Za začetek se ne bi smeli sprijazniti s prevodom besede džihad (sveta vojna). Naša prva naloga bi morala biti pojasniti načela legitimnega upora in islamske etike v napetih situacijah, ne pa spodbujati ljudi, naj nasilno protestirajo proti obtožbam, da je njihova vera nasilna.
A morda je najbolj žalostni vidik te krize, da se je srž razprave, ki jo je začel papež, večini komentatorjev, zlasti muslimanskih, izmuznila.