Zdi pa se, da mnogo preveč temelji na skrbništvu in strahu, da bi bil res učinkovit. Temeljni cilj slovenske jezikovne politike bi lahko ‐ drugače od resolucije ter v nasprotju z običajnimi asociacijami ‐ izrazili takole: namesto tega, da je slovenska sporazumevalna skupnosti sestavljena iz pastirjev in ovc, bi potrebovali samopašne ovce. Take, ki bi se jezikovno in sporazumevalno gledano pasle same in bi hkrati vedele, kaj v določenem trenutku kam paše.