Edino v izjemnih primerih so lahko imena podjetij v tujem jeziku ali takrat, ko je zraven še slovenski prevod.
Zakaj je izmed vseh primerov kaznoval ravno do vlade neprijazen časnik Finance? V primeru doslednega upoštevanja pravil bi moral napisati denarno kazen tudi premieru vlade Janezu Janši za vladni slogan »I Feel Slovenia«.