nova beseda iz Slovenije
| »Pan Ter me bo ubil, ubil me bo!« » | Sorry, | « je neprizadeto rekel Renato.»Kaj ti nisem natančno | A |
| sposobnostmi. Sorimiši (pred leti bi bil zapisal | sorry | Miši), je pač tako.Poglejmo si zadevo nekoliko | D |
| raft, poln Čehov, zapeljal naravnost vame. ' | Sorry, | sorry,' je zavpil njihov vodja in so odpeljali | D |
| poln Čehov, zapeljal naravnost vame. 'Sorry, | sorry, | ' je zavpil njihov vodja in so odpeljali dalje | D |
| aboridžini zdaj zahtevajo tisti nacionalni » | sorry« | belega prebivalstva, imajo v glavnem v mislih | D |
| in se s kulijem usmeril na mojo podlaht. » | Sorry, | « sem rekla in mu ustavila roko.»Če lahko izbiram | D |
| Ovadili bodo oba. K. D. » | Sorry, | stari« Ljubljana - | D |
| odpadlo ogledalo, pešcu, ki ga je podrl, rekel » | Sorry, | stari«, sedel v avto in se odpeljal.Policisti | D |
| dobile, ko je Colin Powell izjavil, da mu je | sorry | zaradi pogrešanega kitajskega pilota; to so | D |
| njegovo tragično usodo. Tako so prevod njegovega | sorry | spremenili v yihan, kar preprosto pomeni »obžalovanje | D |
| praznimi izjavami. Li Taipo in Bushev»very | sorry« | Zorana Baković Prevajalci kitajskega zunanjega | D |
| tisti pravi prevod preproste angleške besede » | sorry« | , ki bi kljub vsemu po svoje vseboval tudi širšo | D |
| izbrali kot prevod za ameriško »we are very | sorry« | , kar pa v kitajščini pomeni »izražamo svoje | D |
| funkcionarji, kje naj bi v ameriškem pismu k »we are | sorry« | (za strmoglavljenje letala, izginotje pilota | D |
| pilota in vstop na kitajsko ozemlje) dodali »very | sorry« | .Ko so to »zgoraj« navsezadnje sprejeli, je posadka | D |
| dobro opravičilo in da nič ne dotakne bolj od | sorry, | je hitro opazil nekdanji predsednik Bill Clinton | D |
| Zavrnitev je prišla tudi iz Anglije: »No, | sorry. | «Tudi gladovna stavka ni zalegla. | D |
| ponudil višino FL 350. 11.06.03 Zagreb: 550, | sorry, | 310 is not available, 280 also ... are you able | D |
| ki mu oriševa peripetije, se opraviči: »I'm | sorry, | this is India.«Končno greva lahko spat. | D |
| Nikoli se na njem ne prikažejo opozorilne besede ' | sorry: | unrecovable error'.Predvsem pa je ločljivost | D |
| kaj naj s takim človekom? Se mu opravičiš: » | Sorry, | bili smo poredni, a obljubljamo, da se bomo | D |
| knjig v Ameriki Stupid White Men - and Other | Sorry | Excuses to the State of the Nation, Neumni beli | D |
| stiskano) knjigo Stupid White Men - and Other | Sorry | Excuses for the State of the Nation (Neumni | D |
| nisi nič napisal,« je najpogostejši stavek. In | sorry. | Omejen sem na 18.000 znakov, dnevnik pišem vedno | D |
| pripisujejo Howardu Jacobsonu za njegov roman Who's | Sorry | Now?STA | D |
| Kolumna: Pogled prek Velikega zidu | Sorry, | nikoli več ne bom! Toru Išioka je bil star | D |
| kakršna je bila Koizumijeva poteza v torek. » | Sorry, | nikoli več ne bom,« je dejal Kim Džong Il in | D |
| ameriško protiteroristično evforijo. Reci » | sorry« | in si na hitro umij roke za vsa dejanja državnega | D |
| je argument za sprejetje Kim Džong Ilovega » | sorry« | realna politika in želja, da bi se mračni vozli | D |
| po sklenitvi premirja. Morda se je s prvim » | sorry« | , ki so ga vrgli preko železnega zidu, odprla | D |
| motivacije ni vrhunskega tenisa Rafterjev zadnji » | Sorry, | Mate!« Ko se je na lanskem Odprtem prvenstvu | D |
| saj je priljubljeni Pat izrekel svoj zadnji » | Sorry, | Mate« (Oprosti, stari!) in lopar dokončno odložil | D |
| majico s kapuco, si pobarval lase in rekel I am | sorry | mama, I never ment to hurt you, I never ment | D |
| cela, vsake kvatre žrtvujejo kakšno jagnje. | Sorry, | Ben! Trenerji nočna mora | D |
| bančnih računih in v farmacevtskih laboratorijih. | Sorry, | Ben! Legalizacija dopinga in konec olimpizma | D |
| »Potem pa kokakolo.« » | Sorry, | no coke.Fanta?« | D |
| Mar Mojca Mavec tega ne ve? Ne, ne vem, » | sorry« | .To je predel, ki se ga izogibam. | D |
| prepletajo med seboj (Looking For Space, I'm | Sorry) | .Preproste, vendar neverjetno spevne melodije | D |
| za skladbi Here We Go Again z Norah Jones in | Sorry | Seems to Be the Hardest Word z Eltonom Johnom | D |
| eno najboljših ljubezenskih balad našega časa | Sorry | Seems To Be the Hardest World.Sicer pa so bile | D |
| Vendar pa je Fursejeva ponujeno ceno zavrnila. | Sorry, | prenizko.Pač pa je cena borzinih delnic močno | D |
| Gladys Knight in gospelovskim zborom v ozadju, | Sorry | Seems To Be The Hardest Word z Eltonom Johnom | D |
| vse več Američanov. Velika spletna kampanja » | Sorry« | je trden dokaz za to.Tiny Kox dodaja, da nizozemska | D |
| slengovsko govorjenje npr. »bo bla jezna .., | sorry | .., sem out ...« ipd. je za resnega gledalca | D |
| ejavnejših članov skupine OHO« je popolnoma zgrešena. | Sorry, | Vlado.Član skupine OHO nisem bil niti 1 samo | D |
| televizijskega giganta NBC, potem je z opravičilom » | sorry, | sorry« pustil z dolgim nosom prav vse druge | D |
| giganta NBC, potem je z opravičilom »sorry, | sorry« | pustil z dolgim nosom prav vse druge.Bi mu lahko | D |
| besed mi zaprepadeno poda svojega mobilca. » | Sorry, | so sorry - ampak nikamor ne morete.«Dva generala | D |
| zaprepadeno poda svojega mobilca. »Sorry, so | sorry | - ampak nikamor ne morete.«Dva generala čadske | D |
| prijatelj kolateralna škoda lova na prepelice. | Sorry | Harry, enake možnosti za vse.«Tako jedrnato | D |
| morajo izbrati iz celega niza kitajskih besed za | sorry, | da bi jim Kitajska oprostila za smrt svojega | D |
| Rice je srečanja v Tokiu začela s pomenljivim » | sorry« | zaradi posilstva 14-letne deklice na Okinavi | D |
| Italijan se obrne k občinstvu in spontano reče: » | Sorry, | nismo dobro organizirani.«Potem pa začnejo igrati | D |
| preživetju najmočnejših in najsposobnejših? Heh, | sorry, | ampak Darwinova teorija je tako ali tako izmišljotina | D |
| najpogostejša beseda, ki sem jo slišal ali uporabil, | sorry. | Michael Palin iz Letečega cirkusa Montyja Pythona | D |
| le Tonyja Blaira je zamenjal Gordon Brown. | Sorry, | ker sem se skoraj zaletel, sorry, ker se na | D |
| Gordon Brown. Sorry, ker sem se skoraj zaletel, | sorry, | ker se na tekočih stopnicah nisem postavil bolj | D |
| tekočih stopnicah nisem postavil bolj desno, | sorry, | ker sem vam napoti ...Kralji trgovin, odprtih | D |
| zgodi, da bodo slišali prijazno opravičilo: » | Sorry, | toda letalo je polno.Žal boste morali počakati | D |
| odgovor: Leider... Tudi jaz pravim danes: Leider, | sorry. | .. ALEŠ OREL, Gradnikova cesta 72, Radovljica | D |
| generacija 26. maja so Avstralci rekli: »I am | sorry. | « Sorry je bil namenjen aboriginskemu ljudstvu | D |
| 26. maja so Avstralci rekli: »I am sorry.« | Sorry | je bil namenjen aboriginskemu ljudstvu.Za krivico | D |
| in zemlje. 26. maja, ko je bil v Avstraliji | Sorry | Day, so časopisi objavili značilno fotografijo | D |
| črni, ne tujci, ne domačini. Iztrganci. Na | Sorry | Day se je v vladno palačo v Canberri vrnil Bennelong | D |
| obširni javni debati na dan, ki se zdaj imenuje | Sorry | Day, še enkrat po časopisih, televiziji in po | D |
| glas ali po tihem ali pa sploh ne reče: »I am | sorry. | «To je bila sprava ali pomiritev, kot bi prevedli | D |
| reconciliation« sploh mogoča. Pa tudi besedica » | sorry« | ne zveni preveč po slovensko. Žal mi je. | D |
| copate (hej, kako so vedeli, v katerih tečem? A | sorry, | ne, stare so še čisto dobre.) in tako naprej | D |
| jubljenega mu opravljenega dela z moje strani. Mare, | sorry, | tako pač je.Ko pridem k sebi, se ti oddolžim | D |
| Možni prvi slovenski astronavt oziroma pardon ( | sorry, | kolega) kozmonavt se je znašel v najinem zobovju | D |
| Tudi brez drugih memoarov. | Sorry. | Sobota, 8. avgusta | D |
| prihodnjim generacijam, bi mu najbrž ti odgovorili: | sorry, | mi vlivamo plombe, ne poguma.Kaj je torej tisto | D |
| se je bralcem za vsak primer že opravičil: » | Sorry | folks, kaže na recesijo.«Praznično ozračje minulih | D |
| Kuliš, takratni urednik Globusa je izjavil: » | Sorry, | to je bila napaka!«Dr. Letica: »Moj prispevek | D |
| (1992) | Sorry, | bil sem študentski politik, in ko se štejem | D |
| Slovenski delničar. | Sorry! | Četrtek, 3. decembra | D |
| izpolnjuje dve v geslih povedani obljubi. Prva » | sorry, | no beige« (oprostite, nič umazano bele barve | D |
| razumeli, pa da se bomo poslovili kot prijatelji. | Sorry, | baby, imaš Polcka Hollicka.Pa smo že spet na | G |
| Pa smo že spet na začetku. | Sorry, | baby, imaš Polcka Hollicka.Kaj? | G |
| pa niso, mi bo pa pač tisti, ki ni, oprostil. | Sorry, | ej. Kličeva torej, koga? Boruta. Boruta. Halo | G |
| je napeto, da moram pač počakati na oglase. | Sorry. | Po oglasih. | G |
| V redu. Ej, halo, | sorry. | Pa brez zamere. | G |
| Tako, da je prav rdeč? Aja, samo ni? ja, | sorry, | pozabite.Zadnji odgovor? | G |
| Pa saj? | Sorry | sosed, ne razumem, kaj se dogaja. Kaj bo to | G |
| V redu. Ej, halo, | sorry. | Pa brez zamere. | G |
| Dokončno, definitivno odhajam. | Sorry | Olga. Dober dan gospod Emil. | G |
| Zdaj pa spet dokončno, definitivno odhajam. | Sorry. | Olga.Ja, pa nasvidenje. | G |
| redu, kaj pa. Sem rekel, knjigo sem pozabil. | Sorry. | Ne, ne, je rekel, v redu, v redu, gledaš, kaj | G |
| zmeden, ko ustavim dvignem roke, pa mu pravim: | Sorry | šefe, vidiš damo?Avantura je pred mano. | G |
| Ampak nisem še dal dovoljenja za strel. | Sorry, | malo jih fintiram.Ne se hecat, človek. | G |
| Zihr spet kak bullshit. | Sorry, | Grega, ni bullshit, tukaj imamo anonimko o Janši | G |
| a gremo potem na afterparty k Lukšiču domov? | Sorry, | Borut, ampak sem že zmenjena z Gantarjem. Madonca | G |
| prenosne naprave. Zgubil sem posetnico izdelovalca, | sorry. | Toshiba T44005XC je barvni notes z 486 SX mašino | P |
| Ni je! | Sorry, | enostavno je ni!!! Sem zato nenormalna? | P |
| Ruplove ni.« »Galerija 1, prav imate, | sorry. | Kaj pa potem dela tam?« | P |
| kot so Sixteen Tons, Fabrique, Krizis Žanra in | Sorry | Babuška, imajo namreč pred vhodom nameščene | P |
| Novinar je na intervju zamudil pol ure, pa mi niti | sorry | ni rekel.Takoj mi je bil všeč. | P |
| se še vedno niso dokončno zmogli opravičiti. | Sorry | je Avstralija deset let zahtevala od bivšega | P |
| pod njimi pa so imeli oblečene majice z napisi | sorry. | Pa vendar ‐ sedanji premier Rudd se je opravičil | P |
| premier Rudd se je opravičil. Rudd je sicer rekel | sorry, | a menim, da je tukaj še veliko nedokončanega | P |
(leva okolica beseda(e) desna okolica kratice avtorjev kratice naslovov (vse oznake) št. povedi)
Nova poizvedba Pripombe Na vrh strani
| Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU | Iskalnik: NEVA |