nova beseda iz Slovenije
primer zgodilo pred nekaj leti z izrazom ‘cool’ ( | kul) | . PRVI DEL: | A |
»Ohhh,« je zavzdihnil z razumevanjem. » | Kul. | « Tereza se je nasmehnila. | A |
je lahko policaj slišal otrokov odgovor. » | Kul, | a ne?« Zinn je bil šokiran. | A |
Scott Westerfeld Lovci na | kul | Prevedla Aleksandra Rekar | A |
Vi že veste, kdo ste. Lovci na | kul | 0. poglavje | A |
Prikimal sem. Tisti teden je u iber pomenilo " | kul" | , tako kot je nekoč hudo ali špica.In vezalke | A |
ali špica. In vezalke te punce so bile res | kul. | Bile so scefrane in rdeče, na eni strani so bile | A |
uniformi logo begunke in jaz v kamuflaži lovca na | kul. | Moja majica brez znamke je bila barve posušenega | A |
stanovanje, sem se v fokusni skupini izogibal | kul | oblačenju, kar je, se mi zdi, podobno, kot če | A |
zdaj? Vsi trije modeli so namenjeni v isti | kul | bar, ki je videti kot križanec med tovarno žametnih | A |
Pričakujoče se je ozrla okrog sebe. Odkriti | kul, | to je bila samo polovica našega posla.Pomembnejša | A |
jih srečaš, se večina inovatorjev ne zdi ravno | kul, | no, vsaj ne v smislu modnega.Na njih je vedno | A |
ljudje jih gledajo. V nasprotju z inovatorji so | kul, | kajti ko poberejo inovacijo, ta postane kul | A |
kul, kajti ko poberejo inovacijo, ta postane | kul. | "Trendovčeva" najpomembnejša naloga je biti vratar | A |
centru, preden si rečejo: "Hej, tole je pa še kar | kul. | " Ampak takrat seveda ni več. | A |
širokimi reverji spet za kratek čas postala | kul. | Kljub temu si svojo Kiss majico pogumno zatlačijo | A |
enkrat plačan za to, da si trendi? Lovec na | kul? | Raziskovalec trga? | A |
moj spomin je osvetlil vse obraze, vse sosede, | kul | skupine in klientele, zastopane na pokušini | A |
njegovo mesto znotraj Vennovega diagrama za | kul. | Jen je imela prav: vsa fokusna skupina je bila | A |
četrt." "Oh, ali je te dni Kitajska četrt | kul? | " Okej. | A |
razumeta kula. Pravzaprav sploh ne verjameta v | kul. | Mislita, da je vse skupaj velika šala, kot v | A |
prav. Moja starša rada poudarjata besedo | kul, | kadar me sprašujeta, kaj se dogaja, kot da mi | A |
popolno plehkost. Ali pa je stvar v tem, da je | kul | za oba tuji jezik, zato - podobno kot turisti | A |
mami. Domnevam, da je del Kitajske četrti | kul, | del pa ne.Ne grem lovit, samo s frendico se | A |
je uspelo izustiti, je bilo ... "Ja, res je | kul. | " Jen me je že čakala, oblečena v brezimne, | A |
Da pridem sem kot nekakšna ... izvedenka za | kul. | " Zasmejal sem se. | A |
"Samo nekajkrat izreci besede izvedenka za | kul | in ne bo te več skrbelo." Zavila je z očmi. | A |
si nekaj ogledava." "Da bi ugotovila, ali je | kul? | " Kazalo je, da bo to eden od tistih dni, v katerih | A |
ljudje zastavljajo filozofska vprašanja o lovu na | kul. | Ampak Jen ni kupila skomiganja. | A |
ne bi bil kdo plačan za ugotavljanje, kaj je | kul? | " Jen je razširila roke. | A |
Jen je razširila roke. "Kaj | kul | ne bi moral preprosto -" biti kul?" "Kot kakšen | A |
roke. "Kaj kul ne bi moral preprosto -" biti | kul? | " "Kot kakšen poseben lesk ali kaj takega?" | A |
ali kaj takega?" "Ne, ampak če je nekaj res | kul, | kaj ne bi morali ljudje to sami ugotoviti?Zakaj | A |
detektive, da jim to povejo?" "Ker večina ljudi ni | kul. | " "In kako ti to veš?" | A |
pomoč," sem tiho rekel. "Ta tip ne bo nikoli | kul. | Ampak veliko ljudi bogati na račun njegovih poskusov | A |
gnjavila zaradi dela, pred Jen ne bi bil ob svoj | kul. | Njena trditev o lovu na kul je bila v celoti | A |
bi bil ob svoj kul. Njena trditev o lovu na | kul | je bila v celoti tehtna -" samo jaz sem bil | A |
ugibam," je rekla. "Kljub vsemu temu lovu na | kul | ima Mandy najraje glasbo s pop lestvic." "Hm | A |
opuščeno stavbo ni bila ravno moja predstava o | kul | početju.Po kaki minuti razmisleka sem pomislil | A |
besede, vendar sva takoj vedela. Bile so najbolj | kul | superge, kar sva jih kdaj videla. 6. poglavje | A |
mozavestjo, vitalnostjo in posebnim pridihom. Čisti | kul. | "Uau," je rekla Jen. | A |
bo klient izkoristil zatišje in spet postal | kul. | Morda gre za ironičen ponaredek." | A |
Ali nekaj." "Nekaj zares | kul. | " "Kje je potem Mandy?" | A |
Sklonil sem se. Najbolj | kul | superge na svetu so poletele nad mojo glavo | A |
Zasmejala se je. "Beg je bil | kul. | " Moj obraz je nemara nakazoval nestrinjanje | A |
"Ah, ne." Zaznamek zame: ni | kul, | če te prevzame naključni dotik. Priklical sem | A |
zadnjo norostjo za baretkami. Slika z lova na | kul. | "Logotip je prevelik in rob preozek," je rekla | A |
"Dogaja -" kaj?" "Da | kul | reči tako hitro postanejo prav nič kul.Kako | A |
"Da kul reči tako hitro postanejo prav nič | kul. | Kako to, da lepega dne na ulici vidiš nekaj kolumbijs | A |
je bilo, kar si povedala včeraj, Jen. Zelo | kul. | " To je na Jenin obraz prineslo plah smehljaj | A |
utripal v rožnati svetlobi. Med tem, da si | kul, | in tem, da si čudak, včasih poteka zgolj tenka | A |
velike dohodke, se je Lexa ukvarjala z lovom na | kul | zgolj za hobi, lahko bi celo dejali, da je bila | A |
Bil je Kimljaj. " | Kul. | " "Dovolj kul, da bi bilo za to vredno koga ugrabiti | A |
"Kul." "Dovolj | kul, | da bi bilo za to vredno koga ugrabiti?" sem | A |
s trepalnicami zamegliti nazobčano sliko. " | Kul | je denar -" in za denar je včasih vredno storiti | A |
10. poglavje ČE SI LOVEC NA | KUL, | SPOZNAŠ PREPROSTO DEJSTVO: Vse ima začetek. | A |
teksturo grobega, vendar prožnega papirja. "Uau, | kul. | " "Ja, prav imaš. | A |
Potem sem opazil, kaj imam na sebi. Za lov na | kul | običajno izginem v žametke, športne cunje in | A |
razdelilno enoto, visečo na steni. Vročični direndaj | kul | punce, ki poskuša nadomestiti Izgubljena leta | A |
ko sta mi dovolila. Ampak ko enkrat izgubiš | kul, | ga težko dobiš nazaj.Kot če brezhibno oblečena | A |
razpoko na pločniku. Še pred sekundo si bila tako | kul | in nenadoma ... vsi samo buljijo vate.Takoj | A |
učitelji so me imeli radi. Mislil sem, da sem | kul. | Ampsi-1575 kenneally-1576 keqing | A |
dan v New Yorku se je izkazalo, da sem najmanj | kul | smrkavec na vsej šoli. Oblačil sem se v cunje | A |
je bilo." "Ampak tako si zapadel v lov na | kul, | kajne?" Pokimal sem, in zato mi je po vratu | A |
fotografirati po ulicah, poskušal sem ugotoviti, kaj je | kul | in kaj ni -" in zakaj.Postal sem nekoliko obseden | A |
Zdelo se je nekako čudno, da si takšen lovec na | kul, | obenem pa ti resice zakrivajo obraz." Odstranila | A |
mogoče še vedno bojiš, da bi znova izgubil svoj | kul. | " Začutil sem, kako mi obraz zaliva rdečica. | A |
kakšen občutek je to. Tudi jaz sem izgubila svoj | kul. | " "Ti že ne, vsaj ne zares. | A |
prisilil k bivanju v sedanjosti, v kateri sem bil | kul. | No, pravzaprav goreč in z neizprosnimi hudobneži | A |
hudobneži za petami in brez mobilnika. Ampak | kul, | prav? "Jaz pa sem vedno mislil, da naj bi aluminija | A |
jaz sem menil, da sem videti zapeljiv, ampak | kul | se skriva v kontekstu.Med preostalim hoi polloi | A |
sem počel to, kar je v naravi vsakega lovca na | kul: | razbiral sem množico. Demografsko gledano so | A |
hierarhijam -" od teh je odvisno moje delo. Vsaka | kul | združba, od vrhunskih košarkarjev do didžejev | A |
dolgočasili, je v sosednjem prostoru nekaj res | kul | draguljev.Ta kraj naravnost ljubim." | A |
napitkov. Bili sta jo ena sama samozavest in | kul, | moč in milina. Bila je pogrešana črna ženska | A |
Všeč mi je bilo, kar si povedala, Jen. Zelo | kul. | " "Hvala." | A |
cikla. To je bil naporen urnik, ampak lov na | kul | po Japonskem se je lahko bogato poplačal.Tina | A |
"Živijo, Hunter. Uau. To je bilo | kul. | " "To ni bilo kul!" sem rekel. | A |
To je bilo kul." "To ni bilo | kul! | " sem rekel. Jen se je zahihitala. | A |
se ji je risal širok nasmeh. "To je najbolj | kul | stvar, kar mi jih je kdaj koli kdo rekel." | A |
fi, japonsko animacijo, organizacijo zabav, | kul | obutev in korporacijsko znamčenje." "Ja, to | A |
sestaviti koščke. Najnovejša tehnologija, najbolj | kul | superge vseh časov, zabava z najboljšimi darilnimi | A |
Vse to je vaša roba, tvoja roba in roba tvojih | kul | frendov, vse skupaj sestavljeno v nekakšen sprevržen | A |
"Ja. Nekemu lovcu na | kul | se je zmešalo."Prijela me je za roko. | A |
koncu pa se ... nepričakovano -" zdi veliko bolj | kul | kot ti.Domneval sem, da sčasoma postane zoprno | A |
natanko veš, kaj misli. Potem očka pove tole | kul | zgodbo: Davnega leta 1962 je v Južni Karolini | A |
Ampak to ne pomeni, da antiklient misli, da je | kul | imeti keš." Jen je za hip razpletala to misel | A |
Jen, moje delo je ugotoviti, od kod prihaja | kul. | Znam ugotoviti, kdo vodi in kdo sledi, ki-1721 | A |
"Ne iščeva osamljenega, ponorelega lovca na | kul; | gre za gibanje.In ona je inovatorka." | A |
svet res tako majhen, tedaj je svet lova na | kul | miniaturen.Če sem predpostavil, da so bile Jenine | A |
je antiklienta sestavljala skupina lovcev na | kul, | sem dvomil, da je bilo med nama in pogrešano | A |
tisk, se vsako soboto popoldne srečuje zelo | kul | pleme.Rolajo na glasbo in se v krogih vozijo | A |
džekom v Kiss majicah. Le da so veliko bolj | kul. | Izvirajo iz prvih let po tistem, ko so Američani | A |
vadi dvojne zasuke in dela cirkus iz lova na | kul. | Navadno se držim na spoštljivi razdalji od tega | A |
opazovat, nič več -" s kolesci na nogah sem manj | kul, | ne bolj).Ampak Hiro je bil očiten prvi korak | A |
starosti poznih dvajsetih je dokaj star za lovca na | kul, | pozna vse in rola, odkar se je naučil hoditi | A |
"Ja, te dni sem pod krinko." " | Kul. | Dlani so mi tudi všeč." | A |
kar si povedala zadnjič na sestanku. Zelo | kul. | " Opazil sem, kako je zatrla zavijanje z očmi | A |
Ta družbena skupina? Je | kul | sploh nekaj realnega?" Prikimal sem. | A |
zasvetile oči ob pogledu na police s plenom lova na | kul: | starinske semiš in visoke košarkarske superge | A |
(leva okolica beseda(e) desna okolica kratice avtorjev kratice naslovov (vse oznake) št. povedi)
1 101 201 301 401 501 601 701 801 ▶ ▷
Nova poizvedba Pripombe Na vrh strani
Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU | Iskalnik: NEVA |