tous (16)

Prav tako je v besedilu uporabljena množina	tous	logous, kar nekateri prevajalci prevajajo z	B
bila deležna. Mais j'arrive, on me voit, et	tous	ces visages ne sont plus rien, il n'en reste	C
vrste naravnih bitij tvorijo eno samo verigo [	tous	les ordres des Etres naturels ne forment qu	C
potemtakem zgolj un Assemblage de ressorts, qui	tous	se montent les uns par les autres, sestav vzmeti	C
toute la nature ou méditations, et songes sur	tous	les corps dont la Médecine tire les plus grands	C
toute la nature ou méditations et songes sur	tous	les corps dont la médecine tire les plus grands	C
slavo prislužil z romanoma Vsa jutra na svetu (	Tous	les matins du monde) iz leta 1991 in Wurtembergov	D
oporečniških časopisov (v zadnjih dveh letih Jameah,	Tous,	Nešat in Asr-e-Azadegan), ki so jih drugega	D
zgodnejšimi prevodi pa pisanje Simone de Beauvoir	Tous	les hommes sont mortels, ki ga je prevedla iz	D
salon de Württemberg, (Württemberški salon),	Tous	les matins du monde (Vsa jutra sveta), po katerem	D
prvikrat slišali šele pred desetletjem, v filmu	Tous	les matins du monde.Nanjo, ki ima, kot je nekdo	D
Noéjevega prvenca Sam proti vsem (Seul contre	tous,	1998) in kratkega filma Meso (Carne, 1991).	D
kratki filmi so naslednjega dne v uradni sekciji	Tous	Les Cinémas du Monde sestavljali program slovenskega	D
ki je s filmom Sam proti vsem (Seul contre	tous,	1997) stresel tudi Sarajevo in zmagal v glavnem	D
canskega filmskega festivala (programski sklop	Tous	les Cinemas du Monde) bo predvajan izbor slovenskih	P
canskega filmskega festivala (programski sklop	Tous	les Cinemas du Monde) bo predvajan izbor slovenskih	P

(leva okolica   beseda(e)   desna okolica   kratice avtorjev   kratice naslovov   (vse oznake)   št. povedi)

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani