zdej (242)

ven! Vi si doma ne morte mislt, kašne muke so	zdej	tuki za nas. Zaprt smo posebi, pa še praujo	A
poklical in nagnal u prvo vrsto tam, kjer se	zdej	toučejo, mi neč ne vemo, kje.Mi sploh neč ne	A
pa lohk sam rečem, de sem takat še med lizu!	Zdej	pa nkol ne vem, kaj bo čez eno minuto al pa	A
razglablal, rohnel in mutl. Puol so me obrnal in	zdej,	praujo, je tak, ko more bit. Mjen je vsejen	A
je zapel: »Oče nebeški, glej, še ta kozarček	zdej,	hvalo bom vekomaj, vekomaj pel.« En šuštar	A
tla so namazana: Hoj hej, hoj hej, kaj bo pa	zdej?	Zahvaljen bod′ ljub′ moj zet, ki prišel si pikasto	A
jest Urban pri vas še bolj poznan, le-tu vam	zdej	povejm, k′ nej znanu vsem l′dejm. Jest dejlam	A
keblic. Poslüšajte vsi narprej, kar se vam	zdej	povej od žličnega gradü, k′ je tam per sklejdneki	A
svjet′ga Primože se zmislijo narprej, kar se vam	zdej	povej: Od šruocih ujst so mjero vzjeli, so žlice	A
začjeli, so stur′li ruobe tje ze cejle deželjé.	Zdej	so pa šli po svejt′ pozimi in polejt′, pa ne	A
svojemu Bogu: »Oče nebeški, glej, še en kozarček	zdej	, hvalo bom vekomej, vekomej pel.« »Kako, da	A
je ušlo, pa sem...« . / . / stran 10 . / »A	zdej	me boš pa še prekinjal, smrkavc neotesan!Še	A
živo samo kako se zguvarja. ‒ Dobr, to sva	zdej	zmenena, ne?« me je ostro pogledala. »Ja,« sem	A
mater ti nedonošeno!« je siknila, »a se boš	zdej	strinjal z vsem, kr bom rekla?« Še preden sem	A
Ja, ja, no dobr, sej razumem, sej mi ni treba	zdej	vse razlagat, kukr, da ne znam štet do dva.	A
cágou, da mi že pr sendstih začne jokat, da	zdej	je pa pršou cajt, da se midva mal ustaliva;	A
mu dobr dudo iz ust potegnl, odvezal slinček,	zdej	pa on že vse ve!Sploh pa sem te vprašala, kaj	A
tut zate mal prehuda, a?« sem se zasmejal. »A	zdej	se bo pa še režu, morilc?« je siknila.»Seveda	A
Do pedesetga nisem mela ene same lukne! Pa se	zdej	rež, če se moreš, staro ti mater u guzico!«	A
sem se s stisnjenimi ustnicami. »Kaj je pa	zdej	to?A si že vidu koga, d se tkole reži?	A
‒Jasno, da mam! ‒No, grem jest	zdej.	Za frižiderje pa kukr sem ti reku!	A
‒ Dobr. Grem jest	zdej	.Če pa vidš kje kšnga prašiča, k še ni ta nouga	A
tolstem goltancu. Juhej in hurej in že ni me več	zdej!	Ha, ha, ha, Mojčara, Mojca!	A
se boste spomnili ne vem kakšno finto, ampak	zdej	je pa dost, se ti ne zdi?Kje so vsi??«	A
in »pil je naprej« ‒ »lih kakor mi ga pijemo	zdej«	!‒ Glejte, to je mokra poezija.	A
"Si dobu moj šodr, ha? Dobu si cvenk,	zdej	pa sem jaz dobu tebe!" "Oh, ne, Pete," sem dejal	A
"Odpri ga," je dejal. "Če kej manka,	zdej	povej." Odprl sem ga.	A
dobri. Zaskrblen sem, pa preveč govorim, ampak	zdej	ne bom več čvekou." "Saj ti pravim," sem dejal	A
Nč več.	Zdej	boš ti počival, jaz bom pa končal s posodo.	A
v njej me je vse huje kljuvalo. “Kva čva pa	zdej	narest?” sem vprašal. “Narest?” se je začudila	A
Čez dva dni je rekla: “Nekam resn zgleda.	Zdej	ti pa ostane samo še Ganeš, sine.” “Kdo je pa	A
mati in taksist so se zastrmeli vame. “Kva	zdej	usi tko bulte vame?A sem koga fentu?” sem se	A
s punosom reku, de si osebn poznau Ganeša.	Zdej	bod pa tih, de t obvežem nogo.” * Prej kot čez	A
sta se povzpela na vlak do Princes Towna. “	Zdej	pa le pazi na svojo obleko,” je glasno rekel	A
Dukhie je zgrabil Ganeša za ramo in ga oštel: “	Zdej	pa dost traparij, poba.Nehi se delat neumnga	A
poročiti, sklenil, da se bo raje imel za siroto. “	Zdej	si morš pa poiskat službo,” je menila gospa	A
rečem, ‘not prid, boš eno malenkost prgriznu.’	Zdej	mam jest čez uno Dukhijevo trguvino, veš.Ja	A
skor sedem mescov je, kar je Dukhie mrtu in mam	zdej	jest njegovo trguvino.” Ramloganove oči so bile	A
odšli domov - je Ramlogan rekel: “Viš, Ganeš,	zdej	si pa mož.” Ganeš je pretehtal svoj položaj	A
Edin za Sumintro nč več ne vem, kva je z njo,	zdej	k je poročena z unim trapastim butlom v San	A
obrisal krožnik. “Je gotov grozn zate, sahib,	zdej	k nimaš več očeta.” Ganeš si je obliznil prst	A
Čez pet let mam celo verigo špecerij. Kdo se	zdej	smeje?Pol, boš vidu, se bojo pa plazil pred	A
Use ma bog čez. Pa	zdej	preštej, kolk mam pod palcom.Bo res, de sem	A
njegovem glasu ni bilo veselja. “Kaj je pa	zdej	narobe, da se ti je obraz podaljšal kot mango	A
čist teb podobn. Vem, de mi hočeš pomagat, samo	zdej	je že prepozn.Dal so mi za podpisat use sorta	A
tanajbel mejčkenimi črkami pa tko naprej, in	zdej	- zdej je use splaval po vod.” Ganeš že od pogreba	A
tanajbel mejčkenimi črkami pa tko naprej, in zdej -	zdej	je use splaval po vod.” Ganeš že od pogreba	A
mela veliko srečo, de sem jo sploh najdla.	Zdej	jo povsod jemlem s sabo.” “A smo kej v sorodu	A
“Dejte mu no kej dnarja. Zmigejte se, ne se	zdej	usi delat, de ste revn ko cerkvene miši.”Sprehodil	A
krožnik je položil še sto dolarjev. “Jej, fant,	zdej	pa le pojej do konca.Ne bi te hotu stradat.	A
posrednika, si zasluž, de jih ornk faše.” “Ampak	zdej	se bom prisiljen odselt od tukej.A kej poznaš	A
A kej poznaš Fuente Grove? Tam imam	zdej	hišo, ki mi jo je dal Ramlogan.” “Kva nek boš	A
“Ste videl, koko me je oropu? Mene, k sem	zdej	brez žene, mene, k sem zdej brez otrok, mene	A
oropu? Mene, k sem zdej brez žene, mene, k sem	zdej	brez otrok, mene, bozga vdovca!Ste videl, koko	A
zjutri hotu od mene tvojo fotografijo in jo ma	zdej	on.” Ramlogan je zdrsnil, dejansko padel s svojega	A
preden se je obrnila k njemu. “Kva se je pa	zdej	spet zgodl, moži?” “Punca, a si ti dobila vso	A
sanfernanški tržnici.” Leela je zatarnala: “A	zdej	vidiš, kakšne reči ti vtepa Beharry v glavo	A
briga, kva bo z mano. Zgleda, kokr de hočeš	zdej	ludi samo še odpodit stran.” Toda Ganeš je še	A
spet nekej za u časopise. Ja, sahib, mejduš,	zdej	pa le napiš te knjige zajne!” “Je točn ist,	A
Staum, de se počutš punosen, anede, sahib,	zdej	ko te Amerikanci prosjačjo, de napiš knjigo	A
njem ne vidim nobenih oblakov. Hej, zakva se	zdej	smejiš?” “Ganeš, veš, de zgledaš od hudiča hecen	A
vrsti za smeh. “Jest sem pa mislila, de bova od	zdej	na dolg in na širok začela govort lepo angleščino	A
stran 88 . / vsi slišali, omenila Beharryju: “	Zdej	pa le paz, de ne bi koga posnemu in naredu norca	A
ne melejo hrano, pa melejo besede. No, ampak	zdej	si use povedu.Prid jest!”	A
Ampak na Trinidadu - bejž no!” “Ampak, moži,	zdej	morva pomislt na dnar.Glihkar bova ostala brez	A
Ššt! Ti si kriva, da	zdej	govorim čist tko kot tvoj oče.” “Teb ni hudga	A
znajdejo, kot vejo in znajo. Tko, de si ti	zdej	boljš šolan kot Leela in jest sem boljš šolan	A
kratek krik. “Nikol!” Surudž je vprašal: “Lohk	zdej	grem, mami?” “Ja, sine, zdej lohk greš.”	A
vprašal: “Lohk zdej grem, mami?” “Ja, sine,	zdej	lohk greš.” Ko je Surudž odšel, se je nekoliko	A
zato, de bi lohk pršle nazaj. Ampak kva boš	zdej	ti naredu, Ganeš?Kdo ti bo kuhu in pucu po hiši	A
vleče nazaj - moškega kot Ganeš, hočem rečt.	Zdej	ko je Leela odšla, pa lohk zares začne pisat	A
Spomni se stare mašince, ki si jo imel prej. Pa	zdej	poglej, kaj vse imaš tuki.” Basdeo ni odgovoril	A
kej?’ al pa, ‘mačka, koko si kej?’ Zakva pol	zdej	hodiš sem, a?” “Ampak, Leela, sej si ti pustila	A
tele besede, ki sem jih napisal z lastno roko.	Zdej	so natisnjene, ampak najprej sem se usedu dol	A
moderne . / . / stran 112 . / metode šolanja.	Zdej	si bo že vsak mislu, da je najbolj važen tist	A
je tretji največji sodobni hindujec?” “Pust	zdej	knjigo pri mir, očka.Jo bom že sama prečitala	A
sem pa že smeu upat, anede sem smeu, sahib?	Zdej	bojo ludje pogledal knjigo in se vprašal: ‘Bohve	A
je spahnilo, Bissun pa je dejal: “Ja, devidm	zdej	to knjigo.Ura ne čaka, če se baviš s prodajo	A
me spet matrajo vetrovi. Bissun, ne smeš jo	zdej	kar pocvirnat.Zarad ene dobre stvari nam je	A
sem pustu klapo koscov, sem v knjižnem poslu.	Zdej	je zadost, če knjigo pogledam, pa ti povem,	A
knjige, ki so tebe shecale, de bi pisu. In	zdej	Bissun prodaja zate. Tole je en znak.”	A
Jest vseen mislim, de je knjiga dobra. Že	zdej	zna Surudž na pamet povedat en par vprašanj	A
navaden pundit. Če je hindujc, bi mu moral bit do	zdej	že jasn, de ma svojo učenost tko za porabit	A
vedet.” “Moži,” ga je zaprosila Leela, “ne se	zdej	skujat.Posluši jo, kva bi ti rada rekla.”	A
Imam to silno moč. In kako nej jo	zdej	začnem rabit?Kaj nej rečem ljudem?	A
stvar, ampak druge reči. Oh, Ganešek, pob,	zdej	sem pa čist preč od sreče.”Od olajšanja je bruhnila	A
iščem ta prauga človeka, de bi mu jih dala,	zdej	si pa to ti!” Ganeš se je nasmehnil.	A
knjigo, samo če bi mi bilo do tega”. “Ganeš,	zdej	si velik mož.Čas je, de pozabiš na druge in	A
de je vojna in ljudje povsod služjo dnar.	Zdej	hodjo na Trinidad Amerikanci in talajo posu	A
zgleda fajn, ane?” se je nasmehnil Ganeš. “	Zdej	ne bi noben verjeu, de si res hodu v krščanski	A
In vsak dan pride mal bol zraven. Oblak	zdej	našmu fantu celo nekej govori.Ko ga bo dosegu	A
si lohk tolk nehvaležen, Ganeš?” “Kaj je pa	zdej	narobe?” Beharry je bil videti v svoji ihti	A
Zato se pa nč ne boj! In	zdej	mi povej, koko se je tole zgodil.” “Jutr je	A
temle, kar ta hip delam? A bi hotla, da začnem	zdej	vozit taksi?” “Samo gruntala sem.”	A
Leela je rekla: “Pregovoru je oblak.	Zdej	ne sledi tebi.Zdej preganja njega.	A
Zdej ne sledi tebi.	Zdej	preganja njega.Če ne boš verjel, bo oblak ubil	A
Začenjaš verjet.	Zdej	mu daješ moč!On dobiva tvojo moč.	A
je rekla: “Oblak prihaja.” Hector je dejal: “	Zdej	verjamem vanj.” “Bližje gre.	A
Glej, koko gre na kose, mami. Ga	zdej	vidiš?” “Ja, sine.	A
Zmerej tanjši in tanjši ratuje.	Zdej	je pa preč.” “Vidiš ga, oči.”	A

(leva okolica   beseda(e)   desna okolica   kratice avtorjev   kratice naslovov   (vse oznake)   št. povedi)

1 101 201 ▶ ▷

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani