
in deželski. Ponudil se ji je velikaš, vaša | gnada, | ki je dobil od cesarja prelepo službo, po očetu | A |
vselej si ni mogel pomagati, ker je bil vaša | gnada; | pripeljalo se je k njemu gospode po deset kočij | A |
ovpraševale Zelnikarja, zakaj štima dekleta. In vaša | gnada | se jim je smejala in dejala: ‚Vidite, norčice | A |
preveč za norca. Proti meni se pripelje vaša | gnada. | Jaz se odkrijem in ga pozdravim: 𠆭ober dan | A |
(leva okolica beseda(e) desna okolica kratice avtorjev kratice naslovov (vse oznake) št. povedi)
Nova poizvedba Pripombe Na vrh strani
Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU | Iskalnik: NEVA |