Viden je namreč le prvi del besede, torej »SLOVEN«, s čimer pa se v angleško govorečem svetu najbrž ni najbolj pametno igrati. Slovar angleško-slovenskega jezika pod geslom sloven namreč navaja naslednje: »[sla‘v*n] n umazanec; površen (nemaren) delavec, neveden človek; šušmar.« Kaj ali koga naj torej čutimo?