lektoriranje (40)

Bučar, Valentin Janin, Just Rugel Prevodi in	lektoriranje:	Olga Plotnikova, Darja Markoja, Aleksander	B
Ljudsko in umetno - dva obraza ustvarjalnosti	Lektoriranje:	Alenka Kobler in Nuša Mastnak Prevod v angleščino	C
odgovarjate v katerem koli jeziku, vam je lažje.«	Lektoriranje	so zahtevali samo za diplomo, seminarskih nalog	C
tujih jezikov in fotografije, prevajanje in	lektoriranje,	pomoč mladim v stiski, potovalne nasvete itd	D
medtem ko zahtevna strokovna dela, na primer	lektoriranje	ali simultano prevajanje, še bolj polnijo prazne	D
vsebuje, so zapisane v Navodilih za prevajanje in	lektoriranje	pravnih aktov EU (nazive dokumentov in organizacij	D
izdajanje publikacij, tiskanje plakatov in zunanje	lektoriranje	tekstov. Poleg tega so v pripravi novi kriteriji	D
pozivu, da naj zakonodajna pravna služba opravi	lektoriranje	tudi tega dela in pridobi ustrezne reference	D
izdajanje publikacij, tiskanje plakatov in zunanje	lektoriranje	tekstov.Vse to pa še ne bo zadostovalo za pozitivno	D
Direktor zbankrotirane jezikovne šole je prevzel	lektoriranje,	peterica drugih novinarska dela in rojen je	D
avstralske ali čilske črnine; pa da ne pozabim na	lektoriranje	rokopisa pred tiskom. Mnogi so presenečeni	D
danes vodja Programske službe za prevajanje in	lektoriranje	RTV Slovenija, v 70. letih zaposlila na nacionalni	D
slovenistiko povezanega znanja (uporabno jezikoslovje,	lektoriranje,	leksikologijo, leksikografijo, uporabo slovenščine	D
odtis teksta v obliki, neprimerni za zahtevnejše	lektoriranje	(časopisno drobne črke brez ustreznih razmikov	D
pozicije na očitke opozicije včeraj razumel kot	lektoriranje	besedila interpelacije.Če se nam bo v prihodnje	D
vrednotenja, izdelave analiz in mnenj, prevajanje,	lektoriranje	in podobno. Na ministrstvu pojasnjujejo, da	D
tako mudi, da ni časa niti za pošten pregled in	lektoriranje,	je jasno, da ga je ministrstvo pripravilo v	D
za evropske zadeve in službo za prevajanje in	lektoriranje.	Na Erjavčevo ulico 15 se bo selila služba za	D
lahko trajajo tudi po mesec dni, pisanje in	lektoriranje	lahko vzame več mesecev, naslovnice in vezava	D
evrov za celotno. Posebej se plača tipkanje in	lektoriranje	- pomemben podatek, kajti ženski glas, ki se	D
dizajna znaka in aplikacij« plačali 960 evrov. Za	lektoriranje	besedila - po mnenju nekaterih površno - so	D
svojim uslužbencem, poravnavala razne račune (	lektoriranje,	tok, telefon, elektronska pošta, voda, snažilka	D
talec totalitarnega sistema, so bili razlogi za	lektoriranje	tudi drugačni, danes pa je razmeroma nizka povprečna	D
to ni več nepremostljivih ovir. Vendar pa	lektoriranje	ni le poseg v avtorstvo napisanega, temveč tudi	D
uredništvom začel polemiko z zgovornim naslovom	Lektoriranje	zaradi lektoriranja (in 'Svetega pravopisa'	D
nismo tako organizirani, moje »prostočasno«	lektoriranje	pa je pogosto tako: po mojih pripombah in nasvetih	D
Urban Tozon in združena pasijonska godba.	Lektoriranje:	Bernarda Rovtar, Kristina Strnad, Tadeja Oblak	D
jih izdajamo v Narodni galeriji, oddajamo v	lektoriranje,	pred tiskom pa kar najbolj skrbno korigiramo	D
Jure Novak. Režija: Jure Novak, dramaturgija,	lektoriranje:	Magda Lojk, scenografija: Ana Rahela Klopčič	D
smisla. Žal je najgrša packa na knjigi površno	lektoriranje	in korigiranje, ki je ponekod tako očitno, da	D
priloge Dela. Delo je poskrbelo tudi za prevode,	lektoriranje,	kartografijo in tisk. Na 160 straneh kataloga	D
premetavanje fasciklov in v najboljšem primeru	lektoriranje,	definitivno nehal pisati in moriti uredništva	D
oglarjev in rudarjev v letu 1569 je Mira Stušek,	lektoriranje	in prevod v kroparsko narečje pa sta delo dr	D
nekaj dela, pravzaprav precej dobro honorirano	lektoriranje	Navodil za uporabo avtomobila Opel astra. Mojo	D
Elisabeth in hčerko Katharino. Tako je Frisch	lektoriranje	svojih dnevniških zapiskov (1966-1971), ki jih	D
dobršnem delu svoje delo zaključila. Poteka	lektoriranje	tistega dela, ki bo namenjeno praktični uporabnosti	G
Cvetka Fidler, za glasbo Peter Napred in za	lektoriranje	Ljudmila Conradi.Scena je delo Žige Bedrača	P
mož vodje službe za prevajanje, tolmačenje in	lektoriranje	Marčele Novljan Lovrinčič.Zaposlena je bila	P
Marijana Mandič + Oblikovanje: Ksenija Konvalinka +	Lektoriranje:	Mija Vrečar + Fotografije: ZDAJ PA HUJŠATI	P
Oblikovala: Ksenija Konvalinka	Lektoriranje:	Mija Vrečar Fotografije:	P

(leva okolica   beseda(e)   desna okolica   kratice avtorjev   kratice naslovov   (vse oznake)   št. povedi)

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani