tolmačka (20)

tolmačev Milojka Popovič, ki se kot samostojna	tolmačka	in prevajalka iz nemščine in angleščine (in	D
članov. Med njimi je tudi prva šolana slovenska	tolmačka	Marjola Zdravič, ki se je podiplomsko izobraževala	D
Jenzterjeva v Preiskovalnem uradu preživljala kot	tolmačka	iz nemščine in posebna agentka.V njeni zgodbi	D
predstavo v jezik nemih s kretnjami rok prevaja	tolmačka,	jezik oz. beseda se tako iz enega polja dogovorjenih	D
sredi zagovora, ki ga je sicer prevajala sodna	tolmačka	za nemščino, pa je obtoženemu svetoval, naj	D
huda na nas« Podjetnika iz Nemčije, priča,	tolmačka,	tožilka in tričlanski sodni senat so včeraj	D
slovensko, zato je morala biti ves čas navzoča tudi	tolmačka	za nemški jezik, pojasnila, da so imeli težave	D
Na poti si je služila denar kot prevajalka,	tolmačka	in učiteljica tujih jezikov, redno pa je svoje	D
centra Nataša Kordiš (na fotografiji), ki je tudi	tolmačka	in otrok gluhih staršev. Nataša Kordiš ugotavlja	D
postopku postavljena uradna oseba ženskega spola in	tolmačka.	V primeru, da prosilec zaradi trajne in začasne	G
izrečeno v sodni dvorani, je sproti prevajala	tolmačka,	zato je obravnava potekala počasneje.Obtoženi	P
ilirskobistriški sodni tolmački Zdenki Šlenc, ki je	tolmačka	za angleški, ne pa za hrvaški jezik.Šlenčeva	P
je daleč naokrog edina njena kolegica, ki je	tolmačka	za hrvaški jezik, doma v Kopru.Ali bodo morali	P
in se tukaj zaposlila. Delala bi kot sodna	tolmačka,	ampak je to pri vas žal nemogoče, ker bi morala	P
priporu. Na sojenju, kjer jima je uradna sodna	tolmačka	prevajala v ruščino, čeprav so z njima lahko	P
drugače pa se vedejo, ko pridejo v Bruselj.«	Tolmačka	MILOJKA POPOVIČ, v Oni, o dvoličnosti.	P
Lomb Kató, ki je med hladno vojno delala kot	tolmačka	in prevajalka.Lombova se je v osnovni šoli začela	P
obsojenih zapornikov. Madžarska prevajalka in	tolmačka,	ki je govorila 17 jezikov, v nadaljnjih enajstih	P
angažirali Zagrebčanko Marico Mihaljević. Sposobna	tolmačka	in prevajalka, ki je med drugim zaprisegla tudi	P
me je opozorila Jelka Bachis, prevajalka in	tolmačka,	ki v Nemčiji živi že 30 let, pa je bila promocija	P

(leva okolica   beseda(e)   desna okolica   kratice avtorjev   kratice naslovov   (vse oznake)   št. povedi)

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani