nova beseda iz Slovenije
ŠENTFLORJANSKI / DODATEK: HREPENENJE, ROMEO IN | JULIJA | DZS 1968 KRALJ NA BETAJNOVI | A |
ROMEO IN | JULIJA | TRAGEDIJA V PETIH DEJANJIH Spisal | A |
MERCUTIJEV LEKAR Grofica MONTAGUE Grofica CAPULET | JULIJA, | Capuletova hči DOJKA Julije Veronski | A |
Julijetka, hej! | Julija | nastopi JULIJA Kaj je?Kdo kliče? | A |
Julijetka, hej! Julija nastopi | JULIJA | Kaj je?Kdo kliče? | A |
DOJKA Vaša mati. | JULIJA | Tu sem, milostna mati. Ukazujte! | A |
In mirno je in pravi: ”Da!“ | JULIJA | Prosim te, dojka, nehaj že o tem! DOJKA Da | A |
moja, kaj praviš, bi li rada se možila? | JULIJA | O časti tej še nisem sanjala. DOJKA Čast | A |
GROFICA CAPULET Govori, če si mu naklonjena. | JULIJA | Nocoj ga vidim in spoznala bom, če nagnjenje | A |
GROFICA CAPULET Takoj! - Brž, | Julija! | Paris čaka. DOJKA Išči za dnevi srečnimi | A |
mi ustni, da prejmeta odvezo za moj greh. | JULIJA | Ne, romar, tvoja roka ni grešíla, ko šla je | A |
ROMEO Kaj nimajo svetnice tudi ustnic? | JULIJA | Dá, kakor romarji: da molijo. ROMEO Dovoli | A |
teboj: usliši, da vera se v obup ne spremeni. | JULIJA | Saj, romar, veš, da se svetnik ne gane, čeprav | A |
tvoje ustnice odvezo mi za mojih ustnic greh. | JULIJA | In moje ga imajo za plačilo? ROMEO Greh | A |
Poljubi jo. | JULIJA | Vi poljubavate prav po pravilih! DOJKA | A |
Vsi odidejo, razen Julije in dojke. | JULIJA | Sem stopi, dojka!Kdo je ta gospod? | A |
DOJKA Dedič in sin Tiberija starega. | JULIJA | In oni tam, ki zdaj stoji med durmi? DOJKA | A |
DOJKA To, mislim, da je mladi Marcelin. | JULIJA | Kdo pa je ta gospod, ki gré za njim in ki ni | A |
DOJKA Ne vem. . / . / stran 171 . / | JULIJA | Dáj, vprašaj, kdo je.Dojka gre k durim. | A |
Montague je in Vašega sovražnika edinec. | JULIJA | Ljubáv edina torej, iz sovraštva edinega rojena | A |
Kako? | JULIJA | Ej, to je verz, ki mi ga je plesalec pravkar | A |
plesalec pravkar povedal. Znotraj kličejo: | Julija. | DOJKA Precej prideva! | A |
ROMEO Smeje se ranam, kdor jih čutil ni. | Julija | se prikaže ob oknu ROMEO Tiho!Kaj sveti se | A |
Kaj sveti se na oknu tam? Zora je to in | Julija | je solnce! - Vstani, o jasno solnce, dáj, preženi | A |
rokavica na tej roki, poljubljal njeno lice! | JULIJA | O gorjé mi! ROMEO Poslušaj - ona govori | A |
zase Naj li poslušam, naj li govorim? | JULIJA | Samó ime je tvoje moj sovražnik.Ti bi ostal | A |
prekrščen sem in nečem biti nič več Romeo. | JULIJA | Kdo si, ki skrit v nočí zavetje varno motiš | A |
ga, da je na papirju. . / . / stran 176 . / | JULIJA | Še sto besed ni slišalo uhó iz tvojih ust in | A |
ROMEO Nobeno, draga, če ti ni pogodi. | JULIJA | Kakó si prišel, o povej, zakaj ?Visok je zid | A |
ljubezen zató me bratrancev ni bilo strah. | JULIJA | Ubijejo te, če te vidijo! ROMEO Očí mi | A |
gledaš prijazno, je telo mi neranljivo. | JULIJA | Za vse na svetu ne hotela bi, da te ugledajo | A |
tvoje živel bi ljubezni. . / . / stran 177 . / | JULIJA | Kdo pa ti je na vrt pokazal pot? ROMEO | A |
morjá, napravil bi se na to daljnjo pot. | JULIJA | Veš, dragi, noč zastira moj obraz, drugače bi | A |
z žarki srebrnimi igrá na tem drevesu - | JULIJA | O, ne prisegaj mi nikar na luno, ki menja venomer | A |
ROMEO Na kaj naj ti prisežem? | JULIJA | Ne prisegaj!Ali če hočeš, na Bogá prisezi, ki | A |
ROMEO Če ti ljubezen moja - | JULIJA | Ne prisegaj!Vesela sem te, a vesela nisem, da | A |
srce moje. ROMEO Kaj me tako odslavljaš, | Julija, | ne da bi izpolnila željo mojo. JULIJA Katero | A |
izpolnila željo mojo. . / . / stran 179 . / | JULIJA | Katero željo naj ti še izpolnim? ROMEO | A |
ROMEO Prisego svojo vsaj mi daj za mojo. | JULIJA | Dala sem jo še predno si me prosil; hotela bi | A |
O, zakaj! | JULIJA | Da vrnem ti jo zopet od srcá?A jaz si ne želim | A |
prelep, presladek, da bi bil resnica. | Julija | se prikaže spet ob oknu JULIJA Še tri | A |
Julija se prikaže spet ob oknu | JULIJA | Še tri besede; potlej lahko noč!Romeo, ako je | A |
Oddalji se počasi. | Julija | se prikaže spet ob oknu JULIJA St!Romeo | A |
počasi. Julija se prikaže spet ob oknu | JULIJA | St!Romeo! | A |
ljubečih, kakor godba ušesu poslušalca. | JULIJA | Romeo! ROMEO Dá, Julija? | A |
JULIJA Romeo! ROMEO Dá, | Julija? | JULIJA Kedaj naj jutri pošljem? | A |
ROMEO Dá, Julija? . / . / stran 181 . / | JULIJA | Kedaj naj jutri pošljem? ROMEO Dopoldne | A |
ROMEO Dopoldne ob devetih. | JULIJA | Ni minute ne zamudim; Deset let bo dotlej.A | A |
stojim pod tvojim oknom, da se domisliš. | JULIJA | Pozabila bom, zató da zmirom tukaj mi ostaneš | A |
zmirom pozabim, da je kje drugje moj dom. | JULIJA | Daní se že in rada bi, da ideš, a daljše ne | A |
Da bil bi tiček tvoj! . / . / stran 182 . / | JULIJA | O, da bi bil!Gojila, pitala bi te do smrti! | A |
PETI PRIZOR Capuletov vrt | Julija | nastopi JULIJA Devet je bilo, ko sem jo | A |
Capuletov vrt Julija nastopi | JULIJA | Devet je bilo, ko sem jo poslala, in čez pol | A |
svinec. Dojka in Peter nastopita | JULIJA | O Bog, prišla je!Kaj je, zlata dojka? | A |
Pred durmi čakaj, Peter! Peter odide. | JULIJA | No, mamka?Bog, ti gledaš žalostno? | A |
Po vseh udih me trga. | JULIJA | O, da bi ti imela moje ude, jaz tvoje sporočilo | A |
vidite, da sem brez sape in da komaj diham. | JULIJA | Kakó brez sape, ako jo imaš, da mi pripoveduješ | A |
Ali so že pokosili? | JULIJA | Ne, ne!Vse to sem vedela že prej. | A |
sem in tja poganjate, pehate me do smrti. | JULIJA | Resnično, žal mi je, da ti je slabo.A ljuba | A |
- Kje pa je vaša mati? | JULIJA | Mati?Kje pač bi bila? | A |
Pa idite sami prenašat pošte! | JULIJA | O, to je križ!Kaj pravi? | A |
DOJKA Ali smete danes k spóvedi? | JULIJA | Dá, smem. DOJKA Pojdite v celico Lorenzovo | A |
Jaz moram kosit; hitro v celico! | JULIJA | K največji sreči, dojka moja zvesta! | A |
kdor prenaglo in prepočasi hodi, zamudí. | Julija | nastopi LORENZO In to je gospodična! | A |
zraku razžarjenem: tak lahka je nečimernost. | JULIJA | Dober večer, častiti oče! LORENZO Zase | A |
LORENZO Zase in zame vrača Romeo pozdrav. | JULIJA | Veljal je tudi zanj, zakaj drugače bi bil odzdrav | A |
bil odzdrav njegov za pol preveč. ROMEO Ah | Julija! | Če sreče tvoja mera tak polna je ko moja in če | A |
naj naznanja blaženost, ki jo čutiva midva. | JULIJA | Bolj je bogato čustvo na vsebini ko na besedah | A |
Tybalt, ki mi je svak postal to uro. O sladka | Julija! | Lepota tvoja me je storila babjega, stopila je | A |
PRIZOR Izba v hiši Capuletovi | Julija | nastopi JULIJA Le hitro v stanovanje Phoebovo | A |
hiši Capuletovi Julija nastopi | JULIJA | Le hitro v stanovanje Phoebovo ti voz živožareči | A |
krilo. Dojka nastopi z lestvico iz vrvi | JULIJA | Ah, že prinaša dojka sporočilo; in jezik, ki | A |
Vrže lestvico na tla. | JULIJA | Gorje mi!Kaj je? | A |
Ubit! | JULIJA | Tako zavistna da so mi nebesa? DOJKA Dá | A |
O Romeo, Romeo! . / . / stran 212 . / | JULIJA | Ali si vrag, da mučiš me takó?Samo pekló pozná | A |
trda kri - omahovala sem, ko sem ga videla. | JULIJA | O poči mi, srcé osirotelo!V ječo, oči! | A |
zató sem morala živeti, da mrtvega te vidim? | JULIJA | Kakšen vihar divjá od vseh straní?Ubit je Romeo | A |
Romeo prognán; prognan Romeo, ki ga je ubil. | JULIJA | O Bog, njegova roka je prelila kri Tybaltovo | A |
O gorjé, gorjé! | JULIJA | O duša gadja pod očesom cvetnim!Kdaj stanoval | A |
Naj ubije sramota ubijalca Romea! | JULIJA | Naj oboli ti jezik za to željo! Romeo ni bil | A |
blago o človeku, ki bratranca je Vašega ubil? | JULIJA | Kaj naj o možu slabo govorim?Ubogi mož! | A |
Jaz Vas povedem tjá. | JULIJA | S solzami torej umivata mu rane?Jaz jih hranim | A |
noč; poiščem ga: pri patru čaka v kloštru. | JULIJA | O, dáj, poišči ga!Daj mu ta prstan; naj pride | A |
ROMEO Ne, muka; milost ne. Tu so nebesa kjer | Julija | živi; in vsaka mačka, vsak pes in mala miška | A |
govoriti. Ko bi bil tako mlad kakor jaz, in | Julija | ti žena zaročena, Tybalt mrtev, ko gorel od | A |
DOJKA zunaj Pustite me naprej, pa vam povem: | Julija | me pošilja. LORENZO Dobrodošli. | A |
smrti mine vse. ROMEO Dojka, povej, kaj dela | Julija? | Ali ne misli, da sem star morilec, ki sem s krvjó | A |
Bodi mož! Živí ti | Julija, | ki zarad nje si ležal mrtev tukaj: to je sreča | A |
PETI PRIZOR Julijina izba Romeo in | Julija | JULIJA Kaj že odhajaš?Daleč je še dan | A |
Julijina izba Romeo in Julija | JULIJA | Kaj že odhajaš?Daleč je še dan. | A |
dan; brž moram stran, odlašanje je smrt. | JULIJA | Zaupaj mi, ta luč ni dneva luč; dahnilo solnce | A |
nič se mi ne mudi. - Smrt, dobrodošla, če je | Julija | bilá sklenila te!- No, srce moje? | A |
Saj ni še dan, lahko še kramoljava. | JULIJA | Dani se že, daní!Brž! | A |
Dojka vstopi DOJKA Gospodična?! | JULIJA | Dojka? DOJKA Grofica milostna prihaja k | A |
Odide. | JULIJA | odpré okno Dan, sijaj noter!Béži ven, življenje | A |
Prepleza okno. | JULIJA | gleda za njim skozi okno Prijatelj!Ljubček | A |
draga, ne zamudím, da pošljem ti pozdrav. | JULIJA | O, ali misliš, da se vidiva še kdaj ? ROMEO | A |
trpljenju današnjem bova sladko kramoljala. | JULIJA | O Bog, nesrečo sluti srce moje.Ko si tam doli | A |
Odide. | JULIJA | O sreča!Ti, ki si nestanovitna, povej, kaj boš | A |
za sceno Hej, hčerka, ali si že vstala? | JULIJA | Kdo kliče?Moja milostiva mati? | A |
(leva okolica beseda(e) desna okolica kratice avtorjev kratice naslovov (vse oznake) št. povedi)
1 101 201 301 401 501 601 701 801 901 ▶ ▷
Nova poizvedba Pripombe Na vrh strani
Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU | Iskalnik: NEVA |